-
1 holiday
HOLIDAY, VACATIONСуществительные holiday и vacation, означающие 'отпуск, каникулы', отличаются друг от друга по употреблению. Vacation(s) употребляется только в применении к высшим учебным заведениям и судебным органам; holiday не имеет указанных ограничений. Holiday означает 'отпуск' (а также 'день отдыха'): he has a month's holiday и Sunday is a holiday. Holidays передается русским 'каникулы': summer (winter) holidays. Русскому 'поехать в отпуск' соответствуют to go on a holiday и to go for a holiday. To go for a holiday обычно употребляется в тех случаях, когда упоминается или подразумевается определенное место: to go for a holiday to the Crimea. См. также [ref dict="Difficulties (Ru-En)"]каникулы[/ref]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > holiday
-
2 holiday
holiday [ˊhɒlɪdɪ]1. n1) ( часто pl) о́тпуск;a month's holiday ме́сячный о́тпуск
;busman's holiday разг. о́тпуск, проведённый на рабо́те
;to take a holiday уйти́ в о́тпуск
2) pl кани́кулы3) пра́здник, день о́тдыха, выходно́й день4) attr. пра́здничный, каникуля́рный;holiday time ( или season) куро́ртный сезо́н; вре́мя ле́тних отпуско́в
;holiday camp ке́мпинг; туристи́ческий ла́герь
2. v отдыха́ть, проводи́ть о́тпуск -
3 holiday
-
4 holiday
[ˈhɔlədɪ]bank holiday банковский праздник bank holiday неприсутственный день в банке blind man's holiday сумерки capital repayment holiday период возврата капитала акционерам half holiday половина выходного дня half holiday сокращенный рабочий день holiday pl каникулы holiday неприсутственный день holiday нерабочий день holiday отдыхать, проводить отпуск holiday отпуск; a month's holiday месячный отпуск; busman's holiday разг. отпуск, проведенный на работе holiday отпуск holiday рын.тр. отпуск holiday праздник, день отдыха holiday праздничный, каникулярный holiday attr. праздничный, каникулярный; holiday time (или season) курортный сезон; время летних отпусков holiday attr. праздничный, каникулярный; holiday time (или season) курортный сезон; время летних отпусков income tax holiday временное освобождение от уплаты подоходного налога legal holiday неприсутственный день legal holiday нерабочий день holiday отпуск; a month's holiday месячный отпуск; busman's holiday разг. отпуск, проведенный на работе national holiday национальный праздник official holiday официальный праздник package holiday туристическая поездка с предоставлением всего комплекса услуг public holiday установленный законом неприсутственный день public holiday установленный законом нерабочий день religious holiday религиозный праздник tax holiday временное освобождение от уплаты налогов tax holiday налоговая льгота weekday holiday праздник, приходящийся на будний день -
5 holiday
1. n праздник; день отдыха, нерабочий, неприсутственный день2. n тж. отпуск; каникулы, вакацииon holiday — в отпуске; на каникулах
3. n отдых, развлечениеto make holiday — развлекаться, веселиться, праздновать
the holiday gaieties — праздничные развлечения; празднества
4. n мор. разг. незакрашенное или недосмолённое по недосмотру место5. a праздничныйholiday clothes — праздничный наряд; нарядная одежда
6. a отпускной; каникулярныйholiday pay — плата за работу в выходные дни; отпускные
Синонимический ряд:1. cheerful (adj.) cheerful; festive; gala; joyous2. furlough (noun) furlough; leave; outing; respite; vacation3. legal holiday (noun) celebration; centennial; day off; festival; fete; fiesta; gala day; jubilee; legal holiday; vacation day; week off from school or work4. religious festival (noun) carnival; day of rest; fast day; feast day; holy day; religious festival; religious observance; saint's dayАнтонимический ряд:duty; gloomy; grind -
6 holiday
['hɔlɪdɪ]n1) праздник- great holiday- eligious holiday
- state holiday
- before the holiday
- in a holiday mood2) отпуск, отдыхWhat sort of a holiday did you have? — Как ты отдыхал? /Как ты провел отпуск?
