-
1 располагать к себе
Syn: привязыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > располагать к себе
-
2 располагать
I несовер. - располагать;
совер. - расположить( кого-л./что-л.)
1) (размещать) dispose, arrange;
place, put, set, lodge;
station, post (войска, орудия)
2) (к кому-л.) (в чью-л. пользу) gain, win over располагать кого-л. к себе ≈ to win smb.'s favour
3) только несовер.;
(к чему-л.) (настраивать;
способствовать) dispose (to) ;
be conducive (to), make (smb.) inclined (to) располагать к размышлению II несовер. - располагать;
совер. - без доп. без доп.
1) (кем-л./чем-л.) (иметь в своем распоряжении) dispose (of), have (at one's disposal), have available
2) (делать что-л.) ;
уст. (намереваться) intend, propose( to do smth.;
doing smth.)to arrangeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > располагать
-
3 располагать I
, расположить
1. (вн.;
размещать) dispose( smth.), arrange( smth.) ;
дом расположен на горе the house is situated on a hill;
~ что-л. в алфавитном порядке arrange smth. in alphabetical order;
2. (вн. к дт.;
вызывать симпатию) make* (smb., smth.) well disposed (towards) ;
~ к себе make* a good impression, win* favour.Большой англо-русский и русско-английский словарь > располагать I
-
4 prepossess
-
5 attach
əˈtætʃ гл.
1) прикреплять( клеем и т. п.) ;
прилагать, прикладывать (to) ;
прикреплять, связывать( о чем-л. нематериальном) to attach a label to a package ≈ прикрепить наклейку на пакет The cheque was attached to our letter. ≈ Чек был приложен к нашему письму. To this treasure a curse is attached. ≈ На этом богатстве лежит проклятие. Syn: add, affix, fasten, tack on
2) непер. прикрепляться, прилипать Syn: adhere, cleave, stick
2.
3) присоединяться( к чему-л.) (to) to attach oneself to ≈ присоединяться I should seriously consider to which department of the law I was to attach myself. ≈ Я тщательно обдумываю, на какое юридическое отделение мне поступить.
4) воен., мор. прикомандировывать (to) the equipment which he would take with him when attached to another unit ≈ имущество, которое он взял с собой, когда был прикомандирован к другой части
5) привязывать, располагать к себе (to) He was strongly attached to his family. ≈ Он был сильно привязан к своей семье.
6) придавать, приписывать (to) to attach great importance to public opinion polls ≈ придавать большое значение опросам общественного мнения Syn: attribute
2.
7) юр. арестовывать, задерживать( кого-л.) ;
накладывать арест( на имущество) to attach the property ≈ накладывать арест на имуществоприкреплять, присоединять;
скреплять, связывать - to * a label to a parcel прикрепить /приклеить/ ярлык к пакету - to * a stamp наклеить марку - to * a seal to a document ставить на документе печать;
скреплять документ печатью - to * one's name to a document подписать документ;
поставить свою подпись под документом - the boy *ed a rope to his sled мальчик привязал к санкам веревку - I *ed a trailer to the car я прицепил трейлер к машине прикладывать - to * documents to a letter приложить к письму документы - copies *ed to the document экземпляры, приложенные к документу - *ed you will find, *ed please find (канцелярское) при сем прилагается - you will find *ed to this letter (канцелярское) в приложении к настоящему письму посылаем вам пристраивать - a house with a garage *ed дом с гаражем;
