-
1 привязанность
жен.;
(к кому-л./чему-л.)
1) attachment (to/for) ;
affection (towards/for)
2) перен. (object of) attachment, object of affection старая привязанностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > привязанность
-
2 Привязанность
♦ ( ENG affection)(греч. diathesis, лат. affectio - состояние чувств)страсть или сильное желание как эмоциональное состояние. Термин используется этически и теологически для обозначения определенных черт, присущих человеку. -
3 старая привязанность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > старая привязанность
-
4 affection
-
5 affection
-
6 endearment
-
7 attachment behavior
The English-Russian dictionary general scientific > attachment behavior
-
8 fidelity
-
9 social attachment
-
10 attachment
-
11 social attachment
The English-Russian dictionary general scientific > social attachment
-
12 attachment
привязанность; прикрепление; присоединение; связь -
13 brand loyalty
-
14 one's affections for smb
English-Russian combinatory dictionary > one's affections for smb
-
15 affections
Синонимический ряд:1. diseases (noun) ailments; complaints; conditions; diseases; disorders; ills; infirmities; maladies; sicknesses; syndromes2. feelings (noun) emotions; feelings; passions; sentiments3. loves (noun) attachments; bonds; devotions; fondnesses; loves; loyalties; ties4. qualities (noun) attributes; characteristics; characters; features; marks; peculiarities; properties; qualities; savors; savours; traits; virtues5. loves (verb) adores; loves; worships -
16 attachment
привязанностьнасадка -
17 attachment
əˈtætʃmənt сущ.
1) верность, преданность, привязанность to feel attachment ≈ чувствовать привязанность close;
lasting;
sentimental;
strong attachment ≈ сильная привязанность, глубокая преданность Syn: devotion
2) прикрепление, присоединение, соединение Syn: addition
3) юр. наложение ареста
4) тех. принадлежность, приспособлениеприкрепление, присоединение - * flange( техническое) соединительный фланец привязанность, преданность - * to a friend преданность /привязанность к/ другу - * to the cause верность /приверженность/ общему делу вступление в силу - * of insurance вступление страхования в силу( военное) прикомандирование - on * (to) временно прикомандированный (к) (юридическое) наложение ареста (на имущество) (юридическое) приказ об аресте лиц или наложении ареста на имущество дополнительное приспособление, приставка, насадка - buttonhole-making * to a sewing machine приспособление к швейной машине для обметывания петель застежка;
запор;
зажим - *s of a pair of skis крепления на лыжахattachment вступление в силу ~ выемка документов, изъятие имущества ~ выемка документов ~ задержание ~ изъятие имущества ~ юр. наложение ареста ~ наложение ареста на имущество ~ наступление (ответственности, риска, обязанности ~ наступление ответственности ~ привязанность, преданность ~ приказ о наложении ареста на имущество ~ приказ об аресте лица ~ прикрепление ~ вчт. присоединение ~ тех. приспособление, принадлежность ~ приставка ~ скрепление( печатью) ~ скрепление печатью~ of property наложение ареста на земельную собственность ~ of property наложение ареста на имуществоmake an ~ налагать арест на имущество make an ~ описывать имущество make an ~ производить выемку документов make an ~ производить изъятие имуществаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attachment
-
18 affection
noun1) (часто pl) привязанность, любовь (towards, for); the object of his affections предмет его любви2) болезнь; mental affection психическое заболевание, душевная болезньSyn:love* * *(n) заболевание; привязанность* * ** * *[af'fec·tion || -kʃn] n. привязанность, любовь, расположение; страдание, болезнь; воздействие; влияние; склонность* * *благорасположениеблагосклонностьболезньласкалюбовьприверженностьпривязанность* * *1) часто мн. любовь, чувство близости, привязанность (towards, for) 2) болезнь -
19 affection
əˈfekʃən сущ.