He is away on a holiday. — Он в отпуске.
- month's holiday- on holiday
- be on holiday
- have a holiday
- have a good holiday
- go on holiday
- return from one's holiday3) (обыеновенно pl) каникулы- go somewhere for the holidays•USAGE: -
7 holiday
1. сущ.1) общ. праздникto celebrate [observe\] a holiday — отмечать праздник
See:2) упр. нерабочий [неприсутственный, выходной\] деньSunday is a holiday, with banks closed, in most countries. — Воскресенье в большинстве стран считается выходным днем, и банки по воскресеньям не работают.
See:holidaymaker, holiday-maker, half-holiday, paid holidays, holiday pay, holiday premium, legal holiday, workday3)а) упр., часто мн. отпуск; каникулы, вакации, вакацияon holiday — в отпуске; на каникулах
to go smwh for one’s holiday — отправиться куда-л. на каникулы
Syn:See:б) эк. отдых*, каникулы* (в переносном смысле: период, в течение которого какое-л. лицо временно освобождено от осуществления каких-л. платежей, выполнения каких-л. обязательств и т. д.)See:2. гл.общ. отдыхать; проводить отпуск [каникулы\]He is holidaying in Italy. — Он проводит отпуск в Италии.
-
8 holiday
1. [ʹhɒlıdı] n1. праздник; день отдыха, нерабочий, неприсутственный деньlegal /official, public, bank/ holiday - официальный выходной день; праздник
Sunday is a holiday in most countries - воскресенье является днём отдыха в большинстве стран
2. тж. pl отпуск; каникулы, вакацииon (a) holiday - в отпуске; на каникулах
to be away on holiday - уехать в отпуск /на каникулы/
3. отдых, развлечениеto make holiday - развлекаться, веселиться, праздновать
package holiday - организованный отдых (преим. туризм)
♢
blind man's holiday - шутл. сумерки2. [ʹhɒlıdı] ato speak holiday - уст. выражаться изысканно
1. праздничныйholiday clothes - праздничный наряд; нарядная /парадная/ одежда
holiday speeches /terms, words/ - пышные фразы
2. отпускной; каникулярныйholiday time /season/ - а) время летних отпусков; б) дачный /курортный/ сезон
3. [ʹhɒlıdı] vholiday camp /centre/ - кемпинг (обыкн. на побережье); туристический лагерь, турбаза
проводить отпуск, каникулы и т. п. (особ. на курорте) -
9 holiday
['hɔlədeɪ] 1. сущ.1) праздник, день отдыхаto celebrate / observe a holiday — отмечать праздник
state holiday — амер. праздник штата (официальный праздник, отмечаемый в одном или нескольких штатах)
2) отпуск; каникулыShe was away on holiday. — Она уехала на каникулы (в отпуск).
on holiday — на каникулах; в отпуске
Syn:2. прил.1) праздничный2) каникулярный, отпускной3. гл.отдыхать; проводить отпуск, каникулы -
10 holiday
праздник имя существительное:день отдыха (day of rest, holiday, rest-day)имя прилагательное: глагол: -
11 holiday
n1) праздник; нерабочий день2) pl отпуск; каникулы
- annual holidays
- bank holidays
- legal holiday
- official holidays
- paid holidays
- public holiday
- stock exchange holiday
- tax holiday
- holiday on interest and capital repayments
- holidays with pay
- holidays without pay
- be on holiday
- observe holidays
- take a holidayEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > holiday
-
12 holiday
-
13 holiday
nпраздничный день; праздник; день отдыха- local holidayto celebrate / to mark a national holiday — отмечать национальный праздник
- national holiday
- public holiday
- tax holiday -
14 holiday
1) нерабочий день; праздник2) pl каникулы; отпуск -
15 holiday
-
16 holiday
['hɔlədɪ]1. n1) праздникhappy holiday! — с праздником!
