-
1 престольный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > престольный
-
2 престольный праздник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > престольный праздник
-
3 towel
1. nounполотенцеoaken towel obsolete slang дубинкаto throw in the towel сдаться, признать себя побежденным2. verb1) вытирать(ся) полотенцем2) slang бить* * *1 (n) покрывало для жертвенника; полотенце; престольный покров; салфетка2 (v) бить; вытирать полотенцем; вытираться полотенцем; хлестать; хлестнуть* * ** * *[tow·el || 'taʊəl] n. полотенце v. вытирать полотенцем, бить* * ** * *1. сущ. 1) полотенце 2) церк. престольный покров 2. гл. 1) вытирать(ся) полотенцем 2) накрывать полотенцем 3) сленг бить -
4 праздник
муж. holiday;
festival с праздником! ≈ compliments( of the season) !, happy holiday!, congratulations! будет и на нашей улице праздник ≈ our day will come национальный праздник ≈ national holiday праздник урожая ≈ harvest festival, harvest home по случаю праздника ≈ to celebrate the occasion по праздникам ≈ on high days and holidays престольный праздник ≈ patron saint's day, patronal festival храмовой праздник ≈ wake обыкн. мн. религиозный праздник ≈ holy day, religious holidayм.
1. holiday, festival;
национальный ~ national holiday/festival;
поехать домой на ~и go* home for the holidays;
2. (веселье) celebration, entertainment, festivity;
семейный ~ family celebralion;
будет и на нашей улице ~ we shall have our day, our day will come.Большой англо-русский и русско-английский словарь > праздник
-
5 saint
seɪnt (полная форма) ;
(редуцированные формы) сущ.
1) святой, праведник;
ангел
2) святоша
3) христианин;
божий избранник (религия) святой;
праведник - Buddhist *s буддистские святые - *'s day день( какого-л.) святого;
престольный праздник - smb.'s *'s day чьи-л. именины - the image of a * изображение святого - to invoke a * молиться какому-л. святому, просить заступничества у какого-л. святого святой (человек), ангел - he lived and died a * он жил и умер как святой - do be a * and help with this (разговорное) будь так добр, помоги мне - I am no * я далеко не святой - (it is) enough to try /to provoke/ the patience of a * это может и святого вывести из себя;
даже у ангела может терпение лопнуть( ироничное) святоша (тж. plaster *) (религия) христианин;
крещеный божий избранник (S.) пуританин pl (S.) = Latter-day S. Cвятые наших дней" (самоназвание мормонов) > to be with the Saints отойти в лучший мир, умереть > young *s make old sinners /devils/ (пословица) святоша в молодости - греховодник в старости (религия) канонизировать, причислять к лику святых называть( кого-л.) святым вести святую жизнь;
не знать греха прикидываться человеком святой жизни;
святошествовать (часто * it) saint святой -
6 towel
ˈtauəl
1. сущ. полотенце bath towel ≈ банное полотенце dish амер., tea towel ≈ полотенце для посуды, кухонное полотенце face towel ≈ полотенце для лица hand towel ≈ полотенце для рук linen towel ≈ льняное полотенце paper towel ≈ бумажное полотенце roller towel ≈ бумажное полотенце в рулоне Turkish towel ≈ махровое полотенце sanitary towel ≈ гигиеническая подушечка oaken towel уст.;
сл. ≈ дубинка
2. гл.
1) вытирать(ся) полотенцем
2) сл. бить ∙ towel down towel off полотенце - clean * чистое полотенце - bath * купальное полотенце - dish * кухонное полотенце - Turkish * махровое полотенце - paper * бумажное полотенце - to dry /to rub, to wipe/ with a * вытирать полотенцем;
вытираться полотенцем (устаревшее) салфетка( церковное) (устаревшее) покрывало для жертвенника;
престольный покров > sanitary * гигиеническая подушечка > lead * (сленг) пуля > oaken * (сленг) дубинка > to throw /to toss/ in the * сдаться, признать себя побежденным вытирать полотенцем вытираться полотенцем (сленг) бить, хлестать ~ полотенце;
oaken towel уст. sl. дубинка;
to throw in the towel сдаться, признать себя побежденным ~ полотенце;
oaken towel уст. sl. дубинка;
to throw in the towel сдаться, признать себя побежденным towel sl. бить ~ вытирать(ся) полотенцем ~ полотенце;
oaken towel уст. sl. дубинка;
to throw in the towel сдаться, признать себя побежденным -
7 wake
̈ɪweɪk I
1. гл.
