-
1 бдение
-
2 Бдение
♦ ( ENG wake)(от лат. vigila - бодрствование)канун праздника или сам праздник, приходское празднество. Термин используется также для обозначения времени поминовения усопших. В римско-католической традиции называется заупокойной службой. -
3 всенощное бдение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > всенощное бдение
-
4 неусыпное бдение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неусыпное бдение
-
5 ночное бдение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ночное бдение
-
6 Пасхальное бдение / Всенощная
♦ ( ENG Paschal Vigil)богослужение, которым отмечаются страдания, смерть и воскресение Иисуса Христа; проводится субботней ночью перед Пасхой. Это древнее литургическое церковное празднество, включающее в себя зажженные свечи, чтения из Священного Писания, проповедь, евхаристию (причащение) и празднование или обновление крещения.Westminster dictionary of theological terms > Пасхальное бдение / Всенощная
-
7 Пасхальное бдение
♦ ( ENG Easter Vigil)бодрствование в ночь Великой Субботы, предваряющей Пасху. Восходит к сер. 2 в. и рассматривается как главное событие всего церковного года.Westminster dictionary of theological terms > Пасхальное бдение
-
8 wake
-
9 vigil
-
10 vigils
бдениебденияслежение -
11 vigil
бдениебдениябодрствованиедежуритьдежурствопикетированиеслежение -
12 vigils
бдениебденияслежение -
13 vigil
1. n бодрствование2. n бдение; бессонница3. n церк. канун праздника,4. n церк. преим. ночная служба; всенощное бдение; всенощная5. n церк. круглосуточная демонстрация протестаСинонимический ряд:1. attention (noun) alertness; attention; guard; look-out; observation; sentinel; sentry2. lookout (noun) lookout; surveillance; tout; vigilance; watch; watch and ward3. wake (noun) wake4. watchfulness (noun) sentry duty; sleeplessness; stakeout; wakefulness; watchfulness -
14 revival
rɪˈvaɪvəl сущ.
1) а) прям и перен. оживление б) возрождение revival of ancient music ≈ возрождение старинной музыки Revival of Learning Revival style Syn: rebirth, renascence
2) возобновление, восстановление revival of a 1950s play ≈ возобновление постановки 1950 года
3) рел. возрождение веры;
религиозное бдение (собрание секты возрожденцев) возрождение - R. Style (архитектура) стиль Ренессанс - a * of interest оживление интереса - a * of traditions возрождение традиций расцвет, возрождение - * of architecture, Gothic * возрождение готической архитектуры в XIX в. - R. of Learning /of Letters, of Literature/ Возрождение, Ренессанс ( в литературе) возвращение к жизни восстановление сил пробуждение - the * of a whole continent пробуждение целого континента появление вновь;
возобновление (пьесы, фильма) (юридическое) возобновление (договора, судебного решения) (религия) возрождение веры (религия) собрание членов секты "возрожденцев";
религиозное бдение (тж. * meeting) business ~ оживление хозяйственной конъюнктуры business ~ оживление экономической конъюнктуры economic ~ оживление экономической конъюнктуры economic ~ подъем экономики economic ~ расцвет экономики revival возобновление (постановки) ~ возобновление (договора, судебного решения) ~ возобновление ~ возрождение;
оживление;
Revival of Learning Возрождение, Ренессанс (в литературе) ~ возрождение ~ восстановление (сил, энергии) ~ восстановление ~ выход экономики из кризиса ~ оживление конъюнктуры ~ повторное вступление в силу ~ возрождение;
оживление;
Revival of Learning Возрождение, Ренессанс (в литературе) Revival style архит. стиль Ренессанс trade ~ оживление торговли -
15 vigil
ˈvɪdʒɪl сущ.
1) бодрствование;
дежурство
2) бессоница
3) пикетирование, демонстрация (здания суда, посольства и т. п.)