1) часто мн. любовь, чувство близости, привязанность (towards, for) to demonstrate, display, show affection ≈ проявлять любовь return affection ≈ проявлять ответные чувства (по отношению к кому-л.) to feel affection ≈ чувствовать привязанность (к кому-л.) to gain/win smb.'s affection ≈ завоевать чьи-л. симпатии, завоевать чью-л. любовь She won the children's affection. ≈ Дели полюбили ее. deep (strong, warm) affection ≈ глубокое чувство, большая любовь Syn: love
2) болезнь mental affection ≈ психическое заболевание respiratory affection ≈ затруднение дыхания, нарушение дыханияпривязанность, любовь, расположение;
- sincere * искренняя любовь;
- filial * сыновья любовь;
- to have an * towards smb. питать к кому-л нежные чувства;
любить кого-л;
быть привязанным к кому-л;
- to set one's *s upon smb. привязаться к кому-д;
полюбить кого-л;
- the object of smb.'s *s предмет чьей-л любви болезнь;
заболевание;
поражение( органа) ;
- * of the throat болезнь горла воздействие, влияние склонность, наклонность;
стремление, влечение( книжное) эмоция, чувство, переживание;
- reason and *s разум и чувства (философское) случайность;
- volition and * волевой акт и случайность атрибут, свойство;
- *s of bodies свойства телaffection болезнь;
mental affection психическое заболевание, душевная болезнь ~ (часто pl) привязанность, любовь (towards, for) ;
the object of his affections предмет его любвиaffection болезнь;
mental affection психическое заболевание, душевная болезнь mental: ~ психический;
mental affection душевная болезнь~ (часто pl) привязанность, любовь (towards, for) ;
the object of his affections предмет его любвиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > affection
-
20 attachment
noun1) привязанность, преданность2) прикрепление3) leg. наложение ареста4) tech. приспособление, принадлежностьSyn:addition* * *(n) арест для обеспечения гражданского иска; вступление в силу; преданность; привязанность; прикрепление; присоединение; скрепление печатью* * ** * *[at'tach·ment || -tʃmənt] n. прикрепление, присоединение, фиксация; преданность, привязанность; принадлежность; наложение ареста; приспособление; файл отправляемый вместе с сообщением по электронной почте [компьют.]* * *благорасположениеблагосклонностьпреданностьприверженностьпривязанностьприкреплениепринадлежность* * *1) верность 2) прикрепление
См. также в других словарях:
ПРИВЯЗАННОСТЬ — ПРИВЯЗАННОСТЬ, привязанности, жен. 1. Чувство близости, основанное на глубокой симпатии, преданности кому чему нибудь. «Наташа имела к ней неограниченную привязанность.» Пушкин. «Привязанность ее к Соловцову была еще очень слаба.» Чернышевский.… … Толковый словарь Ушакова
Привязанность — Привязанность ♦ Affection Согласно Спинозе, видоизменение субстанции или тела (напомним читателю о необходимости различать понятия affectio (привязанность) и affectus (аффект)). Впрочем, подобные тонкости по настоящему интересуют только… … Философский словарь Спонвиля
привязанность — См … Словарь синонимов
привязанность — чувство близости, основанное на преданности, симпатии к кому либо или чему либо. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. ПРИВЯЗАННОСТЬ … Большая психологическая энциклопедия
Привязанность — (attachment) поиск и установление эмоциональной близости с другим человеком. Первичной является привязанность младенца к матери у ребенка существует врожденная потребность находятся в непосредственной близости с другим челове … Психологический словарь
ПРИВЯЗАННОСТЬ — ПРИВЯЗАННОСТЬ, и, жен. Чувство близости, основанное на преданности, симпатии к кому чему н. П. к семье. Она его старая п. (он давно к ней привязан, давно её любит). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИВЯЗАННОСТЬ — англ. attachment (to/for); affection (toward/for); нем. Verbundenheit /Anhanglichkeit. Чувство близости, основанное на преданности, симпатии к к. л. или ч. л. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Привязанность — – длительно существующая эмоциональная связь между двумя индивидами, побуждающая их искать взаимной близости и получать удовольствие от общения друг с другом. Обычно привязанность формируется у маленьких детей в отношении тех, кто преимущественно … Словарь-справочник по социальной работе
Привязанность — Это статья о психологическом явлении. Если вы ищете информацию об одной из причин возникновения страдания согласно буддизму см. статью Упадана Межличностные отношения Типы отношений Агамия · Брачный союз · Броманс · Вдовство · … Википедия
привязанность — • глубокая привязанность • горячая привязанность • исключительная привязанность • непреоборимая привязанность • сильная привязанность … Словарь русской идиоматики
привязанность — и; ж. 1. Чувство близости, склонности, тяготения, основанное на симпатии, преданности, любви к кому , чему л. Сыновняя, отеческая п. Глубокая, сильная п. П. к семье, к родным местам, к детям. Испытывать, чувствовать п. Ухаживать за кем л. из за… … Энциклопедический словарь