-
1 неисправность
жен.
1) тех. faultiness, disrepair в неисправности ≈ out of commission, in bad order
2) (неисполнительность) carelessnessнеисправн|ость - ж. disrepair;
defect, fault, failure, trouble, malfunction;
отыскать ~ find*/locate a fault;
устранять ~ clear/rectify a fault, correct malfunction, remove a trouble;
~ый
1. (повреждённый) faulty;
out of order predic ;
~ые механизмы faulty mechanisms;
машина ~ the car is out of order;
2. (неаккуратный) careless, slovenly.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неисправность
-
2 неисправность
defect, failure, derangement, bug, breakage, disturbance, fault, malfunction -
3 неисправность в системе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неисправность в системе
-
4 неисправность в узле
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неисправность в узле
-
5 неисправность высокого ранга
high-priority faultБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неисправность высокого ранга
-
6 неисправность заземления
ground faultБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неисправность заземления
-
7 неисправность инструмента
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неисправность инструмента
-
8 неисправность синхронизации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неисправность синхронизации
-
9 неисправность типа замыкания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неисправность типа замыкания
-
10 неисправность тормоза
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неисправность тормоза
-
11 неисправность элемента
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неисправность элемента
-
12 неисправность в системе
Англо-русский словарь технических терминов > неисправность в системе
-
13 неисправность инструмента
Англо-русский словарь технических терминов > неисправность инструмента
-
14 неисправность тормоза
Англо-русский словарь технических терминов > неисправность тормоза
-
15 автоматически устраняемая неисправность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > автоматически устраняемая неисправность
-
16 внесенная неисправность
induced faultБольшой англо-русский и русско-английский словарь > внесенная неисправность
-
17 вносимая неисправность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вносимая неисправность
-
18 внутренняя неисправность
internal faultБольшой англо-русский и русско-английский словарь > внутренняя неисправность
-
19 временная неисправность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > временная неисправность
-
20 второстепенная неисправность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > второстепенная неисправность
См. также в других словарях:
неисправность — неисправность … Орфографический словарь-справочник
неисправность — отказ в работе Состояние машины, характеризующееся неспособностью выполнять заданную функцию, исключая случаи проведения профилактического технического обслуживания, других запланированных действий или недостаток внешних ресурсов (например,… … Справочник технического переводчика
неисправность — См. неисполнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неисправность авария, повреждение, дефект, порок, недостаток, изъян, ошибка, сбой, неисполнение; поврежденность,… … Словарь синонимов
НЕИСПРАВНОСТЬ — НЕИСПРАВНОСТЬ, неисправности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к неисправный. Неисправность радиоприемника. 2. Ошибка, недосмотр, повреждение. Никаких неисправностей не обнаружено. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неисправность — НЕИСПРАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неисправность — – нарушения в работе систем теплоснабжения и (или) водоснабжения, при которых не выполняется хотя бы одно из требований, определенных технологическим процессом. [СТО НОСТРОЙ 2.15.3 2011] Рубрика термина: Водоснабжение, вода Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
НЕИСПРАВНОСТЬ — состояние технического устройства, при котором оно не соответствует хотя бы одному из технических требований как по основным, так и по второстепенным параметрам; не все неисправности могут стать причиной (см.); иногда повреждение или какой либо… … Большая политехническая энциклопедия
неисправность — 3.41 неисправность: Невыполнение предназначенных с точки зрения взрывозащиты функций электроборудованием или компонентами. Примечание В настоящем стандарте неисправности могут происходить по целому ряду причин, например: выход из строя одного или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Неисправность — Неисправность событие, связанное с невозможностью выполнения, или ненадлежащее выполнение функционального назначения объекта. Термин «Неисправность» относится к разряду технических. Данное событие как определение является неотъемлемой… … Википедия
неисправность — ▲ расстройство (чего) ↑ техническое устройство неисправность неспособность к функционированию. неисправный. исправность. исправный. поломка. сломаться. неполадка. заклинить, ся (заклинило руль). течь (заделать #). течь (крыша течет). протечка.… … Идеографический словарь русского языка
неисправность — gedimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break down; failure; fault vok. Ausfall, m; Beschädigung, f; Fehler, m; Versagen, n rus. выход из строя, m; неисправность, f; отказ, m; повреждение, n pranc. défaillance, f; défaut, m;… … Automatikos terminų žodynas