-
1 camera
CAMERAСуществительные camera и камера совпадают только в значениях 'телевизионная камера' (television camera), 'кинокамера' (film camera, motion-picture camera) и 'фотокамера' (photo-camera). Наряду с этим camera имеет значения, отсутствующие у существительного камера: 1) 'фотоаппарат': to travel with a camera, to throw the curtain of the camera over the head; 2) 'кабинет судьи': judge's camera. В свою очередь, существительное камера имеет в зависимости от значения различные английские эквиваленты. Так, тюремная камера передается словами cell и ward, камера хранения ручного багажа – cloak-room, дезинфекционная камера – desinfection chamber, камера мяча – bladder, камера шины – inner tube.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > camera
-
2 camera
- camera
- n1. фотокамера, фотоаппарат
2. небольшое помещение ( со сводчатым потолком)
3. сводчатая крыша; сводчатый потолок
- aerial camera
- borehole camera
- field camera
- horizon camera
- rectifying camera
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 camera
camera [ˊkæmǝrə] n1) фотоаппара́т2) киноаппара́т, кинока́мера3) тлв. ка́мера4) стр. сво́дчатое покры́тие или помеще́ниеа) юр. [суд] при закры́тых дверя́х;б) без посторо́нних;camera eye амер. хоро́шая зри́тельная па́мять
-
4 camera
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > camera
-
5 camera
-
6 CAMERA
CAMERA, command management review and analysisEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > CAMERA
-
7 camera
2) киносъёмочный аппарат, киноаппарат, кинокамера6) архит. сводчатое покрытие•to thread camera — заряжать киносъёмочный аппарат- 6×6 cm camera -
accelerated motion-picture camera
-
aerial camera
-
aerophotographic camera
-
all-sky camera
-
amateur camera
-
animation camera
-
astrographic camera
-
astronomical camera
-
auto camera
-
autofocusing camera
-
autoprocess camera
-
background camera
-
ball camera
-
ballistic camera
-
battery-powered camera
-
bellows-type camera
-
bellows camera
-
bipack camera
-
blimped camera
-
borehole camera
-
box-type camera
-
box camera
-
broadcast camera
-
caption camera
-
cartographic camera
-
cartoon camera
-
cartridge loading camera
-
cartridge camera
-
cassette camera
-
CCD camera
-
cine camera
-
cinefluorographic camera
-
cinematographic X-ray recording camera
-
cineradiology camera
-
closed-circuit TV camera
-
close-up camera
-
cloud camera
-
collapsible camera
-
color camera
-
color television camera
-
color-slide camera
-
combination single film camera
-
compact-size camera
-
composite electronic and film camera
-
continuous-motion camera
-
copying camera
-
copy camera
-
darkroom camera
-
data-recording camera
-
Debye-Scherrer camera
-
deep-water camera
-
discontinuously writing camera
-
documentary camera
-
double-eight camera
-
double-extension camera
-
double-frame camera
-
drum camera
-
dual-gage camera
-
easily handled camera
-
EFP camera
-
electric eye camera
-
electric-driven camera
-
electric camera
-
electronic camera
-
electron camera
-
electronic news gathering camera
-
endoscopic camera
-
ENG camera
-
environmentally protected camera
-
fast pulldown camera
-
field camera
-
film camera
-
film developing camera
-
film recording camera
-
fixed camera
-
fixed-focus camera
-
fixed-pin registration camera
-
flash camera
-
flow camera
-
folding camera
-
foreground camera
-
framing camera
-
full-frame format camera
-
gallery camera
-
graphic arts camera
-
graphics camera
-
grid camera
-
ground glass focusing camera
-
ground glass camera
-
Guinier camera
-
gyroscope camera
-
half-format camera
-
hand camera
-
hand-held camera
-
HDTV camera
-
high-frequency camera
-
high-resolution camera
-
high-speed camera
-
hologram camera
-
horizontal camera
-
image compensation camera
-
image-converter camera
-
image-dissection camera
-
industrial-type camera
-
industrial camera
-
industrial-type television camera
-
industrial television camera
-
infrared camera
-
instant camera
-
instant-load camera
-
instrumentation camera
-
interchangeable camera
-
intermittent camera
-
Kerr cell camera
-
kinescope recording camera
-
kinescope camera
-
large-format camera
-
laser camera
-
Laue camera
-
left-eye camera
-
lenticular screen camera
-
live camera
-
log camera
-
low-speed recording camera
-
low-speed camera
-
magnetic video camera
-
manual camera
-
mapping camera
-
mask camera
-
measuring camera
-
medium format camera
-
microfiche camera
-
microfilm camera
-
miniature camera
-
monoblock camera
-
monochrome camera
-
motion-picture camera
-
motor-driven camera
-
movie camera
-
moving-image camera
