-
21 to abjure a religion
English-Russian combinatory dictionary > to abjure a religion
-
22 recant
отрекатьсяотречься -
23 abdicate
verbотрекаться; слагать полномочия; отказываться (от права на что-л. и т. п.)Syn:relinquish* * *(v) отрекаться* * *отрекаться; отказываться* * *[ab·di·cate || 'æbdɪkeɪt] v. отрекаться, отказываться, слагать полномочия* * *отказыватьсяотрекаться* * *1) отрекаться; отказываться (от права, должности - from) 2) юр. отрекаться от своего ребенка -
24 forswear
verb(past forswore; past participle forsworn)1) отрекаться2) to forswear oneself ложно клясться; нарушать клятвуSyn:abjure, disavow, disclaim, disown, recant, retract, take backAnt:acknowledge, aff.htm>assert, claim, uphold* * *(v) лжесвидетельствовать; нарушать клятву; отвергать; отвергнуть; отказаться; отказываться; отрекаться; отречься; отрицать под присягой* * *отказываться, отрекаться* * *[for·swear || fɔr'swer /fɔː'sweə] v. отрекаться, зарекаться, закаяться* * ** * *прош. вр. - forswore, прич. прош. вр. - forsworn 1) отказываться, отрекаться; давать клятвенное обещание (не делать чего-л.) 2) а) возвр. лжесвидетельствовать, ложно клясться; нарушать клятву б) отрицать под присягой -
25 recant
verbотрекаться; отказываться от своего мнения (особ. публично)Syn:forswear* * *1 (0) публично каяться в своих заблуждениях2 (v) отказаться; отказываться; отказываться от своего мнения; отрекаться; отречься* * *отрекаться; отказываться от своего мнения, веры* * *[re·cant || rɪ'kænt] v. отрекаться, отказываться от своего мнения* * *отрекатьсяотречься* * *отрекаться; отказываться от своего мнения, веры (особ. публично) -
26 abdicate
ˈæbdɪkeɪt гл.
1) отрекаться( от царствования, власти, престола) ;
отказываться( от права, должности) (from) Syn: relinquish, renounce, resign
2) юр. отрекаться от своего ребенкаотрекаться от престола отказываться (юридическое) отрекаться (карточное) (разговорное) выйти из игрыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abdicate
-
27 disclaim
dɪsˈkleɪm гл.
1) а) отказываться, отступаться, отрекаться, заявлять об отказе Syn: forswear б) отрицать, отказаться признать I entirely disclaim the hatred and hostility to this family. ≈ Я совершенно отрицаю какие-либо проявления ненависти и враждебности по отношению к этой семье. Не disclaimed any knowledge of the contents of the letter. ≈ Он всячески отрицал тот факт, что ему известно содержание письма. Syn: deny
2) юр. отказываться (от прав на что-л.) Syn: renounce, relinquish, repudiate (юридическое) отказывать (от чего-л.) ;
отрекаться - to * an estate отказаться от прав на имение не признавать, отрицать;
отводить, отклонять - to * all responsibility отказываться от ответственности( за что-л.) - to * all intention of doing smth. категорически отрицать намерения сделать что-л. отрицать (чье-л.) право на дворянский титул или герб disclaim не претендовать ~ не признавать ~ отводить ~ юр. отказываться (от прав на что-л.) ~ отказываться (от права) ~ отказываться ~ отклонять ~ отрекаться;
to disclaim responsibility снимать с себя ответственность ~ отрекаться ~ отрицать, не признавать ~ отрицать, не признавать (иск, право) ~ отрицать ~ liability to pay compensation отказываться от обязанности возмещать ущерб ~ отрекаться;
to disclaim responsibility снимать с себя ответственность responsibility: disclaim ~ отказываться от ответственностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disclaim
-
28 repudiate
rɪˈpju:dɪeɪt гл.
1) отвергать, отказываться а) отрекаться( от чего-л.) б) отказываться признать( что-л.) в) отказываться от уплаты долга, от обязательства Syn: reject
2., renounce
1., resign I, disown, decline
2.
