-
1 накладывать
несовер. - накладывать;
совер. - наложить( что-л. на что-л.) lay (on), apply (to) ;
put (on, over), set (to) ;
(super) impose (поверх чего-л.) ;
leave (trace) перен.;
fill;
pack, load накладывать повязку на рану ≈ to bandage/dress a wound накладывать себе на тарелку чего-л.разг. ≈ to help oneself (to) накладывать швы ≈ to put in( the) stitches накладывать печать ≈ to put a seal (on) накладывать запрет ≈ to put/impose a ban (on) ;
to put a veto (upon) ;
to veto наложить штраф ≈ to impose a fine накладывать на себя руки уст. ≈ to lay hands on oneself;
to take one's own lifeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > накладывать
-
2 накладывать
overlap, overlay -
3 накладывать запрет
(на что-л.) to put/impose a ban (on) ;
to put a veto (upon) ;
to vetoБольшой англо-русский и русско-английский словарь > накладывать запрет
-
4 накладывать засов
to haspБольшой англо-русский и русско-английский словарь > накладывать засов
-
5 накладывать лигатуру
Большой англо-русский и русско-английский словарь > накладывать лигатуру
-
6 накладывать одно изображение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > накладывать одно изображение
-
7 накладывать отпечаток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > накладывать отпечаток
-
8 накладывать печать
to put a seal (on)Большой англо-русский и русско-английский словарь > накладывать печать
-
9 накладывать резолюцию
to append instructions (on)Большой англо-русский и русско-английский словарь > накладывать резолюцию
-
10 накладывать связь
impose constraintБольшой англо-русский и русско-английский словарь > накладывать связь
-
11 накладывать табу
(на кого-л./что-л.) to tabooБольшой англо-русский и русско-английский словарь > накладывать табу
-
12 накладывать тавро
(на кого-л./что-л.) to brandБольшой англо-русский и русско-английский словарь > накладывать тавро
-
13 накладывать узел
мор. hitchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > накладывать узел
-
14 накладывать швы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > накладывать швы
-
15 накладывать эмбарго
Большой англо-русский и русско-английский словарь > накладывать эмбарго
-
16 накладывать узел
Англо-русский словарь технических терминов > накладывать узел
-
17 накладывать шлаг
Англо-русский словарь технических терминов > накладывать шлаг
-
18 lay on
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > lay on
-
19 superimpose
-
20 juxtapose
См. также в других словарях:
накладывать — НАКЛАДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАКЛАСТЬ, аду, адёшь, НАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь), без доп. (или накладывать в штанишки, накладывать в шортики, накладывать кучу и т. п.). Пугаться … Словарь русского арго
НАКЛАДЫВАТЬ — или накладать; накласть мн. что куда, на что, во что; налагать (наложить часто заменяет накласть, если действие однокр.), класть много, наваливать, нагружать; класть на что, сверх чего. Воз накладывай, а на воз поглядывай, гляди, сколько кладешь … Толковый словарь Даля
накладывать — См … Словарь синонимов
НАКЛАДЫВАТЬ — НАКЛАДЫВАТЬ, накладываю, накладываешь. несовер. к наложить во всех знач., кроме 9, и к накласть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАКЛАДЫВАТЬ — см. наложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накладывать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4634] Тематики защита информации EN superimpose … Справочник технического переводчика
накладывать — I. НАКЛАДЫВАТЬ1, несов. (сов. наложить), что на что. Помещать (поместить) что л. на какое л. отверстие, дыру, прикрепив его по краям к поверхности, чтобы ликвидировать дефект [impf. to close up; to stop (a leak); to sew up]. Мама накладывала… … Большой толковый словарь русских глаголов
накладывать в шортики — НАКЛАДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАКЛАСТЬ, аду, адёшь, НАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь), без доп. (или накладывать в штанишки, накладывать в шортики, накладывать кучу и т. п.). Пугаться … Словарь русского арго
Накладывать в штанишки — НАКЛАДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАКЛАСТЬ, аду, адёшь, НАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь), без доп. (или накладывать в штанишки, накладывать в шортики, накладывать кучу и т. п.). Пугаться … Словарь русского арго
накладывать кучу — НАКЛАДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАКЛАСТЬ, аду, адёшь, НАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь), без доп. (или накладывать в штанишки, накладывать в шортики, накладывать кучу и т. п.). Пугаться … Словарь русского арго
Накладывать руку — НАКЛАДЫВАТЬ РУКУ. НАЛОЖИТЬ РУКУ. Разг. 1. на что. Неодобр. То же, что Накладывать лапу (в 1 м знач.). Первый наложил руку на всё огромное имущество покойного его законный сын Семён Семёнович (Мельников Печерский. Семейство Богачёвых). 2. на кого … Фразеологический словарь русского литературного языка
