-
1 буря
жен. storm;
tempest (очень сильная, гл. обр. поэт.) ;
gale (на море) песчаная буря ≈ sand-storm снежная буря ≈ snowstorm, blizzard магнитная буря ≈ magnetic storm буря восторгов ≈ storm of cheers буря в стакане воды ≈ storm in a teacupж. storm, tempest;
~ восторгов storm of enthusiasm;
~ негодования storm of indignation;
~ в стакане воды storm in a tea-cup;
~ и натиск лит., ист. УSturm und DrangД. -
2 буря
-
3 буря
myrskyСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > буря
-
4 буря в стакане воды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > буря в стакане воды
-
5 буря восторгов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > буря восторгов
-
6 геомагнитная буря
Большой англо-русский и русско-английский словарь > геомагнитная буря
-
7 ионосферная буря
ionospheric stormБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ионосферная буря
-
8 магнитная буря
физ. magnetic stormБольшой англо-русский и русско-английский словарь > магнитная буря
-
9 песчаная буря
Большой англо-русский и русско-английский словарь > песчаная буря
-
10 песчаный буря
Большой англо-русский и русско-английский словарь > песчаный буря
-
11 пыльная буря
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пыльная буря
-
12 пыльный буря
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пыльный буря
-
13 свирепый буря
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свирепый буря
-
14 снежная буря
Большой англо-русский и русско-английский словарь > снежная буря
-
15 шумовая буря
Большой англо-русский и русско-английский словарь > шумовая буря
-
16 ионосферная буря
Англо-русский словарь технических терминов > ионосферная буря
-
17 магнитная буря
-
18 песчаная буря
-
19 пыльная буря
-
20 снежная буря
blizzard, snow storm
См. также в других словарях:
буря́т — бурят, а; р. мн. ят … Русское словесное ударение
буря — сильный разрушительный ветер, ветер с грозой (1): Не буря соколы занесе чресъ поля широкая галици стады бѣжать къ Дону Великому... 6 7. И снидѣ буря вѣтряна въ езеро. Остр. ев., 244 (1056 1057 гг.). 1125: Въ то же лѣто бяше буря велика съ громомь … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
БУРЯ — БУРЯ, бури, жен. 1. Ненастье, сопровождаемое ветром, достигающим разрушительной силы, часто с дождем или снегом. Поднялась буря. Бурей повалило деревья. Буря утихла. Пронеслась буря. 2. перен. Очень сильное душевное волнение (книжн.). В душе была … Толковый словарь Ушакова
буря — утихла • действие, субъект, прерывание вызвать бурю • действие, каузация вызвать целую бурю • действие, каузация грянула буря • действие, субъект, начало поднялась буря • действие, субъект, начало поднялась сильная буря • действие, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
буря — См. взрыв... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. буря ветер, взрыв, ураган; шторм, буран, пурга, циклон, смерч, ветроворот, радиобуря, ненастье, штормяга, трус, тайфун … Словарь синонимов
БУРЯ — (Tempest) ветер, скорость (сила) которого настолько велика, что он причиняет разрушения и, в частности, представляет опасность для судоходства, как непосредственно, так и вследствие вызываемого им волнения; в отличие от шквала (см.) продолжается… … Морской словарь
БУРЯ — БУРЯ, и, жен. 1. Ненастье с сильным разрушительным ветром. Песчаная б. Пыльная б. Душевная, сердечная б. (перен.: о тяжёлых переживаниях, глубоких волнениях). Б. в стакане воды (ирон.: волнение, ссора по пустякам). 2. перен., чего. О сильном,… … Толковый словарь Ожегова
БУРЯ — жен. на материке, сильный ветер с грозой и дождем; на море, иногда один только жестокий и продолжительный ветер, при сильном волнении. Бурнеть, о времени, погоде, становиться бурным, разыгрываться буре. Бурный, о времени и местности, богатый… … Толковый словарь Даля
буря — безнадежная (Козлов); беспощадная (Коринфский); дикая (Бальмонт, Сергеев Ценский, Хомяков, Цензор); жестокая (Лермонтов); злая (Хомяков); золотая (Майков); кипучая (Фруг); кипящая (К.Р.); косматая (Тан); кричащая (Бальмонт); мятежная (Немир.… … Словарь эпитетов
буря — БУРЯ, ураган, циклон, шторм, разг. штормяга БУРЕВОЙ, бурный, ураганный, циклональный, циклонический, циклонный, штормовой … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БУРЯ — см. Шторм … Большой Энциклопедический словарь