2) разводиться по одностороннему заявлению (обыкн. мужа) Syn: divorce I
2. отрекаться - to * the authorship of a book отрекаться /отказываться/ от авторства - to * one's former friends отречься от (своих) старых друзей - to * one's statement отказаться от своего заявления отвергать, не принимать - to * smb.'s gift отвергнуть чей-л. подарок - to * a doctrine отвергать доктрину - to * a charge отвергнуть обвинение отказываться от уплаты долга;
аннулировать долги( особ. государственные) разводиться по одностороннему заявлению (обыкн. мужа) repudiate аннулировать долги ~ дать развод жене ~ не признавать ~ отвергать, не признавать( теорию и т. п.) ~ отвергать ~ отказываться, отвергать, аннулировать, расторгать ~ отказываться от уплаты долга, от обязательства ~ отказываться от уплаты долга ~ отказываться признавать ~ отказываться признать (что-л.) или подчиниться( чему-л.) ~ отрекаться ~ отрекаться от( чего-л.) ~ разводиться по одностороннему заявлениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repudiate
-
29 abdicate
['æbdɪkeɪt]1) Общая лексика: отказываться (от права на что-либо), отказываться от, отрекаться, отрекаться от престола, отречься, отречься от престола, слагать полномочия, сложить полномочия, отказываться (от права, поста и т.п.), отказаться2) Карточный термин: выйти из игры3) Религия: отказываться от права (поста и т.п.), (To renounce a throne, high office, dignity, or function) отрекаться от престола4) Юридический термин: отказываться (напр. от должности, права, ребёнка), отрекаться (от престола), отрекаться (от своего ребёнка), отказываться (от права, должности и т.д.)5) Патенты: отказываться (от права)6) Табуированная лексика: открыто заявить о своей гомосексуальности -
30 abjure
verb1) отрекаться2) отказываться (от требования и т. п.); to abjure a claim отказываться от претензии, искаSyn:forswear* * *(v) отказаться; отказываться; отрекаться; отречься* * *отказываться, отрекаться* * *[ab·jure || əb'dʒʊə] v. отрекаться, отказываться, отступаться* * *искаотказыватьсяотрекатьсяподданствасторониться* * *1) отказываться 2) сторониться -
31 disavow
verb1) отрицать2) отрекаться, отказываться; отмежевываться; снимать с себя ответственность3) polit. дезавуироватьSyn:forswear* * *(v) отрицать* * *отрекаться, не признавать* * *[dis·a·vow || ‚dɪsə'vaʊ] v. отрицать, не признаваться, отрекаться; снимать с себя ответственность, отмежеваться* * *возражатьвозразитьоспариватьоспоритьотказыватьсяотмежевыватьсяотрекатьсяотрицать* * *1) отрекаться (от чего-л.), не признавать (что-л.); снимать с себя ответственность 2) полит. дезавуировать -
32 disclaim
verb1) отрекаться; to disclaim responsibility снимать с себя ответственность2) отрицать, не признавать3) leg. отказываться (от прав на что-л.)Syn:forswear* * *(v) отказываться; отказываться от прав; отрицать* * *отказываться, отступаться, отрекаться* * *[dis·claim || dɪs'kleɪm] v. отказываться, отрекаться, не признавать, отрицать* * *возражатьвозразитьоспариватьоспоритьотбрасыватьотброситьотвергатьотвергнутьотводитьотказыватьсяоткидыватьоткинутьотрекатьсяотрицать* * *1) а) отказываться, отступаться, отрекаться, заявлять об отказе б) отрицать, отказаться признать 2) юр. отказываться (от прав на что-л.) -
33 repudiate
verb1) отрекаться от (чего-л.)2) отвергать, не признавать (теорию и т. п.)3) отказываться признать (что-л.) или подчиниться (чему-л.)4) дать развод жене5) отказываться от уплаты долга, от обязательстваSyn:reject* * *1 (0) не признавать; не принимать2 (v) аннулировать; аннулировать долги; отвергать; отвергнуть; отказываться от уплаты долга; отрекаться; отречься; разводиться по одностороннему заявлению* * ** * *[re·pu·di·ate || rɪ'pjuːdɪeɪt] v. отрекаться, отказываться, отвергать, не признавать, отказываться признать, отказываться от уплаты долга, отказываться от обязательства, отказываться подчиниться, отказываться от ребенка, давать развод жене* * ** * *1) а) отрекаться (от кого-л., чего-л.) б) отказываться иметь дело с кем-л. в) отказываться признать (что-л.) г) отказываться от уплаты долга, от обязательства 2) разводиться по одностороннему заявлению (обыкн. мужа) -
34 abjure
əbˈdʒuə гл.
1) отказываться, отрекаться, отступаться He abjured the Protestant faith and became King in
1594. ≈ Он отрекся от протестантской веры и в 1594 году стал королем. Syn: forswear
2) сторониться, чуждаться Syn: shun, avoid
3) отказываться (от требования и т. п.) ;
отступаться I must die rather than abjure a single article of my creed. ≈ Я скорее умру, чем отрекусь хотя бы от одного из своих убеждений.
4) юр. отрицать что-л. под присягой I sincerely join you in abjuring all political connection with every foreign power. ≈ Я искренне присоединяюсь к вашему отрицанию каких бы то ни было политических отношений с властями зарубежных стран.отрекаться;
- to * one's religion отрекаться от своей веры;
- to * one's errors отказаться от своих заблуждений;
- to * allegiance (американизм) клятвенно отречься от прежнего гражданства сторониться, чуждаться;
- to * new ideas чураться новых мыслей отказываться, отступаться;
- to * a claim отказываться от претензии или иска (юридическое) отрицать под присягойabjure отказываться (от требования и т. п.) ;
to abjure a claim отказываться от претензии, иска ~ отрекатьсяabjure отказываться (от требования и т. п.) ;
to abjure a claim отказываться от претензии, иска -
35 disavow
ˈdɪsəˈvau гл.
