-
1 perish
perish [ˊperɪʃ] v1) погиба́ть, умира́ть2) по́ртить(ся), теря́ть свои́ ка́чества ( о продуктах и т.п.)3) (обыкн. pass.) губи́ть; изнуря́ть;we were perished with hunger ( cold etc.) мы страда́ли от го́лода (хо́лода и т.п.)
-
2 perish
-
3 perish
perish погибать; умиратьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > perish
-
4 perish
гибнуть глагол: -
5 perish
[ˈperɪʃ]perish (обыкн. pass.) губить; изнурять; we were perished with hunger (cold etc.) мы страдали от голода (холода и т. п.) perish погибать, умирать perish погибать perish портить(ся), терять свои качества (о продуктах и т. п.) perish портить perish умирать perish (обыкн. pass.) губить; изнурять; we were perished with hunger (cold etc.) мы страдали от голода (холода и т. п.) -
6 perish
[ʹperıʃ] v1. погибать, умиратьto perish with hunger [with thirst] - погибать от голода [жажды]
to perish by the sword - поэт. погибнуть от меча
to perish from starvation [from cold] - погибнуть от голода [холода]
2. исчезнуть, кануть в вечностьhe shall die and his name shall perish - он умрёт, и его имя будет предано забвению
3. разг. погибать, помиратьwe were perished with cold [with hunger] - мы просто погибали от холода [голода]
I am perishing with cold! - я окоченел до смерти!
4. портить; портитьсяthe rubber belt on the machine has perished - резиновый ремень в машине износился
♢
perish the man! - эмоц.-усил. чтоб он пропал!perish the thought! - боже упаси!; выкинь это из головы!
-
7 perish
ˈperɪʃ гл.
1) гибнуть, погибать, умирать Many people in tropical countries perish from disease. ≈ В тропических странах многие гибнут от болезней. Syn: die, be lost, be killed
2) а) обыкн. страд. губить;
изнурять;
разрушить, превратить в руины The children are perishing with hunger. ≈ Голод губит детей. Syn: destroy, wreck
2. б) ослабить, парализовать Syn: benumb, weaken
3) исчезнуть, кануть в вечность He shall die and his name shall perish. ≈ Он умрет и его имя канет в лету.
4) брит. ухудшать(ся), портить(ся), терять свои качества( о продуктах и т. п.) Even the best quality rubber will perish with age. ≈ Даже лучшая резина теряет с годами свое качество. Syn: deteriorate, spoil
2.
5) разг., шотл. расточать, проматывать Syn: squander
2., waste
3. погибать, умирать - to * with hunger погибать от голода - to * by the sword погибнуть от меча - to * from starvation погибнуть от голода исчезнуть, кануть в вечность - he shall die and his name shall * он умрет, и его имя будет предано забвению - their songs have *ed их песни забыты (разговорное) погибать, помирать - we were *ed with cold мы просто погибали от холода - I am *ing with cold! я окоченел до смерти! портить;
портиться - the rubber belt on the machine has *ed резиновый ремень в машине износился - severe frost *es vegetation мороз губит растения > * the man! (эмоционально-усилительно) чтоб он пропал! > * the thought! боже упаси!, выкинь это из головы! perish (обыкн. pass.) губить;
изнурять;
we were perished with hunger (cold etc.) мы страдали от голода (холода и т. п.) ~ погибать, умирать ~ погибать ~ портить(ся), терять свои качества (о продуктах и т. п.) ~ портить ~ умирать perish (обыкн. pass.) губить;
изнурять;
we were perished with hunger (cold etc.) мы страдали от голода (холода и т. п.) -
8 perish
['perɪʃ]гл.1) книжн. гибнуть, погибать, умиратьMy uncle perished in the trenches in 1917. — Мой дядя погиб на фронте в 1917 году
They are all believed to have perished. — Полагают, что все они погибли.
Three days later 11 people perished in a hotel fire. — Три дня спустя одиннадцать человек погибли во время пожара в гостинице.
Many people in tropical countries perish from diseases. — В тропических странах много людей гибнет от болезней.
The children are perishing with hunger. — Дети гибнут от голода.
Syn:2) книжн. исчезнуть, кануть в вечностьHe shall die and his name shall perish. — Он умрёт, и его имя канет в лету.
3) брит.а) ухудшаться, портиться, терять свои качества (о продуктах, вещах)Even the best quality rubber will perish with age. — Даже лучшая резина с годами портится.
б) ухудшать, портить•Syn:4) ослабить, парализоватьSyn:5) разг., шотл. расточать, проматыватьSyn:••Perish the thought! — уст. Боже упаси!
