-
1 wild
waɪld
1. прил.
1) а) дикий;
дикорастущий wild animals ≈ дикие звери wild flowers ≈ полевые цветы Syn: feral б) нецивилизованный
2) невозделанный, целинный;
необитаемый
3) пугливый( о животных, птицах и т. п.)
4) а) буйный, бурный, необузданный б) бешеный, неистовый;
раздраженный;
безумный;
исступленный;
обуреваемый страстями to be it drives me wild ≈ это приводит меня в бешенство audiences went wild over the new play ≈ зрители были без ума от новой пьесы be wild in wild spirits wild with joy Syn: ferocious, fierce, savage Ant: docile, gentle, harmless, timid, domesticated
5) бурный, штормовой
6) а) необдуманный, сделанный наугад wild guesses б) сумасбродный, фантастический, дикий, нелепый
7) разг. безнравственный, распущенный wild fellow
8) находящийся в беспорядке, растрепанный Syn: turbulent
9) а) отклоняющийся от нормы, колеблющийся б) экстремистский, крайний ∙ run wild
2. нареч. наугад, как попало
3. сущ. (the wilds) пустыня, дебри to live in the wild ≈ жить в дебрях;
жить в пустыне (the *s) pl дебри, чаща - in the *s of Africa в дебрях Африки - the *s of jurisprudence (образное) юридические дебри девственная природа;
лоно природы - the call of the * зов предков, стремление на лоно природы - in the * в естественных условиях, на воле > to play the * (американизм) вести себя несдержанно /необузданно, безрассудно/;
(with) расстроить, запутать, высмеять, разыграть( кого-л.) дикий;
дикорастущий;
некультивированный - * animals дикие звери - * flowers полевые цветы - * honey дикий мед нецивилизованный - * tribes дикие племена пугливый (преим. о животных или птицах) невозделанный, целинный - * land целина, залежь - to bring * land into a state of cultivation распахать целину девственный, дикий (о местности) - * country пустынная /необитаемая/ местность - * forest лесная чаща;
девственный лес - * scenery пустынный ландшафт неконтролируемый, необузданный - * mob буйная толпа - * children трудновоспитуемые /распущенные/ дети обуреваемый страстями - to be * about /over/ smth., smb. быть без ума от чего-л., кого-л. - he is * over her beauty ее красота свела его с ума - to drive /to make/ smb. * привести кого-л. в бешенство, вывести кого-л. из себя - it is enough to drive you * от этого можно с ума сойти - to be * with smb. разозлиться на кого-л. - to be * to do smth. жаждать /гореть желанием/ сделать что-л. - he is * to start ему не терпится начать - * with joy вне себя от радости громкий;
бурный;
неистовый;
безудержный - * uproar оглушительный шум - a fit of * weeping безудержные рыдания - * delight бурный восторг - * applause /cheers/ бурные аплодисменты, овация - * dance дикая пляска;
бешеный танец необоснованный;
необдуманный - * guess догадка наобум - to make * statements говорить сгоряча /необдуманно/ сумасбродный, дикий, нелепый, фантастический - * schemes сумасбродные /нелепые, фантастические/ планы - * rumours нелепые слухи - to assume a * shape in the mist принимать в тумане фантастические очертания штормовой, бурный (о море, погоде и т. п.) - * wind шторм, ураган - * waves бушующие волны - it was a * night ночью была буря - a * coast /sea-coast/ берег, опасный для судов (разговорное) распущенный;
разгульный - a * youth бурная молодость - * fellow повеса, гуляка - a * party оргия - he was rather * as a young man в молодости он вел довольно разгульную жизнь - the boy turned out * парень сбился с пути( разговорное) растрепанный, в беспорядке - * hair растрепанные волосы - * dress растерзанная одежда отклоняющийся от заданного направления, от нормы - * price fluctuations сильные колебания цен - * shot (военное) падение снаряда вне эллипса рассеивания, оторвавшийся снаряд - * headache дикая головная боль крайний, экстремистский - * religious fanatics ярые религиозные фанатики (редкое) безыскусный - * ballad безыскусная песенка - * tenue простенький мотив бурно кипящий( о плавке) (карточное) могущий быть приравненным к любой карте > to run * одичать, вернуться в первобытное состояние;