-
narrow-gage camera
-
newsreel camera
-
news camera
-
one-piece camera
-
one-tube camera
-
optical compensation camera
-
outside broadcast camera
-
overhead camera
-
paging camera
-
panoramic camera
-
photo-finish camera
-
photogrammetric camera
-
photographic camera
-
photomechanical camera
-
photomicrographic camera
-
photoreproduction camera
-
photostat camera
-
phototheodolite camera
-
pickup camera
-
picosecond framing camera
-
picture-taking camera
-
picture camera
-
pilot camera
-
pinhole camera
-
plain camera
-
planetary camera
-
plate camera
-
platemaker camera
-
plotting camera
-
pocket camera
-
portable camera
-
precision camera
-
press camera
-
process camera
-
professional camera
-
programmed camera
-
projecting camera
-
rangefinder camera
-
recording camera
-
reduction camera
-
reflex camera
-
reporter camera
-
reproduction camera
-
right-eye camera
-
robot camera
-
rotary camera
-
Sauter camera
-
scanning camera
-
scientific camera
-
seismic camera
-
self-contained camera
-
self-developing camera
-
self-threading camera
-
semiautomatic camera
-
shoulder-operated camera
-
shoulder camera
-
silent camera
-
single-film camera
-
single-frame camera
-
single-lens reflex camera
-
slate camera
-
slave camera
-
slow-motion camera
-
sound motion-picture camera
-
sound-film camera
-
sound-on-film camera
-
spectrographic camera
-
stand camera
-
step-and-repeat camera
-
stop-motion camera
-
streak camera
-
studio camera
-
subminiature camera
-
taking camera
-
technical camera
-
telecine camera
-
television camera
-
time-lapse motion camera
-
time-lapse camera
-
topographical camera
-
traveling matte camera
-
trick camera
-
twin-lens camera
-
two-piece camera
-
vertical process camera
-
video camera
-
video still camera
-
view camera
-
viewfinder camera
-
Weissenberg camera
-
wide-angle camera
-
X-ray diffraction camera
-
X-ray camera -
8 camera
б) видеокамерав) кинокамера, киносъёмочная камера, киносъёмочный аппаратг) фотокамера, фотографическая камера, фотографический аппарат, фотоаппаратoff camera — проф. вне кадра; за кадром
- air-survey cameraon camera — проф. в кадре
- all-sky camera
- background camera
- black-and-white camera
- candid camera
- CCD camera
- charge-coupled device camera
- chip-size camera
- cine camera
- closed-circuit TV camera
- close-up camera
- CMOS camera
- color television camera
- Debye-Scherrer camera
- Debye-Scherrer-Hull camera
- digital camera
- digital PC camera
- digital video camera
- digitizing camera
- direct pickup camera
- electron camera
- electron diffraction camera
- electrostatic tape camera
- emitron camera
- field camera
- field-sequential camera
- foreground camera
- Guinier camera - holographic movie camera
- industrial TV camera
- industrial-type TV camera
- infrared camera
- instant camera
- isolated camera
- laser camera
- live camera
- low-velocity camera
- masking camera
- monochrome camera
- movie camera
- moving-image camera
- N-pixel camera
- on-board video camera
- oscillorecord camera
- picture camera
- pocket camera - powder diffraction camera
- precession camera
- projection camera
- radar camera
- recording camera
- reduction camera
- reflex camera
- rotating-crystal camera
- simultaneous camera
- single-crystal camera
- single-lens reflex camera
- slow-scan camera
- solid-state television camera
- step-and-repeat camera
- stereo camera
- still camera
- streak camera
- stroboscopic camera
- studio camera
- superemitron camera
- surveillance camera
- telecine camera
- telecine film camera
- television camera
- three-vidicon camera
- tricolor camera
- TV camera
- twin-lens camera
- twin-lens reflex camera
- ultrafast streak camera
- USB digital camera
- video camera
- video input camera
- vidicon camera
- view camera
- wrist camera
- X-ray powder camera
- X-ray diffraction powder camera -
9 camera
б) видеокамерав) кинокамера, киносъёмочная камера, киносъёмочный аппаратг) фотокамера, фотографическая камера, фотографический аппарат, фотоаппарат•off camera — проф. вне кадра; за кадром
- air-survey cameraon camera — проф. в кадре
- all-sky camera
- background camera
- black-and-white camera
- candid camera
- CCD camera
- charge-coupled device camera
- chip-size camera
- cine camera
- closed-circuit TV camera
- close-up camera
- CMOS camera
- color television camera
- Debye-Scherrer camera
- Debye-Scherrer-Hull camera
- digital camera
- digital PC camera
- digital video camera
- digitizing camera
- direct pickup camera
- electron camera
- electron diffraction camera
- electrostatic tape camera
- emitron camera
