-
1 полоумный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полоумный
-
2 loony
полоумный -
3 looby
-
4 half-wit
-
5 loony
-
6 loony
ˈlu:nɪ
1. сущ. сумасшедший, душевнобольной Syn: lunatic
2. прил.
1) полоумный, сумасшедший Syn: half-witted, crazy
2) полит. экстремистский, радикальный, фанатичный (сленг) псих( сленг) рехнувшийся, чокнутый, полоумный loony сумасшедший, полоумный ~ (сокр. от lunatic) разг. сумасшедший, чокнутый -
7 looby
nounдурень; полоумный* * *(n) дурень; увалень* * *ленивый неповоротливый человек; дурень; полоумный* * *n. дурень, полоумный* * *болванглупецдуракдуреньолух* * *ленивый неповоротливый человек -
8 looby
ˈlu:bɪ сущ. ленивый неповоротливый человек;
дурень;
полоумный Syn: simpleton, noodle (диалектизм) дурень;
увалень looby дурень;
полоумный -
9 -witted
компонент сложных слов со значением: имеющий такой-то ум light-witted ≈ легкомысленный;
сообразительный quick-witted ≈ находчивый, сообразительный slow-witted ≈ медленно соображающий, тугодумкак компонент сложных слов: имеющий такой-то ум - half-witted слабоумный, полоумный - dull-witted тупоумный, тупой - quick-witted сообразительный -
10 bug
bʌɡ I
1. сущ.
1) насекомое( особ. кровососущие) ;
личинка насекомых;
жук potato bug ≈ колорадский жук Syn: insect
2) энт. клоп Syn: bed-bug, house-bug
3) разг. вирус, микроб;
вирусное заболевание;
мн. бактериология, биология
4) амер.;
сл.. человек, преследуемый навязчивой идеей, полуумный;
увлеченный человек, энтузиаст a camera bug ≈ кинолюбитель
5) амер.;
сл. одержимость, мания to go bugs ≈ сойти с ума Syn: obsession, craze
6) амер.;
сл. дефект, недостаток( в аппаратуре, плане и т. п.)
7) амер.;
сл. охранная сигнализация
8) амер.;
сл. подслушивающее устройство, "жучок" to install a bug ≈ устанавливать подслушивающие устройства to remove, tear out a bug ≈ убрать подслушивающие устройства
2. гл.;
разг.
1) обрабатывать( растения) для уничтожения вредных насекомых
2) устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюдения;
подслушивать, вести тайное наблюдение (с помощью специальной аппаратуры) Syn: overhear II гл.;
сл. сбежать, быстро покинуть( что-л.) bug out III гл.;
разг. выпучиваться, вылезать( о глазах) ;
редк. перех. выпучивать( глаза) His eyes were bugged with horror. ≈ От ужаса у него выпучились глаза. His mouth dropped open and her eyes bugged. ≈ У него отвисла челюсть и глаза полезли на лоб. (энтомология) клоп (Hemiptera spp.) жук;
букашка( разговорное) микроб - the flue * вирус гриппа( разговорное) инфекционное заболевание;
зараза - he's got the * он заболел /схватил простуду/ (разговорное) повреждение, неисправность;
технический дефект;
конструктивный недостаток, недоделка - to work the *s out of a new car устранять неполадки в новой машине (американизм) (разговорное) безумная идея, помешательство - he's got the travelling * он помешан на путешествиях (американизм) (разговорное) помешанный, ненормальный, полоумный, чокнутый( американизм) (разговорное) энтузиаст;
любитель;
болельщик( ирландское) (презрительное) англичанин( разговорное) важный, надутый человек - big * "шишка" диктофон;
потайной микрофон;
аппарат для тайного наблюдения (сленг) система сигнализации( для защиты от грабителей и т. п.) (сленг) отделяющийся самоходный отсек( космического корабля) - lunar /moon/ * небольшой летательный аппарат для доставки людей с космического корабля на Луну и обратно;