разрастаться( о сорняках и т. п.) ;
зарастать( о парке и т. п.) ;
расти без надзора /без воспитания/;
вести рассеянный или разгульный образ жизни;
прожигать жизнь > they allow their chidren to run * они совершенно не смотрят за детьми > to grow wild одичать, вернуться в первобытное состояние;
расти без надзора /без воспитания/ > * man of the woods орангутанг > * horses won't drag it out of /from/ me этого из меня клещами не вытащить дико, диким образом бесконтрольно не по заданному направлению наугад, наобум;
как попало to be ~ (about smth.) быть без ума (от чего-л.) ;
in wild spirits в возбужденном состоянии ~ (the wilds) пустыня, дебри;
in the wilds of Africa в дебрях Африки to be ~ (about smth.) быть без ума (от чего-л.) ;
in wild spirits в возбужденном состоянии it drives me ~ это приводит меня в бешенство;
wild with joy вне себя от радости to run ~ вести распутный образ жизни to run ~ зарастать to run ~ расти недорослем, без образования wild бешеный, неистовый;
раздраженный;
безумный;
исступленный ~ бурный, буйный, необузданный ~ дикий;
wild flower полевой цветок ~ наугад, как попало ~ находящийся в беспорядке, растрепанный;
wild hair растрепанные волосы ~ невозделанный;
необитаемый ~ необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад ~ пугливый (о животных, птицах и т. п.) ~ (the wilds) пустыня, дебри;
in the wilds of Africa в дебрях Африки ~ разг. распущенный, безнравственный;
wild fellow повеса ~ штормовой, бурный ~ разг. распущенный, безнравственный;
wild fellow повеса ~ дикий;
wild flower полевой цветок ~ guesses домыслы ~ guesses смутные догадки ~ находящийся в беспорядке, растрепанный;
wild hair растрепанные волосы ~ необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад ~ необдуманный, сделанный наугад;
wild scheme сумасбродный план;
wild shot выстрел наугад it drives me ~ это приводит меня в бешенство;
wild with joy вне себя от радости -
2 random
1. nounat random наугад, наобум, наудачу2. adjectiveсделанный или выбранный наугад, случайный; беспорядочный; random bullet шальная пуляSyn:casual, desultory, haphazardAnt:formal, invariable, orderly, systematic* * *(a) произвольный; случайный* * *сделанный или выбранный наугад, случайный* * *[ran·dom || 'rændəm] adj. сделанный наугад, выбранный наугад, случайный, беспорядочный, произвольный* * *произволенпроизвольныйравновероятныйслучаенслучайный* * *сделанный или выбранный наугад -
3 wild
[waɪld]to be wild (about smth.) быть без ума (от чего-л.); in wild spirits в возбужденном состоянии wild (the wilds) пустыня, дебри; in the wilds of Africa в дебрях Африки to be wild (about smth.) быть без ума (от чего-л.); in wild spirits в возбужденном состоянии it drives me wild это приводит меня в бешенство; wild with joy вне себя от радости to run wild вести распутный образ жизни to run wild зарастать to run wild расти недорослем, без образования wild бешеный, неистовый; раздраженный; безумный; исступленный wild бурный, буйный, необузданный wild дикий; wild flower полевой цветок wild наугад, как попало wild находящийся в беспорядке, растрепанный; wild hair растрепанные волосы wild невозделанный; необитаемый wild необдуманный, сделанный наугад; wild scheme сумасбродный план; wild shot выстрел наугад wild пугливый (о животных, птицах и т. п.) wild (the wilds) пустыня, дебри; in the wilds of Africa в дебрях Африки wild разг. распущенный, безнравственный; wild fellow повеса wild штормовой, бурный wild разг. распущенный, безнравственный; wild fellow повеса wild дикий; wild flower полевой цветок wild guesses домыслы wild guesses смутные догадки wild находящийся в беспорядке, растрепанный; wild hair растрепанные волосы wild необдуманный, сделанный наугад; wild scheme сумасбродный план; wild shot выстрел наугад wild необдуманный, сделанный наугад; wild scheme сумасбродный план; wild shot выстрел наугад it drives me wild это приводит меня в бешенство; wild with joy вне себя от радости -
4 hit or miss
-
5 wild