1) а) просыпаться, будить (часто wake up) What time did you wake up this morning? ≈ В котором часу ты встал сегодня утром? They woke to the sounds of music. ≈ Они проснулись под звуки музыки. They woke to find themselves surrounded by the enemy. ≈ Проснувшись, они обнаружили, что окружены врагами. Be quiet, your father's asleep: don't wake him up. ≈ Тише, папа спит, не разбуди его. б) бодрствовать, не спать
2) а) пробуждать, возбуждать (желание, подозрение и т. п.) Syn: awake, rise, rouse, waken, awaken Ant: lull, retire, sleep, slumber б) опомниться, очнуться;
осознать (to)
3) ирланд. справлять поминки( в Ирландии справляются над гробом с телом покойного перед погребением, а не после)
2. сущ.
1) а) поэт. бодрствование to hold a wake ≈ бодрствовать б) обыкн. мн. храмовой праздник, всенощная, вигилия Syn: vigil
2) ирланд. поминки (в Ирландии справляются перед погребением, а не после) Finnegan's Wake ≈ Поминки по Финнегану (название последнего романа Дж.Джойса и давшей ему основу ирландской песенки;
возможна игра слов, и тогда перевод "Финнеганы проспаются") II сущ.;
мор. кильватер in the wake of бодрствование - sleep and * сон и бодрствование (ирландское) бдение( у гроба) (ирландское) поминки (перед погребением) (церковное) канун праздника;
всенощная в канун праздника обыкн. pl (диалектизм) храмовой, престольный праздник просыпаться (тж. * up) - I * (up) early я просыпаюсь рано - he woke up with a start он вздрогнул и проснулся - * up there!( разговорное) эй вы там, проснитесь!, что вы там, заснули? будить (тж. * up) - the noise woke me (up) шум разбудил меня пробуждать, возбуждать;
оживлять, воскрешать - to * passions возбуждать страсти - to * memories пробудить воспоминания - to * emotion пробуждать /воскрешать/ чувство - he needs someone to * him up ему нужно, чтобы его всегда кто-нибудь подталкивал пробуждаться;
оживать, воскресать - nature *s in spring природа пробуждается /оживает, воскресает/ весной - his conscience woke в нем проснулась совесть - it is time for you to * up and attend to your business вам пора взяться за ум и заняться делом опомниться, очнуться (часто * up) - to * from a stupor выйти из оцепенения (to) осознать;
заставить кого-л. осознать - he is waking up to the truth он начинает понимать правду, у него постепенно открываются глаза - the news woke the country to the danger of war это известие заставило страну осознать угрозу войны бодрствовать, не спать - waking or sleeping во сне и наяву, денно и нощно( ирландское) справлять поминки (перед погребением) (ирландское) бодрствовать, проводить ночь( у гроба и т. п.) > to * snakes (американизм) (сленг) разворошить осиное гнездо( морское) попутная струя, попутный поток;
кильватер - in the * of в кильватер за... (авиация) спутная струя след (чего-л.) - the * of a meteor след метеора > in the * of в кильватере, по пятам, по следам > in the * of smb.'s policy в фарватере чьей-л. политики > in the * of an army вслед за армией > wars bring misery in their * войны влекут за собой страдания ~ осознать (to) ;