4) церк. канун праздника;
пост накануне праздника;
мн. ночная служба бодрствование - to keep * over a sick child дежурить у постели больного ребенка бдение;
бессонница( церковное) канун праздника, особ. постный день( церковное) преим. pl ночная служба;
всенощное бдение;
всенощная - the Easter * пасхальная заутреня круглосуточная демонстрация протеста (обыкн. около какого-л. посольства, министерства и т. п.) vigil бодрствование;
дежурство;
to keep vigil бодрствовать;
дежурить;
to keep vigil over a sick child не отходить от (постели) больного ребенка vigil бодрствование;
дежурство;
to keep vigil бодрствовать;
дежурить;
to keep vigil over a sick child не отходить от (постели) больного ребенка vigil бодрствование;
дежурство;
to keep vigil бодрствовать;
дежурить;
to keep vigil over a sick child не отходить от (постели) больного ребенка ~ церк. канун праздника;
пост накануне праздника ~ пикетирование (здания суда, посольства и т. п.) -
16 vigil
[ʹvıdʒıl] n1. 1) бодрствование2) бдение; бессонница2. церк.1) канун праздника, особ. постный день2) преим. pl ночная служба; всенощное бдение; всенощная3. круглосуточная демонстрация протеста (обыкн. около какого-л. посольства, министерства и т. п.) -
17 all-night vigil
1) Общая лексика: ночное бдение, ночное дежурство2) Религия: всенощное бдение3) Христианство: всенощная -
18 all-nighter
[ˌɔːl'naɪtə]1) Общая лексика: "ночное бдение" (о работе, заседании), полуночник2) Разговорное выражение: "ночное бдение" (о работе, заседании и т.п.)3) Американизм: after studying all night (I almost fell asleep during the test after \<b\>an all-nighter\</b\>)4) Современное выражение: подготовка к занятиям на протяжении всей ночи -
19 night service
1) Железнодорожный термин: ночное движение2) Экономика: ночное дежурство3) Деловая лексика: ночная служба4) Контроль качества: ночное техническое обслуживание5) Христианство: всенощная, всенощное бдение, всенощная, всенощное бдение -
20 pernoctation
1) Церковный термин: ночное бдение2) Религия: (An all-night service of prayer and meditation in the church) ночное бдение
См. также в других словарях:
бдение — всенощное бдение.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бдение богослужение, всенощная, надсмотр, бодрствование Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
БДЕНИЕ — БДЕНИЕ, бдения, ср. (книжн.). Действие по гл. бдеть. «Бдения и сна приходит час определенный.» Пушкин. ❖ Всенощное бдение (церк.) церковная служба, совершаемая вечером; всенощная. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бдение — БДЕТЬ, 1 л. не употр., бдишь; несов. (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бдение — (ц. слав. – бодрствование) – намеренное воздержание от сна во время важнейших событий церковной или семейной жизни. Бдение во время праздников Троицы, Рождества, Пасхи или во время похорон, родов, свадьбы. Бдение совершают и в определенное время… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Бдение — I ср. 1. процесс действия по гл. бдеть 2. Результат такого действия; бодрствование. 3. перен. Длительное, утомительное времяпрепровождение за каким либо занятием (обычно с оттенком шутливости или иронии). II ср. Вечернее богослужение в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бдение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} бодрствование. Всенощное бдение = служба накануне праздника,… … Словарь церковнославянского языка
Бдение — бодрствование, провождение времени без сна и в пристальном внимании. См. также Всенощное бдение … Православный энциклопедический словарь
бдение — совершить всенощное бдение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
БДЕНИЕ — См. Всенощное бдение … Православная энциклопедия
Бдение — (см. Всенощное бдение) служба накануне праздника, состоящая из вечерни, утрени и 1 го часа, с присоединением в некоторых случаях литии и благословения хлебов. Бдений в году полагается 52 воскресных, 16 под другие праздники; но аще изволит… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
бдение — бд’ение (Исх.12:42 ; 2Кор.6:5 ; 2Кор.11:27 ) бодрствование, время без сна в состоянии бдительности, полного внимания и сосредоточенности на Господе, как бы в ожидании; удаление от всяких других мыслей и занятий … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.