-
1 преходящий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > преходящий
-
2 transient
-
3 transient
-
4 transient ischemic attack
Англо-русский словарь по авиационной медицине > transient ischemic attack
-
5 transient stress
Англо-русский словарь по авиационной медицине > transient stress
-
6 transient threshold shift
Англо-русский словарь по авиационной медицине > transient threshold shift
-
7 transitory
преходящий; переходный; кратковременный; скоропреходящий -
8 Of a day
Преходящий. Недолговечный. МимолётныйDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Of a day
-
9 (a) passing interest
English-Russian combinatory dictionary > (a) passing interest
-
10 written in water
преходящий, быстро проходящий, мимолётный [первонач. write in water этим. лат. in aqua scribere; выражение популяризировано Шекспиром; см. цитату]Griffith: "Noble madam, men's evil manners live in brass; their virtues we write in water." (W. Shakespeare, ‘King Henry VIII’, act IV, sc. 2) — Гриффит: "Госпожа, Дела дурные мы чеканим в бронзе, А добрые мы пишем на воде." (перевод Б. Томашевского)
Without organization, any cause, however, lofty or eloquently expressed, is nothing but words written in water. (Kenk) — Без надлежащей организации любое дело, сколько бы хороших слов о нем ни говорилось, построено на песке.
His promises are written in water; he never keeps his word. (DEI) — Его обещаниям нельзя верить; он никогда не держит своего слова.
-
11 transitory
ˈtrænsɪtərɪ прил. временный, мимолетный, преходящий, эфемерный Syn: temporary transitory action ≈ дело, которое может быть возбуждено в любом судебном округе преходящий, временный;
мимолетный;
эфемерный - this * life эта быстро проходящая жизнь - * thoughts мимолетные мысли - * pleasures сиюминутные удовольствия > * action дело, которое может быть возбуждено в любом судебном округе transitory временный, преходящий ~ временный ~ мимолетный ~ мимолетный, временный, преходящий;
transitory action юр. дело, которое может быть возбуждено в любом судебном округе ~ преходящий ~ мимолетный, временный, преходящий;
transitory action юр. дело, которое может быть возбуждено в любом судебном округеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transitory
-
12 ephemeral
adjective1) эфемерный, преходящий; недолговечный2) biol. живущий один день (о насекомых, растениях)Syn:temporary* * *(a) мимолетный; недолговечный; однодневный; преходящий; существующий лишь один день; эфемерный* * ** * *[e'phem·er·al || -rəl] adj. эфемерный, преходящий, однодневный, недолговечный, живущий один день* * *недолговечныйпреходящийэфемеренэфемерный* * *1) а) длящийся один день б) эфемерный, преходящий 2) биол. живущий один день (о насекомых, растениях) -
13 temporal
Iadjective1) временный, преходящий2) светский, мирской; temporal peers, lords temporal светские члены палаты лордов3) gram. временнойIIanat.1. adjectiveвисочный2. nounвисочная кость* * *1 (a) бренный; временной; временный; гражданский; мирской; преходящий; светский; скоротечный2 (n) височная артерия; височная кость; различающийся долготой слога* * *временный, скоротечный, преходящий; бренный* * *[tem·po·ral || 'tempərəl] adj. мирской, светский, временный, преходящий, темпоральный, височный* * *бренныйвременнойвременныймирскойпреходящийсветскийтленный* * *I прил. 1) временный, скоротечный 2) светский II 1. прил. височный 2. сущ. 1) височная кость 2) височная артерия -
14 unabiding
adjectiveпреходящий, непостоянный* * *(a) непостоянный; преходящий* * *временный, непостоянный, преходящий* * *adj. преходящий, непостоянный* * *преходящпреходящий* * *временный -
15 transitory
adjectiveмимолетный, временный, преходящийtransitory action leg. дело, которое может быть возбуждено в любом судебном округеSyn:temporary* * *(a) временный; мимолетный; преходящий; эфемерный* * *временный, мимолетный, преходящий, эфемерный* * *[tran·si·to·ry || trænsɪ'tɔrɪnɪs /-'trɪ] adj. преходящий, временный, мимолетный, переходный* * *мимолетенмимолетныйскоропреходящий* * *временный -
16 transitory
[ˈtrænsɪtərɪ]transitory временный, преходящий transitory временный transitory мимолетный transitory мимолетный, временный, преходящий; transitory action юр. дело, которое может быть возбуждено в любом судебном округе transitory преходящий transitory мимолетный, временный, преходящий; transitory action юр. дело, которое может быть возбуждено в любом судебном округе -
17 ephemeral
ɪˈfemərəl прил.