- field camera
- field-sequential camera
- foreground camera
- Guinier camera
- high-resolution camera
- high-speed camera
- holographic movie camera
- industrial TV camera
- industrial-type TV camera
- infrared camera
- instant camera
- isolated camera
- laser camera
- live camera
- low-velocity camera
- masking camera
- monochrome camera
- movie camera
- moving-image camera
- N-pixel camera
- on-board video camera
- oscillorecord camera
- picture camera
- pocket camera
- portable single camera
- powder camera
- powder diffraction camera
- precession camera
- projection camera
- radar camera
- recording camera
- reduction camera
- reflex camera
- rotating-crystal camera
- simultaneous camera
- single-crystal camera
- single-lens reflex camera
- slow-scan camera
- solid-state television camera
- step-and-repeat camera
- stereo camera
- still camera
- streak camera
- stroboscopic camera
- studio camera
- superemitron camera
- surveillance camera
- telecine camera
- telecine film camera
- television camera
- three-vidicon camera
- tricolor camera
- TV camera
- twin-lens camera
- twin-lens reflex camera
- ultrafast streak camera
- USB digital camera
- video camera
- video input camera
- vidicon camera
- view camera
- wrist camera
- X-ray diffraction powder camera
- X-ray powder cameraThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > camera
-
10 camera
фотокамера, фотоаппарат; кинокамера, киноаппарат; телекамера -
11 camera
1. фотографический аппарат, фотоаппарат2. репродукционный фотоаппарат, фоторепродукционная камераdarkroom camera — фотоаппарат, устанавливаемый в тёмной комнате
lowbed camera — горизонтальный репродукционный фотоаппарат со штативом, установленным на полу
microfilm camera — микрофильмирующий аппарат, аппарат для изготовления микрофильмов
photostat camera — фотостат, автоматический фотокопировальный аппарат
Polaroid Land camera — фотоаппарат типа «Поляроид»
Polaroid MP-4 multipurpose Land camera — универсальный фотоаппарат для одноступенчатого диффузионного фотопроцесса «Поляроид» МП-4
3. фотоаппарат для съёмки на рулонную фотоплёнку4. аппарат для микрофильмирования на рулонную фотоплёнку -
12 camera
1) фотографический аппарат, фотоаппарат2) репродукционный фотоаппарат, фоторепродукционная камераАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > camera
-
13 camera
1) фотоаппарат
2) камерный
3) операторский
4) съемочный
5) фотокамера
6) <phot.> несветосильный
– aerial camera
– area-sean camera
– camera alignment
– camera amplifier
– camera base-line
– camera booth
– camera car
– camera filter
– camera monitor
– camera tube
– cine camera
– color TV camera
– film camera
– folding camera
– line-scan camera
– load camera
– miniature camera
– moving-image camera
– plate camera
– process camera
– reflex camera
– reproduction camera
– roll-film camera
– spectrograph camera
– spring-device camera
– streak camera
– sub-miniature camera
– television camera
– TV camera cable
– TV camera unit
– underwater camera
– X-ray camera
image camera tube — передающая телевизионная ЭЛТ с переносом изображения
nonstorage camera tube — <phot.> кинескоп безынерционный
photo-conductive camera tube — передающая трубка с фотопроводимостью
shutter of aerial camera — <phot.> аэрофотозатвор
storage camera tube — передающая трубка с накоплением заряда
substandard cine camera — узкопленочный киносъемочный аппарат
-
14 camera
- charge-coupled camera
- color-video camera
- compact camera
- digital camera
- dockable camera
- document camera
- double-unit camera
- electrostatic-tape camera
- field camera
- hand-held portable camera
- high-definition camera
- image-converter camera
- image-tube camera
- industrial TV camera
- industrial-type TV camera
- isolated camera
- live camera
- motion picture camera
- night-sky camera
- nonbroadcast video camera
- n-sensor video camera
- oscilloscope camera
- photoemissive camera
- radio camera
- recording camera
- rotary camera
- single-chip camera
- single-tube video camera
- slow-scan camera
- solid-state television camera
- solid-state video camera
- stereo camera
- stereoscopic camera
- studio camera
- telecine camera
- television camera
- three-color camera
- TV-camera
- video camera
- video-photo cameraEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > camera
-
15 camera