аппарат для передвижения по Луне "стрекоза", вертолет( компьютерное) ошибка( в программе или устройстве) устанавливать потайные микрофоны;
подслушивать с помощью микрофонов;
вести тайное наблюдение с помощью аппаратуры (магнитофонов, телекамер и т. п.) - the room is *ed в комнате установлены подслушивающие устройства (разговорное) надоедать, раздражать;
приставать, привязываться - look, you're *ging me отстань ты от меня( американизм) (сленг) сбежать, дезертировать (тж. * out) (американизм) (разговорное) выпучивать от удивления (глаза) (тж. * out) - the details that made my eyes * подробности, от которых глаза на лоб полезли bug амер. разг. безумная идея, помешательство;
to go bugs сойти с ума ~ разг. вирус;
вирусное заболевание ~ вчт. дефект ~ разг. диктофон;
аппарат для подслушивания, тайного наблюдения ~ клоп ~ насекомое;
жук ~ вчт. ошибка ~ вчт. ошибка (в программе) ~ амер. разг. технический дефект ~ разг. устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюдения;
подслушивать, вести тайное наблюдение (с помощью специальной аппаратуры) ~ fixed вчт. исправлена ошибка character string ~ вчт. ошибка в цепочке символов data ~ вчт. ошибка при работе с данными bug амер. разг. безумная идея, помешательство;
to go bugs сойти с ума loop ~ вчт. ошибка в цикле subroutine ~ вчт. ошибка в подпрограмме -
11 buggy
̈ɪˈbʌɡɪ I сущ.
1) легкий экипаж (одно- или двухместный)
2) детская коляска Syn: perambulator
3) тележка, вагонетка
4) багги (автомобиль) II прил. заполненный/кишащий клопами легкая двухместная коляска (иногда с откидным верхом) ;
кабриолет легкая детская коляска (горное) тележка;
вагонетка (автомобильное) багги кишащий клопами (сленг) полоумный - to go * спятить buggy кишащий клопами ~ легкая двухместная коляска с откидным верхом;
кабриолет ~ маленькая вагонетка -
12 daft
dɑ:ft прил.;
разг.
1) а) глупый;
слабоумный( о человеке) Syn: silly, foolish б) безрассудный, бессмысленный, идиотский( о поступке, действии) Syn: thoughtless, reckless в) сумасшедший, психически больной Syn: imbecile, mad, weak-headed
2) легкомысленный;
несерьезный, поверхностный Syn: light, light-headed, frivolous( шотландское) (разговорное) рехнувшийся, сумасшедший, полоумный - to go * рехнуться;
потерять голову - to drive smb. * сводить кого-л. с ума (шотландское) (разговорное) глупый, идиотский, бессмысленный;
безрассудный - * business глупая история( шотландское) (разговорное) глупый, слабоумный (о человеке) (шотландское) (разговорное) легкомысленно, бесшабашно веселый - * days веселые деньки daft разг. безрассудный, глупый, идиотский ~ разг. легкомысленный;
бесшабашный ~ разг. слабоумный;
сумасшедший;
to go daft рехнуться;
потерять голову ~ разг. слабоумный;
сумасшедший;
to go daft рехнуться;
потерять голову -
13 flighty
ˈflaɪtɪ прил. непостоянный, изменчивый;
ветреный, капризный, взбалмошный;
переменный Syn: nervous капризный;
взбалмошный;
непостоянный - * imagination причуды воображения ветреный - * conduct легкомысленное поведение помешанный, полоумный пугливый (о лошади) (редкое) быстрый;
преходящий flighty непостоянный, изменчивый;
ветреный, капризный -
14 luny
-
15 nutty
ˈnʌtɪ прил.
1) изобилующий орехами;
производящий орехи
2) имеющий вкус ореха
3) а) приятный, вкусный;
острый, пряный б) сл. острый, пикантный The case promises to be a nutty one. ≈ Этот случай обещает быть пикантным.