дом с пристроенным к нему гаражем (to) присоединяться - he *ed himself to a society он вступил в общество - the lost dog *ed itself to a boy потерявшая хозяина собака пристала к мальчику - the boy's *ed themselves to a travelling circus мальчики увязались за бродячим цирком прикомандировывать, прикреплять - he was *ed to a regiment он был прикомандирован к полку - the new firm *ed him to the sales division новая фирма передала /назначила/ его в торговый отдел (to) привязывать, располагать к себе - to be *ed to smb., smth. любить кого-л., что-л.;
испытывать привязанность к кому-л., чему-л.;
- he is foolishly *ed to old customs он глупо держится за старые обычаи (to) приписывать, придавать - to * importance to a question придавать значение вопросу, считать вопрос важным (to) быть свойственным, присущим - no blame *es to his act в его поступке нет ничего зазорного - far reaching implications * to this decision это решение может повести к далеко идущим последствиям (юридическое) вступать в законную силу, быть действительным - the insurance *es from the moment the goods leave the warehouse страхование действительно с того момента, как товар вывезен со склада( юридическое) арестовывать, задерживать (юридическое) накладывать арест (на имущество) ;
описывать( имущество) (компьютерное) подключатьattach юр. арестовывать, задерживать;
описывать (имущество), накладывать арест (на имущество) ~ арестовывать attach: attach быть действительным ~ юр. вступать в законную силу ~ задерживать (лицо) ~ задерживать ~ накладывать арест (на имущество) ~ юр. накладывать арест ~ описывать имущество ~ относиться, распространяться, иметь силу, наступать, быть действительным (о праве, обязанности, ответственности) ~ привязывать, располагать к себе;
they are deeply attached to her они очень к ней привязаны ~ прикладывать ~ прикомандировывать;
назначать;
to attach a teacher to a class прикрепить преподавателя к классу ~ прикреплять, прикладывать;
to attach a seal to a document ставить печать на документе;
скреплять документ печатью ~ прикреплять ~ прилагать (к документу) ~ приписывать, придавать;
he attached the blame to me он свалил вину на меня ~ вчт. присоединить ~ присоединять ~ скреплять (печатью) ~ скреплять печатью ~ ставить (подпись)~ прикреплять, прикладывать;
to attach a seal to a document ставить печать на документе;
скреплять документ печатьюto ~ a stamp приклеивать марку;
the responsibility that attaches to that position ответственность, связанная с этим положением~ прикомандировывать;
назначать;
to attach a teacher to a class прикрепить преподавателя к классуto ~ oneself to присоединяться;
he attached himself to the new arrivals он присоединился к вновь прибывшимto ~ oneself to присоединяться;
he attached himself to the new arrivals он присоединился к вновь прибывшим~ приписывать, придавать;
he attached the blame to me он свалил вину на меняto ~ a stamp приклеивать марку;
the responsibility that attaches to that position ответственность, связанная с этим положением~ привязывать, располагать к себе;
they are deeply attached to her они очень к ней привязаны -
6 prepossess
ˌpri:pəˈzes гл.
1) редк., уст. заранее завладевать чем-л. The enemy had prepossessed all the places more inward. ≈ Враг уже захватил многие внутренние территории( государства).
2) овладевать( о чувстве, идее, мысли и т. п.) They were prepossessed with an idea to win the elections. ≈ Они просто заболели идеей победить на президентских выборах.
