-
1 пример
муж. example;
мн. praxis (упражнения по грамматике и т. п.) служить примером ≈ to exemplify брать пример ≈ (с кого-л.) to follow smb.'s example для примера ≈ as an example к примеру ≈ for example, for instance приводить в пример ≈ to cite as an example подавать пример, показывать пример ≈ (кому-л.) to set an example( for smb.), to serve as an example (to smb.) ставить в пример ≈ (что-л.) to hold up as an example не в пример (кому-л./чему-л.) ;
разг. ≈ unlike не в пример (сравн.) ;
разг. ≈ far more дурные примеры заразительны посл. ≈ bad habits are contagiousм. example;
(частный случай) instance;
(образец) model, ~ мужества example of courage;
~ великодушия example of generosity;
следовать чьему-л. ~у follow smb.`s example;
по ~у кого-л. following example of smb. ;
для ~а as an example (to others) ;
к ~у for example, for instance;
не в ~
1) (в отличие) unlike;
2) (гораздо): не в ~ умнее much cleverer( than) ;
дурной ~ заразителен е bad lessons are soon learned and long remembered. -
2 пример
-
3 пример
esimerkkiСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > пример
-
4 пример на вычисление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пример на вычисление
-
5 пример с решением
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пример с решением
-
6 пример того как
w example ofJhowБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пример того как
-
7 брать пример
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брать пример
-
8 геометрический пример
Большой англо-русский и русско-английский словарь > геометрический пример
-
9 давать пример
Большой англо-русский и русско-английский словарь > давать пример
-
10 контрольный пример
Большой англо-русский и русско-английский словарь > контрольный пример
-
11 наглядный пример
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наглядный пример
-
12 назидательный пример
Большой англо-русский и русско-английский словарь > назидательный пример
-
13 подавать пример
to set an examplew set an exampleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подавать пример
-
14 подать пример
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подать пример
-
15 показывать пример
Большой англо-русский и русско-английский словарь > показывать пример
-
16 приводить в пример
to cite as an exampleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приводить в пример
-
17 приводить пример
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приводить пример
-
18 противоречащий пример
Большой англо-русский и русско-английский словарь > противоречащий пример
-
19 пустой пример
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пустой пример
-
20 ставить в пример
(что-л.) to hold up as an exampleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ставить в пример
См. также в других словарях:
Пример — Изображение отпечатка пальца. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пример — Образец, образчик, модель, первообраз, прообраз, прототип; сравнение, притча, иносказание, аллегория, метафора, метонимия, парабола, троп, фигура; иллюстрация (объяснение). Подавать пример. Ср … Словарь синонимов
ПРИМЕР — ПРИМЕР, примера, муж. 1. Выдающийся образец чего нибудь. Величайший пример беззаветной любви к отечеству. Показать пример храбрости. Редкий пример бесстыдства. 2. Действие или явление, служащее образцом для кого нибудь, вызывающее подражание,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИМЕР — Самый простой пример убедительнее самой красноречивой проповеди. Сенека Не люди нуждаются в правилах, а правила в людях. С. Дюбе Нам нужен кто нибудь, по чьему образцу складывался бы наш нрав. Ведь криво проведенную черту исправишь только по… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПРИМЕР — ПРИМЕР, а, муж. 1. Случай, к рый может быть приведён в пояснение, в доказательство чего н. Пояснить свою мысль примером (на примере). Примеры употребления слов. Исторические примеры. За примерами недалеко ходить (т. е. примеры есть, их много;… … Толковый словарь Ожегова
Пример — Пример ♦ Exemple Особый случай, служащий для иллюстрации общего за кона или истины. Ни один пример никогда ничего не доказывает (тогда как обратный пример может быть достаточным для опровержения доказательства), но он помогает понять и… … Философский словарь Спонвиля
Пример — см. Образец, пример, прообраз … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПРИМЕР — ссылка на более конкретный, особо яркий случай как на момент общего более абстрактного предметного содержания с целью лучшего освещения и пояснения такового. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
ПРИМЕР — англ. example; нем. Beispiel. Факт, конкретный случай, к рый приводится с целью пояснения, освещения (или в качестве доказательства) к. л. тезиса. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
пример — ПРИМЕР индивидуальный или общий предмет или процесс, воплощающий, экземплифицирующий более общий предмет или процесс. Так, металл является П. химического элемента, железо П. металла, а локализованный в пространстве и времени «этот»… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
пример — образец — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы образец EN sample … Справочник технического переводчика