he woke to danger он осознал опасность ~ мор. кильватер;
in the wake of... в кильватер за...;
перен. в кильватере, по пятам, по следам;
in the wake (of smb.) на поводу (у кого-л.) wake поэт. бодрствование ~ бодрствовать ~ будить (тж. wake up) ~ мор. кильватер;
in the wake of... в кильватер за...;
перен. в кильватере, по пятам, по следам;
in the wake (of smb.) на поводу (у кого-л.) ~ опомниться, очнуться;
to wake from a stupor выйти из забытья, очнуться ~ осознать (to) ;
he woke to danger он осознал опасность ~ ирл. поминки (перед погребением) ~ пробуждать, возбуждать (желание, подозрение и т. п.) ;
to wake the memories of the past пробудить воспоминания ~ (woke, waked;
waked, woken, woke) просыпаться (тж. wake up) ~ ирл. справлять поминки (перед погребением) ~ (обыкн. pl) храмовой праздник ~ опомниться, очнуться;
to wake from a stupor выйти из забытья, очнуться ~ пробуждать, возбуждать (желание, подозрение и т. п.) ;
to wake the memories of the past пробудить воспоминания -
8 saint
1. [seınt] n1. 1) рел. святой; праведникsaint's day - день (какого-л.) святого; престольный праздник
smb.'s saint's day - чьи-л. именины
to invoke a saint - молиться какому-л. святому, просить заступничества у какого-л. святого
2) святой (человек), ангелdo be a saint and help with this - разг. будь так добр, помоги мне
(it is) enough to try /to provoke/ the patience of a saint - это может и святого вывести из себя; даже у ангела может терпение лопнуть
2. ирон. святоша (тж. plaster saint)3. рел.1) христианин; крещёный2) божий избранник3) (Saint) пуританин4. pl (Saint) = Latter-day Saint «Святые наших дней» ( самоназвание мормонов)♢
to be with the Saints - отойти в лучший мир, умереть2. [seınt] vyoung saints make old sinners /devils/ - посл. святоша в молодости - греховодник в старости
1. 1) рел. канонизировать, причислять к лику святых2) называть (кого-л.) святым2. 1) вести святую жизнь; не знать греха2) прикидываться человеком святой жизни; святошествовать ( часто saint it) -
9 towel
1. [ʹtaʋəl] n1. полотенцеto dry /to rub, to wipe/ with a towel - а) вытирать полотенцем; б) вытираться полотенцем
2. уст. салфетка3. церк. уст. покрывало для жертвенника; престольный покров♢
sanitary towel - гигиеническая подушечкаlead towel - сл. пуля
oaken towel - сл. дубинка
2. [ʹtaʋəl] vto throw /to toss/ in the towel - сдаться, признать себя побеждённым
1. 1) вытирать полотенцем2) вытираться полотенцем2. сл. бить, хлестать -
10 wake
I1. [weık] n1. поэт. бодрствование2. ирл.1) бдение (у гроба)2) поминки ( перед погребением)3. церк. канун праздника; всенощная в канун праздника4. обыкн. pl диал. храмовой, престольный праздник2. [weık] v (woke, waked [-{weık}t]; waked, woken, woke)1. просыпаться (тж. wake up)wake up there! - разг. эй вы там, проснитесь!, что вы там, заснули?