съемочная камера; кино-фотоаппарат♦ background camera камера для съемки общих планов♦ bellows camera складной фотоаппарат с мехами♦ Big Bertha camera кинокамера "Большая Берта" с длиннофокусным объективом♦ binocular camera фотоаппарат с двумя объективами для стереосъемки; фотоаппарат с отдельным объективом для наведения фокуса♦ bipack camera бипаковая камера (камера для съемки на двух лентах)♦ blimped camera камера с звукопоглощающим кожухом♦ box camera ящичный фотоаппарат♦ broadcast camera камера вещательного телевидения♦ candid camera "скрытая камера"; фотоаппарат, закамуфлированный под другой предмет♦ caption camera камера для съемки титров♦ cartoon camera камера для анимационной съемки♦ cine(matographic) camera кинокамера♦ Cinerama camera панорамная кинокамера♦ clinical camera камера для медицинских съемок♦ commercial type camera профессиональный фотоаппарат или кинокамера♦ copy camera фоторепродукционная камера♦ dolly camera съемочная камера на тележке♦ drum camera барабанная кинокамера♦ electric drive camera камера с электромотором♦ eye camera камера, следящая во время рекламного исследования за реакцией глаз♦ Fastax camera кинокамера "Фастакс" (для высокоскоростной съемки)♦ field model camera дорогой фотоаппарат или камера♦ film camera кинокамера; пленочный фотоаппарат♦ five lensed camera кинокамера с пятью объективами♦ fixed focus camera фотоаппарат или кинокамера с постоянным фокусом♦ instant camera фотоаппарат для получения мгновенных снимков♦ lithographic camera фоторепродукционный аппарат♦ motion picture (movie) camera кинокамера♦ on camera в кадре♦ plain front camera фотоаппарат или камера с одним объективом♦ roll film camera фотоаппарат, работающий с катушечной пленкой♦ rotating prism camera камера с крутящейся призмой (в качестве оптического компенсатора)♦ scanacord eye camera аппарат для фиксации движения глаз♦ silenced studio camera кинокамера для синхронной съемки в павильоне♦ silent motion picture camera кинокамера для немой съемки♦ single-lens reflex camera зеркально-отражательный фотоаппарат с одним объективом♦ slow motion camera высокоскоростная кинокамера; рапид-камера♦ sound camera кинокамера для синхронной съемки♦ sound (motion picture) camera кинокамера для синхронной съемки♦ stop motion camera аппарат для покадровой съемки♦ time lapse camera аппарат для замедленной съемки; цейтрафер -
16 camera
1. n фотоаппарат, фотографический аппарат, фотокамераreflex camera — зеркальный фотоаппарат, зеркалка
serial air survey camera, series camera — автоматическая аэрофотокамера
2. n киноаппарат, кинокамераcamera! — кино «камера!»
camera angle — угол изображения, точка съёмки, ракурс
3. n передающая телевизионная камера4. n спец. камераcamera of projection — проекционная камера, проектор
5. n кабинет судьиin camera — в кабинете судьи, не в открытом судебном заседании; при закрытых дверях, без публики, без посторонних
6. n стр. сводчатое помещение, сводСинонимический ряд:optical glass (noun) contact lens; eyeglasses; lens; loupe; magnifying glass; microscope; monocle; optical glass; spectacles -
17 camera
1) фотоаппарат, фотокамера2) киноаппарат, кинокамера3) телевизионная камера, телекамера4) камера, небольшое помещение5) строит. сводчатая крыша• -
18 camera
фотоаппарат@aerial cameraаэрофотокамера@all-sky cameraкамера с полем зрения 180°@astrographic cameraастрограф@astronomical cameraастрономическая камера@Baker meteor cameraметеорная камера Бейкера@Baker-Nunn cameraкамера Бейкера-Нанна@CCD cameraПЗС-камера@lunar cameraкамера для фотографирования лунной поверхности@lunar geological exploration cameraфотокамера для геологических исследований Луны@lunar mapping cameraфотокамера для картографирования поверхности Луны@Maksutov cameraкамера Максутова@Markowitz cameraкамера Марковица (для позиционных наблюдений Луны фотографическим методом)@meteor cameraметеорная камера@moon-position cameraкамера для позиционных наблюдений Луны@objective-prism cameraкамера с объективной призмой@satellite cameraфотокамера для слежения за спутниками; широкоугольный телескоп для фотографирования искусственных спутников Земли@Schmidt cameraширокоугольная камера Шмидта@Schmidt aplanatic sphere cameraкамера Шмидта с апланатической сферической линзой@solid-block Schmidt cameraсплошной Шмидт@super Schmidt cameraсупер-шмидт@telescopic cameraтелескопическая камера@thick-mirror Schmidt cameraкамера Шмидта с толстым зеркалом@wide-angle cameraширокоугольная камера; широкоугольный астрограф@ -
19 camera
[ʹkæm(ə)rə] n1. фотоаппарат, фотографический аппарат, фотокамераaerial /air, airborne/ camera - аэрофотокамера
reflex camera - зеркальный фотоаппарат, зеркалка
serial air survey camera, series camera - автоматическая аэрофотокамера
camera spotting - амер. воен. фотозасечка взрывов
camera gun - воен. фотопулемёт
to level the camera at smth. - направить фотоаппарат на что-л.