3) вдохновлять;
внушать (чувство, мнение и т. п.) Syn: imbue, inspire
4) а) склонять( к чему-л.), оказывать влияние;
внушать предубеждение Syn: bias б) производить благоприятное впечатление;
располагать к себе His talk prepossessed me still more in his favour. ≈ Его рассказ вызвал еще большее мое расположение к нему. в) предрасполагать Syn: predispose обыкн. pass овладевать, охватывать( о чувстве, идее и т. п.) - they were *ed with an ill opinion of him у них было плохое мнение о нем производить впечатление( обыкн. благоприятное), (пред-) располагать;
склонять - she was *ed by the young man's apperance and manners наружность и манеры молодого человека расположили ее к нему - his talk *ed me still more in his favour его слова еще больше расположили меня к нему вдохновлять;
склонять;
внушать мнение, чувство и т. п. - the teacher did not * me in favour of his pursuits учитель не заставлял меня увлекаться тем же, чем и он сам испытывать предубеждение против кого-л. или чего-л. (устаревшее) завладеть чем-л. заранее prepossess вдохновлять;
внушать (чувство, мнение и т. п.) ~ иметь предубеждение ~ овладевать (о чувстве, идее, мысли и т. п.) ~ предрасполагать ~ производить благоприятное впечатление;
располагать к себеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prepossess
-
7 prepossess
[ˌpriːpə'zes]1) Общая лексика: вдохновить, вдохновлять, внушать мнение, внушить, иметь предубеждение, овладевать (о чувстве, идее, мысли и т. п.), овладеть, охватить, охватывать (о чувстве, идее), подкупать, предрасполагать, предрасположить, произвести благоприятное впечатление, производить благоприятное впечатление, располагать, располагать к себе, располагать кого-либо в чью-либо пользу, расположить к себе, склонять, производить впечатление (обыкн. благоприятное), внушать (чувство, мнение и т. п.)2) Устаревшее слово: завладеть (чем-л.) заранее -
8 attach
verb1) прикреплять, прикладывать; to attach a seal to a document ставить печать на документе; скреплять документ печатью; to attach a stamp приклеивать марку; the responsibility that attaches to that position ответственность, связанная с этим положением2) to attach oneself to присоединяться; he attached himself to the new arrivals он присоединился к вновь прибывшим3) прикомандировывать; назначать; to attach a teacher to a class прикрепить преподавателя к классу4) привязывать, располагать к себе; they are deeply attached to her они очень к ней привязаны5) приписывать, придавать; he attached the blame to me он свалил вину на меня6) leg. арестовывать, задерживать; описывать (имущество), накладывать арест (на имущество)Syn:add* * *(v) прикладывать; прилагать; приложить; скрепить; скреплять* * *прикреплять, присоединять* * *[at·tach || ə'tætʃ] v. прикреплять, связывать, стыковать; прикладывать, пристраивать; назначать, приписывать, привязывать; располагать к себе; задерживать, накладывать арест; описывать* * *добавитьдобавлятьдодатьзадерживатьназначатьописыватьприбавитьприбавлятьпривязыватьпридаватьпридатьприкладыватьприкомандировыватьприкрепитьприкреплятьприлагатьприписыватьскреплять* * *1) прикреплять (клеем и т. п.); прилагать, прикладывать (to); прикреплять, связывать (о чем-л. нематериальном) 2) непер. прикрепляться 3) присоединяться (to) 4) воен., мор. прикомандировывать (to) -
9 prepossess
verb1) овладевать (о чувстве, идее, мысли и т. п.)2) вдохновлять; внушать (чувство, мнение и т. п.)3) производить благоприятное впечатление; располагать к себе4) предрасполагать5) иметь предубеждение* * *(v) вдохновить; вдохновлять; внушать мнение; овладевать; овладеть; охватить; охватывать; производить впечатление; склонить; склонять* * *1) заранее завладевать чем-л. 2) овладевать* * *[pre·pos·sess || ‚prɪːpə'zes] v. овладевать (о чувстве), производить благоприятное впечатление, располагать к себе, предрасполагать, вдохновлять, внушать, иметь предубеждение* * *вдохновлятьвнушатьовладеватьпредрасполагать* * *1) редк., устар. заранее завладевать чем-л. 2) овладевать -
10 attach