1. adjective1) дикий; wild flower полевой цветок2) невозделанный; необитаемый3) пугливый (о животных, птицах и т. п.)4) бурный, буйный, необузданный5) бешеный, неистовый; раздраженный; безумный; исступленный; to be wild about smth. быть без ума от чего-л.; in wild spirits в возбужденном состоянии; it drives me wild это приводит меня в бешенство; wild with joy вне себя от радости6) штормовой, бурный7) необдуманный, сделанный наугад; wild scheme сумасбродный план; wild shot выстрел наугад;wild guessesа) домыслы;б) смутные догадки8) collocation распущенный, безнравственный; wild fellow повеса9) находящийся в беспорядке, растрепанный; wild hair растрепанные волосыto run wildа) зарастать;б) расти недорослем, без образования;в) вести распутный образ жизниSyn:feral, ferocious, fierce, savagesee turbulentAnt:docile, domesticated, gentle, harmless, timid2. adverbнаугад, как попало3. noun(the wilds) пустыня, дебри; in the wilds of Africa в дебрях Африки* * *(a) дикий* * ** * *[ waɪld] n. дикость adj. дикий, пугливый, одичалый, невозделанный, необитаемый, необузданный, бурный, буйный, исступленный, неистовый, бешеный, безумный, шальной, необдуманный, сделанный наугад, штормовой, распущенный, безнравственный, растрепанный, находящийся в беспорядке, раздраженный, волнующий, восхитительный adv. как попало, наугад* * *бесконтрольновозбужденныйдикдикийнеобдуманныйпугливыйрискованныйспекулятивный* * *1. прил. 1) а) дикий (о животных), дикорастущий (о растениях) б) относящийся к диким животным или диким растениям 2) необитаемый 3) а) нецивилизованный, варварский, грубый, некультурный б) редк. мятежный, воинственно настроенный 4) а) неограниченный, свободный, ничем не сдерживаемый б) бурный, необузданный; бешеный 5) пугливый (о животных, птицах и т. п.) 6) а) сумасбродный б) безнравственный 2. нареч. 1) наугад, как попало 2) не так, как было намечено 3. сущ. 1) (the wilds) пустыня, дебри; дикая местность 2) свободное существование; естественное состояние (природы, человека и т.д.) -
6 hitormiss
hit-or-miss
1> случайный; непродуманный, сделанный наугад, сделанный
кое-как, небрежный
_Ex:
the professor criticized the hit-or-miss quality of her
work профессор критиковал ее работу за непродуманность
и небрежность
2> наугад, наудачу; как попало; кое-как; на авось
_Ex:
here goes, hit-or-miss! ну, была не была!
_Ex:
it's hit-or-miss! все или ничего!, пан или пропал!
_Ex:
to strike out hit-or-miss бить наобум (наугад) -
7 hit-or-miss
1. [͵hıtəʹmıs] aслучайный; непродуманный, сделанный наугад, сделанный кое-как, небрежный2. [͵hıtəʹmıs] advthe professor criticized the hit-or-miss quality of her work - профессор критиковал её работу за непродуманность и небрежность
наугад, наудачу; как попало; кое-как; на авосьhere goes, hit-or-miss! - ну, была не была!
it's hit-or-miss! - ≅ всё или ничего!, пан или пропал!
to strike out [to answer] hit-or-miss - бить [отвечать] наобум /наугад/
-
8 haphazard
[ˌhæp'hæzəd]1) Общая лексика: бессистемный, вслепую, как попало, наобум, наудачу, необдуманный, сделанный наугад, случай, случайно, случайность, случайный, вкривь и вкось2) Математика: бесцельный3) Железнодорожный термин: беспорядочный4) Психоанализ: (чистая) случайность5) Макаров: непродуманное расположение, сделанный наугад, наудачу -
9 hit or miss
1) Общая лексика: как попало, кое-как, на авось, наугад, наудачу, небрежный, непродуманный, сделанный кое-как, сделанный наугад, случайный, пан или пропал2) Разговорное выражение: авось, пальцем в небо3) Военный термин: попадание или промах4) Лесоводство: непрострог -
10 hit-or-miss
[ˌhɪtə'mɪs]Общая лексика: как попало, кое-как, на авось, наугад, наудачу, небрежный, непродуманный, сделанный кое-как, сделанный наугад, случайный, безалаберный, бестолковый -
11 hit-or-miss
1. a случайный; непродуманный, сделанный наугад, сделанный кое-как, небрежныйthe professor criticized the hit-or-miss quality of her work — профессор критиковал её работу за непродуманность и небрежность
2. adv наугад, наудачу; как попало; кое-как; на авосьhere goes, hit-or-miss! — ну, была не была!