2. будить (тж. wake up)3. 1) пробуждать, возбуждать; оживлять, воскрешатьto wake passions [curiosity] - возбуждать страсти [любопытство]
to wake emotion - пробуждать /воскрешать/ чувство
he needs someone to wake him up - ему нужно, чтобы его всегда кто-нибудь подталкивал
2) пробуждаться; оживать, воскресатьnature wakes in spring - природа пробуждается /оживает, воскресает/ весной
it is time for you to wake up and attend to your business - вам пора взяться за ум и заняться делом
4. опомниться, очнуться ( часто wake up)to wake from a stupor [from a trance] - выйти из оцепенения [из транса]
5. (to) осознать; заставить кого-л. осознатьhe is waking up to the truth - он начинает понимать правду, у него постепенно открываются глаза
the news woke the country to the danger of war - это известие заставило страну осознать угрозу войны
6. бодрствовать, не спатьwaking or sleeping - во сне и наяву, денно и нощно
7. ирл. справлять поминки ( перед погребением)8. ирл. бодрствовать, проводить ночь (у гроба и т. п.)II [weık] n♢
to wake snakes - амер. сл. ≅ разворошить осиное гнездо1) мор. попутная струя, попутный поток; кильватерin the wake of - в кильватер за... [см. тж. ♢ ]
2) ав. спутная струя3) след (чего-л.)♢
in the wake of - в кильватере, по пятам, по следам [см. тж. 1)]in the wake of smb.'s policy - в фарватере чьей-л. политики
-
11 Dedication day
Религия: престольный праздник, храмовый праздник -
12 Patron Saint's Day
Христианство: престольный праздник -
13 dedication day
Религия: престольный праздник, храмовый праздник -
14 saint's day
Общая лексика: день (какого-л.) святого, престольный праздник -
15 towel
['taʊəl]1) Общая лексика: бить, вафельное полотенце, вытирать полотенцем, вытираться полотенцем, полотенце, рушник (AD)2) Религия: престольный покров, сударий, покрывало для жертвенника, убрус3) Сленг: колотить, хлестать, (lead towel) пуля4) Реклама: салфетка -
16 wakes
Диалект: храмовой, престольный праздник -
17 towel
[`taʊəl]полотенцепрестольный покроввытирать(ся) полотенцемнакрывать полотенцембитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > towel
-
18 towel
['tauəl] 1. сущ.1) полотенцеdish амер., tea towel — полотенце для посуды, кухонное полотенце
sanitary towel — гигиеническая подушечка, прокладка
2) рел. престольный покров••oaken towel уст.; разг. — дубинка
lead towel разг. — пуля
- toss in the towel- throw in the towel 2. гл.1) = towel down, = towel off3) разг. бить -
19 (a) cathedral city
a cathedral (sacred, legendary) city престольный (священный, легендарный) город -
20 towel
1. n полотенце2. n уст. салфетка3. n церк. уст. покрывало для жертвенника; престольный покровtowel clip — зажим для операционного белья; цапка
4. v вытирать полотенцемTurkish towel — махровое, мохнатое полотенце
5. v вытираться полотенцем6. v сл. бить, хлестать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕСТОЛЬНЫЙ — ПРЕСТОЛЬНЫЙ, престольная, престольное (книжн.). 1. прил. к престол в 1 знач., такой, где находится престол; столичный. Престольный город. 2. прил., по знач. связанное с празднованием памяти того церковного события или т.н. святого, которым… … Толковый словарь Ушакова
престольный — храмовый, тронный Словарь русских синонимов. престольный прил., кол во синонимов: 2 • тронный (1) • … Словарь синонимов
престольный — ПРЕСТОЛ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
престольный — см. престол 1), 3); ая, ое П ая палата (помещение с престолом монарха) Престо/льный город (постоянное местопребывание монарха, столица) Престо/льный праздник (храмовой праздник в честь святого или события, которому посвящён данный храм)… … Словарь многих выражений
Престольный праздник — … Википедия
престольный град — стольный град, столица Словарь русских синонимов. престольный град сущ., кол во синонимов: 2 • столица (274) • … Словарь синонимов
престольный праздник — престол (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. престольный праздник сущ., кол во синонимов: 1 • престол … Словарь синонимов
Престольный — I прил. 1. соотн. с сущ. Престол, связанный с ним 2. Связанный с празднованием памяти того церковного события или того святого, которым посвящен храм. II прил. 1. соотн. с сущ. престол, связанный с ним 2. Такой, где находится престол; столичный.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Престольный — I прил. 1. соотн. с сущ. Престол, связанный с ним 2. Связанный с празднованием памяти того церковного события или того святого, которым посвящен храм. II прил. 1. соотн. с сущ. престол, связанный с ним 2. Такой, где находится престол; столичный.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
престольный — престольный, престольная, престольное, престольные, престольного, престольной, престольного, престольных, престольному, престольной, престольному, престольным, престольный, престольную, престольное, престольные, престольного, престольную,… … Формы слов
престольный — прест ольный … Русский орфографический словарь