4) сл. а) увлекающийся, влюбчивый( upon) Syn: amorous, fond;
enthusiastic б) свихнувшийся, ненормальный;
дурацкий, идиотский He looked like a nutty professor. ≈ Он выглядел как полоумный профессор. a nutty plan ≈ идиотский план Syn: foolish, senseless, crack-brained, inane, daft, balmy;
goofy, wacky, screwy, cuckoo, dippy, wacko, squirrelly, dotty
5) сл. нарядный, щеголеватый, элегантный Syn: smart, spruce имеющий вкус ореха - * taste привкус ореха изобилующий орехами - a * cake ореховый торт вкусный, приятный, пикантный > * structure ореховатая структура( почвы) (разговорное) помешанный, психованный( разговорное) помешавшийся (на чем-л.) ;
без ума( от кого-л.) франтоватый, щегольской nutty имеющий вкус ореха;
вкусный ~ интересный, пикантный ~ разг. нарядный, щегольской ~ амер. разг. острый;
пряный ~ разг. рехнувшийся ~ разг. увлекающийся (upon) -
16 buggy
I [ʹbʌgı] n1. 1) лёгкая двухместная коляска ( иногда с откидным верхом); кабриолет2) лёгкая детская коляска2. горн. тележка; вагонетка3. авт. баггиII [ʹbʌgı] a1. кишащий клопами2. сл. полоумный -
17 daft
[dɑ:ft] a шотл. разг.1. рехнувшийся, сумасшедший, полоумныйto go daft - а) рехнуться; б) потерять голову
to drive smb. daft - сводить кого-л. с ума
2. 1) глупый, идиотский, бессмысленный; безрассудный2) глупый, слабоумный ( о человеке)3. легкомысленно, бесшабашно весёлый -
18 flighty
[ʹflaıtı] a1. 1) капризный; взбалмошный; непостоянный2) ветреный2. помешанный, полоумный3. пугливый ( о лошади)4. редк. быстрый; преходящий -
19 loony
-
20 witted
-witted
1> как компонент сложных слов: имеющий такой-то ум
_Ex:
half-witted слабоумный, полоумный
_Ex:
dull-witted тупоумный, тупой
_Ex:
quick-witted сообразительный
См. также в других словарях:
полоумный — полоумный … Орфографический словарь-справочник
полоумный — Палаумный, полоумный. Для того чтобы наглядно представить трудности, связанные с ясным пониманием таких слов и выражений древнерусского текста, которые не могут быть непосредственно осмыслены в плане современного языкового сознания, приведем… … История слов
полоумный — См. глупый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. полоумный сумасшедший Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОЛОУМНЫЙ — ПОЛОУМНЫЙ, ая, ое; мен, мна (разг.). Сумасшедший, слабоумный, а также подобный сумасшедшему, безрассудный. П. старик. П. взгляд. Полоумные речи. Кричит как полоумный (сущ.). | сущ. полоумие, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛОУМНЫЙ — ПОЛОУМНЫЙ, полоумная, полоумное; полоумен, полоумна, полоумно (разг.). Сумасбродный, сумасшедший, взбалмошный. (Переиначено из среднегреческого palavomenos, древнерусского палаумен.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОУМНЫЙ — и пр. см. пола. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
полоумный — I см. полоумный; ого; м. II ая, ое; мен, мна, мно., разг. см. тж. полоумный, полоумная а) Сумасшедший, слабоумный; ведущий себя подобно сумасшедшему, безрассудный. Полоу/мный старик. Казаться каким то полоумным. Замолчи, башка п ая! … Словарь многих выражений
полоумный — Вероятно, от полый ум, т. е. пустой (Грот, Фил. Раз. 2, 503; AfslPh 7, 136; Соболевский, Slavia , 8, 483). Ср. полоротой разиня, глуповатый человек , арханг. (Подв.), собственно, с раскрытым ртом , но также полудурья идиотка, полупомешанная ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПОЛОУМНЫЙ. — Собств. р. Образовано на базе словосочетания пол ый ум «пустой ум». Нар. этимологией является сближение первой части слова с пол «половина» и объяснение полоумный как «наполовину умный» … Этимологический словарь Ситникова
полоумный — полоумие, полоумный и устарелое полуумие, полуумный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Полоумный — I м. разг. 1. Слабоумный человек. 2. перен. Сумасбродный, взбалмошный человек. II прил. 1. Помешанный, слабоумный. отт. Свидетельствующий о помешательстве, слабоумии, выражающий его. 2. перен. разг. Сумасбродный, взбалмошный. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
