-
1 залог
муж.
1) (действие) pawning
2) pledge перен. тж.;
deposit, security оставлять в залог( кого-л./что-л.) ≈ to leave as a deposit отдавать в залог ≈ to pawn под залог ≈ (чего-л.) on the security (of) выкупать из залога ≈ (кого-л./что-л.) to pay off a mortgage;
to redeem;
to get smth. out of pawn
3) грам. voice медиальный залог ≈ middle активный залог, действительный залог ≈ active, active voice пассивный залог ≈ passive voice средний залог ≈ middle voiceзалог:
1. pawning
2. deposit, security, pledge
3. gram. voice -
2 залог I
м.
1. (вещей) pawning;
(недвижимости) mortgaging;
под ~ чего-л. on the security of smth. ;
2. (заложенная вещь) guarantee, security;
3. (свидетельство чего-л.) guarantee, pledge, warrant;
~ дружбы pledge of friendship;
~овый mortgage, hypothecation attr. ;
~овая стоимость hypothecation value;
~овое письмо letter of deposit/hypothecation;
~ сертификат mortgage deed. -
3 залог II
м. грам. voice.Большой англо-русский и русско-английский словарь > залог II
-
4 залог векселя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > залог векселя
-
5 залог движимого имущества
Большой англо-русский и русско-английский словарь > залог движимого имущества
-
6 залог судна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > залог судна
-
7 залог товаров
hypothecation of goodsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > залог товаров
-
8 залог ценных бумаг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > залог ценных бумаг
-
9 залог чека
Большой англо-русский и русско-английский словарь > залог чека
-
10 Залог веры
♦ ( ENG deposit of faith)(лат. depositum fîdei)истины, доверенные церкви Богом через Иисуса Христа и апостольскую традицию (1 Тим. 6:20; 2 Тим. 1:12,14). Используется, в частности, в римско-католической теологии для указания на то, что церковь должна "охранять и предлагать". -
11 действительный залог
active voice - действительный залогEnglish-Russian glossary of linguistics terms > действительный залог
-
12 аванс под залог
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аванс под залог
-
13 активный залог
Большой англо-русский и русско-английский словарь > активный залог
-
14 внести залог
Syn: поручитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > внести залог
-
15 выкупать залог
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкупать залог
-
16 дать в залог
pawn, pledge ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дать в залог
-
17 действительный залог
Большой англо-русский и русско-английский словарь > действительный залог
-
18 деньги как залог
Большой англо-русский и русско-английский словарь > деньги как залог
-
19 достаточный залог
Большой англо-русский и русско-английский словарь > достаточный залог
-
20 избирательный залог
Большой англо-русский и русско-английский словарь > избирательный залог
См. также в других словарях:
ЗАЛОГ — (charge) 1. Юридически или равнозначно оформленное владение землей, выступающее залогом выплаты денег. Залог дает кредитору, в пользу которого он выдан залогополучателю (chargee), преимущественное по сравнению с не имеющими обеспечения… … Финансовый словарь
Залог — (charge) 1. Юридически или равнозначно оформленное владение землей, выступающее залогом выплаты денег. Залог дает кредитору, в пользу которого он выдан (залогополучателю (chargee), преимущественное по сравнению с не имеющими обеспечения… … Словарь бизнес-терминов
ЗАЛОГ — 1. ЗАЛОГ1, залога, муж. 1. То же, что заклад в 1 знач. «Отец понять его не мог и земли отдавал в залог.» Пушкин. Заключается заем под залог спичечной промышленности. 2. Символ, доказательство чего нибудь, ручательство в чем нибудь (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛОГ — 1. ЗАЛОГ1, залога, муж. 1. То же, что заклад в 1 знач. «Отец понять его не мог и земли отдавал в залог.» Пушкин. Заключается заем под залог спичечной промышленности. 2. Символ, доказательство чего нибудь, ручательство в чем нибудь (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
Залог — Залог: Залог в гражданском праве имущество или другие ценности, находящиеся в собственности залогодателя и служащие частичным или полным обеспечением, гарантирующим погашение займа. Залог вносимая государству в качестве залога сумма… … Википедия
залог — Заклад, обеспечение, гарантия, порука, поручительство, ручательство, ответственность, заложник, ипотека; задаток. См. обеспечение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. залог… … Словарь синонимов
Залог — – имущество, которое выступает обеспечением по кредиту и гарантирует исполнение заемщиком своих обязательств перед банком.Залогодателем по кредиту чаще является заемщик, но может выступить и любое другое лицо, имеющее право собственности на… … Банковская энциклопедия
залог — 1. Один из основных способов обеспечения исполнения обязательств, представляющий собой комплекс правомочий кредитора в отношении имущества, выделенного должником или представленного для этой цели иным лицом в качестве обеспечения выполнения… … Справочник технического переводчика
ЗАЛОГ — 1) в гражданском праве один из основных способов обеспечения обязательств. По ГК РФ в силу 3. кредитор по обеспеченному 3. обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из… … Юридический словарь
залог — 1. ЗАЛОГ, а; м. 1. Обеспечение получаемой ссуды путём передачи кредитору какого л. имущества или каких л. ценностей. Отдать под з. золотые часы. З. имущества. // Денежная сумма, вносимая в обеспечение выполнения обязательств. 2. чего.… … Энциклопедический словарь
ЗАЛОГ — грамматическая категория глагола, выражающая различные соотношения субъекта и объекта действия (напр., действительный, страдательный залог) … Большой Энциклопедический словарь