Синонимический ряд:1. haphazard (adj.) capricious; casual; erratic; haphazard; infrequent; irregular; occasional; odd2. random (adj.) desultory; indiscriminate; objectless; purposeless; random; stray; unconsidered; unplanned -
12 hitty missy
Общая лексика: беспорядочный, как попало, кое-как, на авось, наугад, наудачу, сделанный наугад, случайный -
13 hitty-missy
[`hɪtɪ`mɪsɪ]наудачу, наугад; наобум, на авосьсделанный наугад, наобум; случайный; лихорадочный, беспорядочныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hitty-missy
-
14 wild
[waɪld]дикий, дикорастущийотносящийся к диким животным диким растениямнеобитаемый, пустынный; невозделанный, целинныйнецивилизованный, варварский, грубый, некультурныймятежный, воинственно настроенныйнеограниченный, свободный, ничем не сдерживаемыйбурный, необузданный; бешеный, неистовый, неконтролируемый, исступленныйпугливыйсумасбродный, своенравныйбезнравственный, вольный, распущенныйбурный, штормовойгромкийнеобдуманный, сделанный наугадсумасбродный, фантастический, дикий, нелепыйнеобычный, выдающийся, отличный от остальныхнаходящийся в беспорядке, растрепанныйотклоняющийся от нормы, колеблющийсяэкстремистский, крайнийнаугад, как попалоне так, как было намеченопустыня, дебри; дикая местностьсвободное существование; естественное состояниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wild
-
15 hitty missy
-
16 hitty-missy
['hɪtɪˌmɪsɪ] 1. нареч.; разг.наудачу, наугад; наобум, на авосьSyn:2. прил.; разг.; = hittie-missie, hit-I misse-Iсделанный наугад, наобум; случайный; лихорадочный, беспорядочныйSyn: -
17 random
-
18 wild
-
19 haphazard
1. nounслучай, случайность; at (или by) haphazard случайно; наудачу2. adjective1) случайный2) tech. бессистемныйSyn:random* * *1 (a) необдуманный; случайный2 (n) случай; случайность3 (r) сделанный наугад; сделанный наудачу* * *случай, случайность, происшествие* * *[,hap'haz·ard || ‚hæp'hæzə(r)d] adj. случайный, бессистемный* * *случаенслучайный* * *1. сущ. случай 2. прил. 1) случайный 2) тех. бессистемный -
20 random
случайный ; произвольный ; беспорядочный ; выбранный (сделанный) наугад ; смешанный ; разный ; равновероятный ; ? random distribution ; ? random error ; ? random experiment ; ? random numbers ; ? random sample ; ? random sampling error ; ? ; ? random var
См. также в других словарях:
СЛУЧАЙНЫЙ — В большинстве словарей этот термин определяется путем перечисления синонимов или близких по значению слов. Типичный список включает такие слова или фразы, как необдуманный, сделанный наугад, происходящий без произвольного контроля, бесцельный,… … Толковый словарь по психологии
Арктика — У этого термина существуют и другие значения, см. Арктика (значения). Арктика … Википедия
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
штаке́тный — ая, ое. Сделанный из штакетника (в 1 знач.). Наугад перепрыгивая через канавы, Андрей двинулся к ближнему дому с освещенной верандой. В темноте вырос низкий штакетный заборчик. Гранин, Искатели … Малый академический словарь
АРХЕОЛОГИЯ. МЕТОДЫ И ПРИЕМЫ ИССЛЕДОВАНИЯ — Археологи по существу подобны детективам, занятым воссозданием и постижением жизни людей прошлых эпох; поэтому неудивительно, что для извлечения информации из материальных следов, оставленных древними людьми, они используют самые разнообразные… … Энциклопедия Кольера
Баязет (роман) — Баязет Жанр: исторический роман Автор: Валентин Пикуль ISBN: ISBN 5 9533 1312 8 … Википедия
Хищные вещи века — Жанр: повесть Автор: братья Стругацкие Язык оригинала: русский Год написания: 1964 Публикация: 1965 «Хищные вещи века … Википедия
Покупатель — (Purchaser) Определение покупателя, права покупателя, покупательские критерии Инфоормация об определении покупателя, права покупателя, покупательские критерии Содержание Содержание Определение Таинственный покупатель Цели и задачи исследования… … Энциклопедия инвестора