2) выходной день; отпуск3) pl каникулы2. adj1) праздничный2) отпускнойholiday time — курортный, отпускной сезон
-
17 holiday
n 1. праздник; 2. отпуск, отдых (1). В сочетании to be on holiday — быть в отпуске, отдыхать существительное holiday употребляется без артикля, в сочетаниях to take a holiday, go somewhere for a holiday — с артиклем. (2). See leave, n. -
18 holiday
n -
19 holiday
bank holiday — неприсутственный день; праздник
-
20 holiday
- пропуск при изоляции труб
- проплешины
- повреждение оболочки (кабеля, трубопровода)
- незащищённый покрытием участок трубопровода
незащищённый покрытием участок трубопровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
повреждение оболочки (кабеля, трубопровода)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > holiday
См. также в других словарях:
Holiday — (engl. „Urlaub“) steht für: Holiday (Florida), Ort in den USA Holiday (Magazin), Illustrierte Holiday (Musik), Musikstil Holiday ist der Familienname folgender Personen: Billie Holiday (1915–1959), US amerikanische Jazzsängerin Clarence Holiday… … Deutsch Wikipedia
Holiday — Hol i*day, n. [Holy + day.] 1. A consecrated day; religious anniversary; a day set apart in honor of some person, or in commemoration of some event. See {Holyday}. [1913 Webster] 2. A day of exemption from labor; a day of amusement and gayety; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Holiday — puede hacer referencia a: Contenido 1 Música 2 Cine y televisión 3 Personajes 4 Véase también Música … Wikipedia Español
holiday — I noun celebration, day of festivities, day off, dies festus, feriae, festival, fete, furlough, gala, jubilee, leave, leisure, lull, recess, rest, time off, vacation associated concepts: general holiday, legal holiday II index furlough … Law dictionary
HOLIDAY (B.) — HOLIDAY BILLIE (1915 1959) La chanteuse Billie Holiday débute à Harlem vers 1930. De 1935 à 1939, elle enregistre au sein de petites formations souvent dirigées par le pianiste Teddy Wilson, et travaille parallèlement avec l’orchestre de Count… … Encyclopédie Universelle
Holiday — (Морской Милан,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Viale Vittorio Veneto 8, 4 … Каталог отелей
Holiday — Holiday, FL U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 21904 Housing Units (2000): 12788 Land area (2000): 5.381647 sq. miles (13.938401 sq. km) Water area (2000): 0.345342 sq. miles (0.894432 sq. km) Total area (2000): 5.726989… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Holiday, FL — U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 21904 Housing Units (2000): 12788 Land area (2000): 5.381647 sq. miles (13.938401 sq. km) Water area (2000): 0.345342 sq. miles (0.894432 sq. km) Total area (2000): 5.726989 sq. miles (14 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
holiday — [häl′ə dā΄] n. [< ME holidei, with shortened first vowel < OE hāligdæg: see HOLY & DAY] 1. HOLY DAY 2. a day of freedom from labor; day set aside for leisure and recreation 3. [often pl.] Chiefly Brit. a period of leisure or recreation;… … English World dictionary
Holiday — Hol i*day, a. 1. Of or pertaining to a festival; cheerful; joyous; gay. Shak. [1913 Webster] 2. Occurring rarely; adapted for a special occasion. [1913 Webster] Courage is but a holiday kind of virtue, to be seldom exercised. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Holiday — [ hɔlɪdeɪ], Billie, eigentlich Eleonora Fagan [ feɪgən], genannt Lady Day [ leɪdɪ deɪ], amerikanische Jazzsängerin, * Baltimore (Maryland) 7. 4. 1915, ✝ New York 17. 7. 1959; trat ab 1929 in New Yorker Klubs auf und wirkte später u. a. in den… … Universal-Lexikon