1) а) длящийся один день an ephemeral fever ≈ однодневная лихорадка б) эфемерный, преходящий;
мимолетный, недолговечный;
непродолжительный ephemeral glory ≈ мимолетная слава Syn: temporary
1., transient
1., short-lived, fleeting, evanescent
2) биол. живущий один день (о насекомых, растениях) однолетнее растение однодневное насекомое эфемерный, недолговечный;
преходящий, мимолетный - * pleasures мимолетные наслаждения - * joys of childhood скоропреходящие радости детства (биология) однодневный, существующий лишь один день (о растении, насекомом) - * fever (медицина) однодневная лихорадка ephemeral биол. живущий один день (о насекомых, растениях) ~ эфемерный, преходящий;
недолговечныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ephemeral
-
18 fragile
ˈfrædʒaɪl прил.
1) а) ломкий, хрупкий( о характеристике материалов, из которых изготовлен предмет) б) слабый, болезненный( о состоянии организма человека) Syn: brittle, frail, frangible, friable, transient, delicate Ant: elastic, flexible, malleable, strong, supple, tough
2) незначительный, тонкий (напр., о разнице в свойствах, взглядах и т.д.) Syn: tenuous, slight
3) временный, преходящий Syn: short-lived хрупкий, ломкий - a * china cup хрупкая фарфоровая чашка хрупкий, слабый;
нежный - * health слабое здоровье непрочный, недолговечный;
преходящий - * happiness непрочное счастье fragile ломкий ~ недолговечный ~ непрочный ~ преходящий, недолговечный ~ слабый ~ хрупкий, слабый ~ хрупкий, ломкий ~ хрупкий -
19 momentary
ˈməuməntərɪ прил.
1) мгновенный, молниеносный, моментальный Syn: instantaneous, snap
2) кратковременный, преходящий Syn: temporary моментальный, мгновенный - in * expectation of his arrival в ожидании его прибытия с минуты на минуту преходящий, кратковременный - a * pause короткая пауза - her feeling of fear was *, it soon passed чувство страха у нее длилось недолго momentary моментальный ~ преходящий, кратковременныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > momentary
-
20 passing
ˈpɑ:sɪŋ
1. сущ.
1) прохождение;
полет;
протекание Syn: flight, flying
2) брод Syn: ford
3) поэт. смерть Syn: death
4) интегрирование в другую культуру, другую нацию The term 'passing', can be used to describe negroes merging indistinguishably into a white community in America. ≈ Термин 'интеграция' может быть использован по отношению к представителям негритянского населения, приспосабливающимся к жизни рядом с белокожими американцами. ∙ in passing
2. прил.