2. киноаппарат, кинокамера (тж. movie camera)camera! - кино «камера!» ( команда о пуске киносъёмочного аппарата)
camera angle - угол изображения, точка съёмки, ракурс
3. передающая телевизионная камера4. спец. камераcamera of projection - проекционная /проецирующая/ камера, проектор
5. = camera obscura6. кабинет судьиin camera - в кабинете судьи, не в открытом судебном заседании; при закрытых дверях, без публики, без посторонних
off camera - в открытом заседании, при открытых дверях
7. стр. сводчатое помещение, свод -
20 camera
фотоаппарат, фотокамера; кинокамера; ТВ камера
См. также в других словарях:
caméra — [ kamera ] n. f. • 1838; angl. camera « appareil de photo »; lat. camera « chambre » ♦ Appareil cinématographique de prises de vues. Des caméras. Magasins, mécanisme d entraînement, objectifs d une caméra. Charger une caméra, y mettre de la… … Encyclopédie Universelle
cameră — CÁMERĂ, camere, s.f. I. 1. Încăpere într o clădire; odaie. ♢ Cameră mobilată = cameră care se închiriază cu mobila proprietarului. Cameră de lucru = birou într o casă particulară. Muzică de cameră = compoziţie muzicală pentru un număr restrâns de … Dicționar Român
Camera — Caméra Pour les articles homonymes, voir Caméra (danse). La caméra est un appareil de prise de vues animées, pour le cinéma, la télévision ou la vidéo, professionnelle ou grand public. Le terme « caméra » est issu du latin camera (en… … Wikipédia en Français
CAMERA — (Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America) «Комитет за точность освещения в Америке событий на Ближнем Востоке». Американская некоммерческая произраильская организация, осуществляющая наблюдение за прессой. Создана в 1982… … Википедия
camera (1) — {{hw}}{{camera (1)}{{/hw}}o (gener.) Camera nel sign. 6 s. f. 1 Locale d abitazione in un edificio: camera da pranzo, da letto; SIN. Stanza. 2 (per anton.) Camera da letto | Fare la –c, metterla in ordine | Veste da –c, indumento che si indossa… … Enciclopedia di italiano
camera — / kamera/ s.f. [lat. camĕra, camăra volta, soffitto a volta di una stanza , gr. kamára ]. 1. a. (archit.) [ambiente interno di un abitazione; locale che compone un appartamento] ▶◀ ambiente, locale, stanza, vano. ‖ sala. ● Espressioni: camera da… … Enciclopedia Italiana
Camera — Cam e*ra, n.; pl. E. {Cameras}, L. {Camerae}. [L. vault, arch, LL., chamber. See {Chamber}.] A chamber, or instrument having a chamber. Specifically: The {camera obscura} when used in photography. See {Camera}, and {Camera obscura}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
camera — [kam′ər ə, kam′rə] n. pl. cameras; also for CAMERA 1, camerae [kam′ər ē΄] [L camera, vault < Gr kamara, vaulted chamber < IE base * kam , to arch] 1. a chamber; specif., the private office of a judge 2. short for CAMERA OBSCURA 3. [ … English World dictionary
Camera — steht für: Camera (Zeitschrift), eine Schweizer Illustrierte Camera (Raum), ein Arbeitsraum in einem Kloster Camera (Lübeck), ein ehemaliges Lübecker Kino Camera (Film), ein Film aus dem Jahr 2000 CAMERA steht für: Committee for Accuracy in… … Deutsch Wikipedia
camera — 1708, vaulted building, from L. camera vaulted room (Cf. It. camera, Sp. camara, Fr. chambre), from Gk. kamara vaulted chamber, from PIE root *kam to arch. The word also was used early 18c. as a short form of Mod.L. camera obscura dark chamber (a … Etymology dictionary
Camera 40 — (Горгонцола,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Italia 40, 20064 Горгонцола, Италия … Каталог отелей