-
1 болельщик
муж.;
разг.;
спорт fan, aficionado, amateur, supporter;
мн.;
коллект. the fancy, fandom журнал для болельщиков ≈ fanzine клуб болельщиков ≈ fan club болельщик футбола ≈ football fanм. разг. fan, supporter;
футбольный ~ football fan.Большой англо-русский и русско-английский словарь > болельщик
-
2 fan
-
3 fan
-
4 supporter
-
5 supporter
-
6 supporter
-
7 rooter
-
8 ticketless fan
-
9 devotee of hockey
-
10 fan
болельщиквеервентиляторвеялкавеяловеятькрылолюбительобмахиваниеобмахиватьобмахиватьсяопахалоосвежатьраздувать -
11 fan
̈ɪfæn I
1. сущ.
1) веер, опахало to wave a fan ≈ махать, обмахиваться веером
2) вентилятор to turn on a fan ≈ включить вентилятор to turn off a fan ≈ выключить вентилятор a ceiling fan ≈ потолочный вентилятор Syn: ventilator
3) лопасть винта( воздушного или гребного) ;
крыло ветряной мельницы
4) с.-х. веялка Syn: winnowing machine, winnower
5) поэт. крыло
6) нечто, напоминающее раскрытый веер, напр., лист, хвост птиц, хвостовой плавник кита, дельта реки и др. A fan of beams, issuing from the hidden sun, was spread out. ≈ Веер лучей, испускаемых заходящим солнцем, занял все небо.
2. гл.
1) веять (зерно)
2) обмахивать to fan oneself ≈ обмахиваться веером
3) обвевать, обдувать, освежать( о ветре) the breeze fanning her hair ≈ ветерок, обдувающий ее волосы
4) раздувать, разжигать( преим. перен.) The little fire was fanned by a passing breeze to a lively flame. ≈ Налетевший ветерок раздул небольшое пламя в яркий костер. to fan the fires of nationalism ≈ раздувать националистические страсти
5) развертывать веером (тж. fan out) The peacock fanned his tail. ≈ Павлин раскрыл веером хвост. Fan the cards out, holding them together at the bottom, so that you can see each one. ≈ Держи карты за низ, веером, так чтобы ты мог все их видеть.
6) амер.;
сл. а) задать головомойку;
бить б) ощупывать, обыскивать Legally no policeman has the right to fan a prisoner until he gets into the police station. ≈ Официально полицейский не имеет права обыскивать задержанного до прибытия в полицейский участок. ∙ fan out II сущ.;
разг. болельщик, фанат;
почитатель, любитель an ardent fan ≈ страстный болельщик a fan roots for a team амер. ≈ болельщик болеет за команду If you're a Billy Crystal fan, you'll love this movie. ≈ Если ты почитатель Билли Кристала, тебе понравится этот фильм. Syn: admirer, supporter веер, опахало вентилятор - electric * электрический вентилятор - * draught ветерок от вентилятора фен, сушилка для волос крыло ветряной мельницы (техническое) лопасть винта (воздушного или гребного) крыло (сельскохозяйственное) веялка (сельскохозяйственное) провеянное зерно обмахивание (геология) конус выноса (математика) веер обмахивать - to * oneself обмахиваться веером - to * away flies отмахиваться от мух раздувать - to * the flame раздувать пламя;
разжигать страсти - this conduct *ned his rage такое поведение привело его в ярость обвевать, освежать (о ветерке) (сельскохозяйственное) веять (зерно) развертывать веером (часто * out) - to * out the cards держать карты веером (техническое) дуть, подавать дутье (американизм) (сленг) нашлепать, надавать шлепков( американизм) (сленг) ощупать( человека) ;
обыскать, обшарить( американизм) (сленг) болтать, сплетничать > to * the breeze (американизм) (сленг) нашлепать, надавать шлепков;
ощупать (человека) ;
обыскать, обшарить;
болтать, сплетничать > to * the air замахнуться, но попасть мимо;
зря руками махать (разговорное) поклонник, почитатель;
фанат - football * болельщик футбола - film * любитель кино - Charlie Chaplin * поклонник Чарли Чаплина fan веер, опахало ~ вентилятор ~ веялка ~ веять (зерно) ~ крыло ветряной мельницы ~ лопасть (воздушного или гребного винта) ~ обмахивать;
to fan oneself обмахиваться веером ~ разг. обыскивать ~ развертывать веером ~ раздувать;
to fan the flame перен. разжигать страсти ~ разг. энтузиаст, болельщик;
любитель ~ обмахивать;
to fan oneself обмахиваться веером ~ out воен. развертывать(-ся) веером ~ раздувать;
to fan the flame перен. разжигать страсти flame: ~ пыл, страсть;
to fan the flame разжигать страсти vacuum ~ тех. эксгаустер, вытяжной вентилятор -
12 fan
I1. noun1) веер, опахало2) вентилятор3) веялка4) крыло ветряной мельницы5) лопасть (воздушного или гребного винта)2. verb1) веять (зерно)2) обмахивать; to fan oneself обмахиваться веером3) раздувать; to fan the flame fig. разжигать страсти5) развертывать веером6) collocation обыскиватьfan outIInoun collocationэнтузиаст, болельщик; любительSyn:spectator* * *(n) болельщик; поклонник* * *веер, вентилятор, веялка* * *[ fæn] n. веер, опахало, вентилятор, крыло ветряной мельницы, лопасть; веялка; поклонник, любитель, болельщик, энтузиаст v. обмахивать, раздувать; овевать, обвевать; развертывать веером* * *болельщиквеервентиляторвеялкавеяловеятькрылолюбительобмахиваниеобмахиватьобмахиватьсяопахалоосвежатьраздувать* * *I 1. сущ. 1) веер 2) вентилятор 3) лопасть винта (воздушного или гребного); крыло ветряной мельницы 4) с.-х. веялка 2. гл. 1) веять (зерно) 2) обмахивать 3) обвевать, обдувать, освежать (о ветре) 4) раздувать, разжигать (преим. перен.) II сущ.; разг. болельщик -
13 aficionado
сущ.