1) мгновенный, мимолетный, преходящий a passing whim ≈ сиюминутный каприз Syn: temporary, transient, fleeting
2) беглый, поверхностный, случайный a passing acquaintance ≈ шапочное знакомство Syn: superficial
3) проходящий мимо a passing pedestrian ≈ случайный прохожий
3. нареч.;
уст. весьма, очень, сильно, чрезвычайно passing strange ≈ очень странно Syn: very, much, exceedingly прохождение - the * of the old year канун Нового года протекание - with the * of the years с годами - the * of time течение времени( книжное) прекращение, исчезновение, уход - I do not like to see the * of these old customs мне неприятно видеть, как эти старые обычаи уходят в прошлое( книжное) кончина, смерть - his * grieved us all его кончина явилась горем для всех нас брод, переправа( железнодорожное) запасный путь( железнодорожное) следование поездов;
сквозной проход - * of trains обгон поездов (текстильное) декоративная шелковая нить( текстильное) прогон ткани( спортивное) обгон - * the baton передача эстафетной палочки( спортивное) пасование > in * мимоходом, между прочим > he mentioned in * that you were thinking of going to Spain next year он вскользь упомянул, что вы планируете поехать в следующем году в Испанию > in * (шахматное) на проходе проходящий мимо;
обгоняющий - he watched the * crowd он наблюдал за движущейся мимо него толпой проходящий, мимолетный, мгновенный - * fancy мимолетное увлечение - she did not give the matter even a * thought она совсем не занималась этим, она не придала этому значения беглый, случайный - * reference случайное упоминание - * greeting приветствие на ходу - * remark беглое замечание - * glance беглый взгляд - he took a * look at the political news, then turned to the sports page он пробежал глазами новости политической жизни и затем открыл спортивную страницу > * belief выше( человеческого) понимания;
невероятный;
трудно поверить( устаревшее) очень, чрезвычайно - * rich чрезвычайно богатый - * mean крайне подло argument ~ вчт. передача параметров ~ прохождение;
in passing мимоходом;
между прочим message ~ вчт. передача сообщений parameter ~ вчт. передача параметров parameter ~ by name вчт. передача параметров по наименованию parameter ~ by reference вчт. передача параметров по ссылке parameter ~ by value вчт. передача параметров по значению passing pres. p. от pass ~ беглый, случайный;
a passing reference упоминание мимоходом ~ беглый ~ брод ~ мимолетный ~ уст. очень, чрезвычайно;
passing rich чрезвычайно богатый ~ вчт. передача ~ вчт. пересылка ~ переход (права) ~ преходящий, мимолетный, мгновенный ~ преходящий ~ принятие( закона) ~ принятие ~ протекание, полет;
the passing of time течение времени ~ протекание ~ прохождение;
in passing мимоходом;
между прочим ~ прохождение (через комиссию и т.п.) ~ прохождение ~ случайный ~ поэт. смерть ~ of dividend невыплата дивиденда ~ of property переход права собственности ~ of risk передача риска ~ of sentence вынесение приговора ~ протекание, полет;
the passing of time течение времени ~ over оставление без внимания ~ over перевозка ~ over вчт. пересылка ~ беглый, случайный;
a passing reference упоминание мимоходом ~ уст. очень, чрезвычайно;
passing rich чрезвычайно богатый title ~ юр. переход правового титула token ~ вчт. передача маркера
См. также в других словарях:
преходящий — временный, недолговечный, транзитный, переходящий, случайный, нерегулярный, изменчивый, конечный, ограниченный, непостоянный, переменный, проходящий; смертный, тленный, бренный, эфемерный. Ant. постоянный, вечный Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ПРЕХОДЯЩИЙ — ПРЕХОДЯЩИЙ, преходящая, преходящее; преходящ, преходяща, преходяще (книжн.). 1. прич. действ. наст. вр. от преходить (устар.). 2. Временный, недолговечный, такой, который скоро проходит. Это явление преходящее. Преходящие радости и печали.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕХОДЯЩИЙ — ПРЕХОДЯЩИЙ, ая, ее; ящ (книжн.). Временный, недолговечный. Преходящее явление. Всё в жизни преходяще. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
преходящий ток — Электрический ток, равный разности переходного и установившегося электрических токов. Примечание — Аналогично определяют преходящие электрическое напряжение, магнитный поток, электрический заряд и т.д. [ГОСТ Р 52002 2003] Тематики… … Справочник технического переводчика
преходящий (электрический) ток — 266 преходящий (электрический) ток Электрический ток, равный разности переходного и установившегося электрических токов. Примечание Аналогично определяют преходящие электрическое напряжение, магнитный поток, электрический заряд и т.д. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Преходящий — прил. Такой, который скоро проходит; временный, недолговечный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преходящий — преходящий, преходящая, преходящее, преходящие, преходящего, преходящей, преходящего, преходящих, преходящему, преходящей, преходящему, преходящим, преходящий, преходящую, преходящее, преходящие, преходящего, преходящую, преходящее, преходящих,… … Формы слов
преходящий — непреходящий … Словарь антонимов
преходящий — преход ящий (временный) … Русский орфографический словарь
преходящий — Тв. преходя/щим, Пр. о преходя/щем (временный; ср. приходящий) … Орфографический словарь русского языка
преходящий — Syn: временный, недолговечный, транзитный, переходящий, случайный, нерегулярный, изменчивый, конечный, ограниченный, непостоянный, переменный, проходящий Ant: постоянный, вечный … Тезаурус русской деловой лексики