-
9 perish
1. v погибать, умирать2. v исчезнуть, кануть в вечностьhe shall die and his name shall perish — он умрёт, и его имя будет предано забвению
3. v разг. погибать, помирать4. v портить; портитьсяСинонимический ряд:die (verb) cash in; conk; decease; demise; depart; die; drop; expire; go; pass; pass away; pass on; pass out; peg out; pip; pop off; succumbАнтонимический ряд:endure; last; live; thrive -
10 perish
гл.1) общ. погибать, умиратьto perish with hunger [with thirst\] — погибать от голода [жажды\]
2) торг., юр., брит. портиться (о товарах: терять свои свойства, ухудшаться в качестве; согласно закону "О продаже товаров" от 1979 г., в случае повреждения части товаров продавец обязан осуществить поставку, восполняющую поврежденную часть, а покупатель должен принять ее, или же продавец обязан осуществить поставку, а покупатель не обязан принимать ее, или продавец не обязан осуществить поставку, но если он это сделает, покупатель должен принять ее)See: -
11 perish
-
12 perish
I.v. poginati · погинати vi., poginųti · погинути vp.II. perish (fall through)v. propadati · пропадатиvi., propasti (propade) · пропасти (пропаде) vp. -
13 perish
-
14 perish
1) гибнуть
2) погибнуть -
15 perish
['perɪʃ]1) Общая лексика: гибнуть, губить (обыкн. pass.), изнурить, изнурять, испортить, испортиться, погибать, погибель, погибнуть, погубить, портить, портиться, потерять свои качества, пропадать, сгорать, сдохнуть, страдать (от холода и т.п.), умереть, умирать, терять свои качества (о продуктах и т. п.), пропасть (погибнуть)2) Морской термин: скоропортящийся груз3) Разговорное выражение: помирать4) Горное дело: погибнуть (от несчастного случая), разрушать (ся)5) Лесоводство: умирать (о растениях)6) Полимеры: разрушаться7) Океанология: погибать (об организмах) -
16 perish
[`perɪʃ]гибнуть, погибать, умиратьгубить; изнурять; разрушить, превратить в руиныослабить, парализоватьисчезнуть, кануть в вечностьухудшать(ся), портить(ся), терять свои качестварасточать, проматыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > perish
-
17 perish
погибать; умирать -
18 perish
vпогибать, умирать -
19 perish
разрушать, -ся -
20 perish
verb1) погибать, умирать2) (обыкн. pass.) губить; изнурять; we were perished with hunger (cold etc.) мы страдали от голода (холода и т. п.)3) портить(ся), терять свои качества (о продуктах и т. п.)Syn:die* * *(v) гибнуть; погибать; погибнуть* * *гибнуть, погибать* * *[per·ish || 'perɪʃ] v. погибать, умирать; губить, изнурять, портить* * *гибнутьгубитьзапортитьизвращатьсяизнурятьиспортитьсяисчезнутьпогибатьпогибнутьпортитьпортитьсяумирать* * *1) гибнуть 2) а) обыкн. страд. губить; изнурять; разрушить, превратить в руины б) ослабить 3) исчезнуть, кануть в вечность
См. также в других словарях:
Perish — Per ish, v. i. [imp. & p. p. {Perished}; p. pr. & vb. n. {Perishing}.] [OE. perissen, perisshen, F. p[ e]rir, p. pr. p[ e]rissant, L. perire to go or run through, come to nothing, perish; per through + ire to go. Cf. {Issue}, and see { ish}.] To… … The Collaborative International Dictionary of English
perish — ► VERB 1) die. 2) suffer complete ruin or destruction. 3) rot or decay. 4) (be perished) Brit. be suffering from extreme cold. ● perish the thought Cf. ↑perish the thought … English terms dictionary
perish — [per′ish] vi. [ME perischen < extended stem of OFr perir < L perire, to go through, perish < per , through (see PER1) + ire, to go: see YEAR] 1. to be destroyed, ruined, or wiped out 2. to die; esp., to die a violent or untimely death… … English World dictionary
Perish — Per ish, v. t. To cause perish. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
perish — mid 13c., from periss prp. stem of O.Fr. perir, from L. perire to be lost, perish, lit. to go through, from per through, completely, to destruction (see PER (Cf. per)) + ire to go (see ION (Cf. ion)). Perishables in refer … Etymology dictionary
perish — I verb be annihilated, be destroyed, be eradicated, be extinguished, be null and void, be ruined, become extinct, cease, cease living, cease to be, cease to exist, cease to live, come to an end, come to naught, come to ruin, crumble, depart, die … Law dictionary
perish — [v] die, decline, decay be destroyed, be killed, be lost, bite the dust*, break down, buy the farm*, cease, check out*, collapse, corrupt, croak, crumble, decease, decompose, demise, depart, disappear, disintegrate, end, expire, fall, give up the … New thesaurus
perish — v. (formal) 1)(D; intr.) to perish by (to perish by the sword) 2) (D; intr.) to perish from, of (to perish from disease) * * * [ perɪʃ] of (to perish from disease) (D; intr.) to perish from (formal) (D; intr.) to perish by (to perish by the… … Combinatory dictionary
perish — /ˈpɛrɪʃ / (say perish) verb (i) 1. to suffer death, or lose life, through violence, privation, etc.: to perish in battle. 2. to pass away; decay and disappear. 3. to rot: rubber perishes. 4. to suffer destruction: whole cities perish in an… …
perish — [[t]pe̱rɪʃ[/t]] perishes, perishing, perished 1) VERB If people or animals perish, they die as a result of very harsh conditions or as the result of an accident. [WRITTEN] Most of the butterflies perish in the first frosts of autumn. ...the ferry … English dictionary
perish — perishless, adj. perishment, n. /per ish/, v.i. 1. to die or be destroyed through violence, privation, etc.: to perish in an earthquake. 2. to pass away or disappear: an age of elegance that has forever perished. 3. to suffer destruction or ruin … Universalium