1) ревностный поклонник, поборник, приверженец, ревнитель crime-story aficionados ≈ страстные любители детективов
2) болельщик baseball aficionado ≈ болельщик бейсбола Syn: fan
3) страстный любитель корриды(испанское) ревностный поклонник, поборник, приверженец, ревнитель;
- crime-story *s большие любители детективов (испанское) болельщик;
- baseball * болельщик бейсбола страстный любитель корридыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aficionado
-
14 rooter
Inoun1) животное, роющееся в земле2) тот, кто искореняет, вырывает с корнем3) дорожный плугIInoun amer. collocationболельщик* * *(n) болельщик; быстро укореняющееся растение; дорожный плуг; отводок; плуг для выпахивания корней; саженец* * *тот, кто искореняет, уничтожает, вырывает с корнем* * *[root·er || 'ruːtə(r)] n. дорожный плуг, болельщик* * *животноетот* * *I сущ. 1) а) тот, кто искореняет, уничтожает, вырывает с корнем б) с.-х. культиватор в) дорожный плуг г) корчеватель, корчевальная машина 2) амер.; разг. свинья, подрывающая корни; роющее землю рылом животное 3) сленг отличная, первоклассная вещь II сущ.; амер.; разг. 1) болельщик 2) сторонник -
15 buff
bʌf
1. сущ.
1) буйволовая кожа;
толстая бычачья кожа
2) разг.;
уст. кожа человека to strip to the buff ≈ раздеть догола in buff
3) цвет буйволовой кожи, темно-желтый цвет
4) амер.;
разг. болельщик, любитель history buff ≈ любитель истории jazz buff ≈ любитель джаза opera buff ≈ поклонник оперного искусства theater buff ≈ заядлый театрал
2. прил.
1) из буйволовой кожи
2) цвета буйволовой кожи Syn: buff-coloured
3. гл.
1) полировать( кожаным кругом)
2) поглощать удары, смягчать толчки буйволовая кожа (разговорное) (устаревшее) кожа (человека) - in the * нагишом, в чем мать родила - to strip to the * раздеть(ся) догола цвет буйволовой кожи, светло-желтый или желтовато-коричневый цвет (военное) (историческое) кожаный защитный камзол;
солдат, военный( историческое) кожаный камзол сержантов или полицейских (техническое) полировальный круг > blue and * (историческое) цвета партии вигов из буйволовой кожи цвета буйволовой кожи;
светло-желтый;
желтовато-коричневый - * gloves желтые кожаные перчатки (разговорное) голый, нагой полировать (на полировальном круге) красить в желтый цвет( устаревшее) удар - to stand * стоять, держаться поглощать удар, амортизировать толчок( разговорное) чепуха, ерунда (американизм) (разговорное) болельщик, приверженец, любитель - jazz * любитель джаза buff амер. разг. болельщик, любитель ~ буйволовая кожа;
толстая бычья кожа ~ из буйволовой кожи ~ разг. уст. кожа человека;
in buff нагишом, в чем мать родила;
to strip to the buff раздеть догола ~ поглощать удары, смягчать толчки ~ полировать (кожаным кругом) ~ цвет буйволовой кожи, темно-желтый цвет ~ цвета буйволовой кожи ~ разг. уст. кожа человека;
in buff нагишом, в чем мать родила;
to strip to the buff раздеть догола ~ разг. уст. кожа человека;
in buff нагишом, в чем мать родила;
to strip to the buff раздеть догола -
16 rooter
̈ɪˈru:tə I сущ.