[əˈtætʃ]attach юр. арестовывать, задерживать; описывать (имущество), накладывать арест (на имущество) attach арестовывать attach: attach быть действительным attach юр. вступать в законную силу attach задерживать (лицо) attach задерживать attach накладывать арест (на имущество) attach юр. накладывать арест attach описывать имущество attach относиться, распространяться, иметь силу, наступать, быть действительным (о праве, обязанности, ответственности) attach привязывать, располагать к себе; they are deeply attached to her они очень к ней привязаны attach прикладывать attach прикомандировывать; назначать; to attach a teacher to a class прикрепить преподавателя к классу attach прикреплять, прикладывать; to attach a seal to a document ставить печать на документе; скреплять документ печатью attach прикреплять attach прилагать (к документу) attach приписывать, придавать; he attached the blame to me он свалил вину на меня attach вчт. присоединить attach присоединять attach скреплять (печатью) attach скреплять печатью attach ставить (подпись) attach прикреплять, прикладывать; to attach a seal to a document ставить печать на документе; скреплять документ печатью to attach a stamp приклеивать марку; the responsibility that attaches to that position ответственность, связанная с этим положением attach прикомандировывать; назначать; to attach a teacher to a class прикрепить преподавателя к классу to attach oneself to присоединяться; he attached himself to the new arrivals он присоединился к вновь прибывшим to attach oneself to присоединяться; he attached himself to the new arrivals он присоединился к вновь прибывшим attach приписывать, придавать; he attached the blame to me он свалил вину на меня to attach a stamp приклеивать марку; the responsibility that attaches to that position ответственность, связанная с этим положением attach привязывать, располагать к себе; they are deeply attached to her они очень к ней привязаны -
11 attach
[əʹtætʃ] v1. (to)1) прикреплять, присоединять; скреплять, связыватьto attach a label to a parcel - прикрепить /приклеить/ ярлык к пакету
to attach a seal to a document - ставить на документе печать; скреплять документ печатью
to attach one's name to a document - подписать документ, поставить свою подпись под документом
2) прикладыватьcopies attached to the document - экземпляры, приложенные к документу
attached you will find, attached please find... - канц. при сём прилагается...
you will find attached to this letter... - канц. в приложении к настоящему письму посылаем вам...
3) пристраиватьa house with a garage attached - дом с гаражом; дом с пристроенным к нему гаражом
2. (to) refl присоединятьсяhe attached himself to a society [to a political party] - он вступил в общество [в политическую партию]
the lost dog attached itself to a boy - потерявшая хозяина собака пристала к мальчику
the boys attached themselves to a travelling circus - мальчики увязались за бродячим цирком
3. (to) прикомандировывать, прикреплятьthe new firm attached him to the sales division - новая фирма передала /назначила/ его в торговый отдел
4. (to) обыкн. pass привязывать, располагать к себеto be attached to smb., smth. - любить кого-л., что-л.; испытывать привязанность к кому-л., чему-л.
he is foolishly attached to old customs - он глупо держится за старые обычаи
5. (to) приписывать, придаватьto attach importance to a question - придавать значение вопросу, считать вопрос важным
6. (to) быть свойственным, присущимfar reaching implications attach to this decision - это решение может повести к далеко идущим последствиям
7. юр. вступать в законную силу, быть действительнымthe insurance attaches from the moment the goods leave the warehouse - страхование действительно с того момента, как товар вывезен со склада
8. юр.1) арестовывать, задерживать2) накладывать арест ( на имущество); описывать ( имущество)9. вчт. подключать -
12 attach
əˈtætʃприкреплять, скреплять, привязывать, располагать к себе, приписывать, придавать (значение), иметь силу -
13 attach
гл.1) общ. прикреплять (клеем и т. п.); прилагать, прикладывать; прикреплять, связывать (о чем-л. нематериальном)The cheque was attached to our letter. — Чек был приложен к нашему письму.
2) общ. присоединятьсяhe attached himself to a society [to a political party\] — он вступил в общество [в политическую партию\]
3) общ. привязывать, располагать к себеto be attached to smb. [smth.\] — любить кого-л. [что-л.\]; испытывать привязанность к кому-л. [чему-л.\]
He was strongly attached to his family. — Он был сильно привязан к своей семье.
4) общ. прикомандировывать, прикреплять5) общ. приписывать, придаватьto attach importance to a question — придавать значение вопросу, считать вопрос важным
6) юр. накладывать арест ( на имущество)See: -
14 likability
-
15 attach
[ə`tæʧ]прикреплять; прилагать, прикладывать; прикреплять, связыватьприкрепляться, прилипатьприсоединятьсяприкомандировыватьпривязывать, располагать к себепридавать, приписыватьарестовывать, задерживать; накладывать арестАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > attach
-
16 prepossess
[ˏpriːpə`zes]заранее завладевать чем-либоовладеватьвдохновлять; внушатьсклонять, оказывать влияние; внушать предубеждениепроизводить благоприятное впечатление; располагать к себепредрасполагатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prepossess
-
17 prepossess
[ˌpriːpə'zes]гл.1) овладевать (о чувстве, идее, мысли)They were prepossessed with an idea to win the elections. — Они просто заболели идеей победить на президентских выборах.
2)а) вдохновлять; внушать (чувство, мнение)Syn:б) склонять (к чему-л.), оказывать влияниеSyn:3) производить благоприятное впечатление; предрасполагать, располагать к себеHis talk prepossessed me still more in his favour. — Его рассказ вызвал еще большее мое расположение к нему.
Syn:4) уст. заранее завладевать (чем-л.)The enemy had prepossessed all the places more inward. — Враг уже захватил многие внутренние территории (государства).
-
18 attach
-
19 attaching
-
20 have a way with someone
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > have a way with someone
См. также в других словарях:
располагать к себе — привязывать, нравиться, славный, быть по нраву, приятный, милый, быть по душе, подкупать, быть по сердцу, быть по вкусу, внушать к себе симпатию, вызывать к себе симпатию, внушать симпатию, вызывать симпатию, симпатичный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
располагать в свою пользу, располагать к себе — См … Словарь синонимов
располагать к себе — Syn: привязывать … Тезаурус русской деловой лексики
Карнеги Дэйл — (Carnegie) Карнеги Дэйл (Carnegie, Dale) (1888 1955) Американский педагог, психолог, писатель. Афоризмы, цитаты Карнеги Дэйл (Carnegie) биография. • Выражение лица женщины гораздо важнее ее одежды. • В мире существует только один способ одержать… … Сводная энциклопедия афоризмов
Карнеги Дэйл (Carnegie) - биография. — Карнеги Дэйл (Carnegie) биография. Карнеги Дэйл (Carnegie, Dale) (1888 1955) Карнеги Дэйл (Carnegie) Биография Американский педагог, психолог, писатель. Дейл Карнеги родился 24 ноября 1888 на ферме Меривилль в Миссури. Cемья жила в большой… … Сводная энциклопедия афоризмов
Пестель, Павел Иванович — полковник, командир Вятского пехотного полка, главный деятель заговора декабристов; родился в Москве 24 го июня 1793 года, казнен в Петербурге 13 го июля 1826 года. До 12 лет П. воспитывался в доме своего отца Ивана Борисовича (см.), с 1805 г., в … Большая биографическая энциклопедия
нравиться — Влюбиться, полюбиться, взглянуться, приглянуться, прийтись по вкусу (по душе, по мысли, по нраву, по нутру, по сердцу), войти (вкрасться, втереться) в милость. Мне нравится, мне приятно (угодно, благоугодно), меня радует, я люблю что, любуюсь… … Словарь синонимов
Дуайт Дэвид Эйзенхауэр — (Dwight David Eisenhower) Биография Дэвида Эйзенхауэра, карьера и достижения Биография Дэвида Эйзенхауэра, карьера и достижения, личная жизнь Содержание Содержание Определение Биография Первая мировая Военная карьера Вторая мировая война Оверлорд … Энциклопедия инвестора
Смирнов, Алексей Макарович — Алексей Смирнов … Википедия
Елена Павловна (Фредерика Вюртембергская) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Елена Павловна (великая княгиня). Елена Павловна … Википедия
Елена Павловна (Фредерика-Шарлотта-Мария) Романова — Великая княгиня, общественная деятельница Дата рождения: 24 декабря (6 января) 1806 … Википедия