1) а) тот, кто искореняет, уничтожает, вырывает с корнем б) с.-х.> культиватор, экстирпатор Syn: extirpator в) дорожный плуг г) корчеватель, корчевальная машина
2) амер.;
разг. свинья, подрывающая корни;
роющее землю рылом животное
3) сл. отличная, первоклассная вещь II сущ.;
амер.;
разг.
1) болельщик Syn: fan
2) сторонник a rooter for Roosevelt ≈ сторонник Рузвельта Syn: advocate
1., partisan
1. плуг для выпахивания корней, дорожный плуг (сельскохозяйственное) быстро укореняющееся растение, саженец;
отводок (американизм) (разговорное) болельщик rooter амер. разг. болельщик ~ дорожный плуг ~ животное, роющееся в земле ~ тот, кто искореняет, вырывает с корнем -
17 aficionado
(n) болельщик; поборник; приверженец; ревнитель; ревностный поклонник; страстный любитель* * *ревностный поклонник, поборник, приверженец* * *[a·fi·ci·o·na·do || ə‚fɪsjə'nɑːdəʊ] n. болельщик, поклонник* * *поборникприверженец* * *1) ревностный поклонник 2) болельщик 3) страстный любитель корриды -
18 devotee
ˌdevəuˈti: сущ.
1) ярый последователь, приверженец, преданный( вере, убеждениям, идее) человек
2) фанат, поклонник, спорт болельщик а cinema devotee ≈ заядлый киноман поборник, ревнитель;
ревностный поклонник;
приверженец - * of the ballet горячий поклонник балета - * of hockey болельщик хоккея - surrounded by his *s окруженный своими( горячими) поклонниками - the paper is known by that name among the *s под этим названием газета известна в кругу ее почитателей истово верующий;
ярый церковник devotee человек, всецело преданный (какому-л.) делу;
приверженец;
энтузиаст своего дела ~ набожный человек;
святоша, фанатик -
19 aficionado
[ə͵fıʃıəʹnɑ:d|əʋ] n исп. (pl -os [-{ə͵fıʃıəʹnɑ:d}əʋz])1. ревностный поклонник, поборник, приверженец, ревнительcrime-story aficionados - большие /страстные, заядлые/ любители детективов
2. 1) болельщик2) страстный любитель корриды -
20 maniac
n1. маньяк; индивид, одержимый манией;2. заядлый любитель чего-либо; болельщик.* * *сущ.1) маньяк; индивид, одержимый манией;2) заядлый любитель чего-либо; болельщик.
См. также в других словарях:
болельщик — обожатель, зритель, энтузиаст, поклонник, почитатель, тиффози, страстный поклонник, фанат Словарь русских синонимов. болельщик 1. см. почитатель. 2. см … Словарь синонимов
БОЛЕЛЬЩИК — БОЛЕЛЬЩИК, а, муж. (разг.). Любитель наблюдать спортивные состязания, а также вообще человек, болеющий (см. болеть 1 в 3 знач.) за кого что н. Футбольные болельщики. | жен. болельщица, ы. | прил. болельщицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
болельщик — • заядлый болельщик • пламенный болельщик • страстный болельщик • фанатичный болельщик … Словарь русской идиоматики
болельщик — sporto mėgėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogus, kuris domisi viena arba keliomis sporto šakomis, visu sportiniu sąjūdžiu. Sporto mėgėjas lanko varžybas, įvairiais būdais kaupia informaciją apie mėgstamą sporto šaką… … Sporto terminų žodynas
болельщик — sirgalius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto mėgėjas, besirūpinantis (sergantis) mėgstamos sporto šakos, komandos, savo šalies sporto reikalais, lankantis sporto renginius, palaikantis savuosius arba tiesiog gražų žaidimą … Sporto terminų žodynas
Болельщик — м. 1. Страстный любитель спортивных зрелищ, поклонник какой либо спортивной команды, остро переживающий её успехи и неудачи. отт. Зритель на спортивных состязаниях. 2. разг. Тот, кто проявляет участие, заинтересованность в каком либо деле,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
болельщик — болельщик, болельщики, болельщика, болельщиков, болельщику, болельщикам, болельщика, болельщиков, болельщиком, болельщиками, болельщике, болельщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Болельщик — Фанаты Тоби Магуайера на премьере фильма «Человек паук» Фанат человек, который питает продолжительное (преувеличенное) влечение к определённому предмету. Предмет влечения может представлять собой человека (или группу людей), спортивные клубы,… … Википедия
болельщик — бол ельщик, а … Русский орфографический словарь
болельщик — (2 м); мн. боле/льщики, Р. боле/льщиков … Орфографический словарь русского языка
болельщик — а; м. Страстный любитель спортивных состязаний, поклонник какого л. вида спорта, спортивной команды и т.п. Футбольные, шахматные болельщики. Болельщики Спартака . ◁ Болельщица, ы; ж. Разг. Болельщицкий, ая, ое. Б ие страсти … Энциклопедический словарь