1) отрекаться( от чего-л.), не признавать( что-л.) ;
снимать с себя ответственность Syn: repudiate, disclaim, forswear
2) полит. дезавуировать( книжное) отрицать, не признавать;
отрекаться, снимать с себя ответственность - to * one's signature отказываться от своей подписи - to * one's son отрекаться от сына - to * one's relatives отречься от родственников (книжное) дезавуировать disavow полит. дезавуировать ~ отрекаться, отказываться;
отмежевываться;
снимать с себя ответственность ~ отрицать -
36 recant
rɪˈkænt гл. отрекаться;
отказываться от своего мнения, веры (особ. публично) to recant convictions ≈ оказываться от убеждений to recant a promise ≈ оказываться от обещания to recant a vow ≈ отказываться от клятвы Syn: forswear( книжное) отрекаться, отказываться от своего мнения, от своих убеждений;
публично каяться в своих заблуждениях или ошибках (книжное) отрекаться, отказываться (от обета и т. п.) - to * a promise отречься /отказаться/ от обещания, взять обратно обещание - to * a design отказаться от замысла recant отрекаться;
отказываться от своего мнения (особ. публично) -
37 renounce
rɪˈnauns
1. гл.
1) отказываться( от чего-л.;
обыкн. путем формального заявления) to renounce one's errors ≈ отказываться от своих заблуждений Syn: relinquish, refuse, resign
2) отвергать, не признавать;
отказываться подчиняться to renounce the authority of the church ≈ не признавать власть церкви Syn: repudiate
3) отрекаться( от чего-л.) Syn: abdicate, abjure
4) карт. делать ренонс -
2. сущ.;
карт. ренонс Syn: revoke( карточное) ренонс отказываться - to * a title отказаться от титула - to * all claims отказаться от всех претензий - to * an idea отказаться от идеи /от мысли/ - to * a treaty( дипломатическое) денонсировать договор не признавать;
отвергать, отклонять - to * smb.s authority не признавать чей-л. авторитет отрекаться - to * a son отречься от сына - to * one's errors отречься /отказаться/ от своих заблуждений (карточное) делать ренонс renounce выражать несогласие ~ карт. делать ренонс ~ денонсировать ~ не признавать (власть) ;
отвергать, отклонять (мнение и т. п.) ~ не признавать ~ не принимать ~ отвергать ~ отказываться (от своих прав, требований, привычек и т. п.) ~ отказываться (от права) ~ отказываться ~ отклонять ~ отрекаться (от друзей) ~ отрекаться ~ карт. ренонсБольшой англо-русский и русско-английский словарь > renounce
-
38 retract
rɪˈtrækt гл.
1) втягивать, вбирать;
оттягивать;
отводить to retract one's claws ≈ прятать когти
2) брать назад (слова и т. п.), отрекаться, отказываться( от чего-л.) ;
отменять Syn: forswear втягивать - to * the claws втянуть /спрятать/ когти втягиваться;
сокращаться (авиация) убирать (шасси) брать назад( слова и т. п.) ;
отрекаться, отказываться (от обещания и т. п.) ;
отменять - to * from an engagement отказаться от выполнения обязательства - to * a statement взять обратно свое заявление - the permission has been given and cannot be *ed разрешение было дано, и его нельзя отменить - even when confronted with proof the accused man refused to * даже перед лицом улик обвиняемый стоял на своем ~ втягивать;
оттягивать;
отводить;
the cat retracts its claws кошка прячет когти retract брать назад (слова и т. п.), отрекаться, отказываться (от чего-л.) ;
отменять ~ брать назад (слова и т.п.) ;
отрекаться, отказываться (от чего-л.) ;
отменять ~ втягивать;
оттягивать;
отводить;
the cat retracts its claws кошка прячет когти -
39 disown
verbне признавать, отрицать, отказываться, отрекатьсяSyn:forswear* * *1 (0) не признавать; не признать2 (v) отказаться; отказываться; отрицать* * *не признавать, отрицать, отказываться, отрекаться* * *[dis·own || dɪs'əʊn] v. не признавать, отказываться, отрекаться, отрицать* * *отказатьсяотказыватьсяотнекиватьсяотрекаться* * *не признавать -
40 retract
verb1) втягивать; оттягивать; отводить; the cat retracts its claws кошка прячет когти2) брать назад (слова и т. п.), отрекаться, отказываться (от чего-л.); отменятьSyn:forswear* * *(v) забирать* * *втягивать, вбирать; оттягивать; отводить* * *[re·tract || rɪ'trækt] v. втягивать, убирать шасси; брать назад, отрекаться, отказываться, отменять* * *втягиватьотводитьотказыватьсяотменятьотрекатьсяоттягивать* * *1) втягивать 2) брать назад (слова и т. п.), отрекаться, отказываться (от чего-л.)
См. также в других словарях:
отрекаться — См … Словарь синонимов
Отрекаться — означает отказываться от кого то или чего то близкого, с кем (с чем) тесно связан. Бог никогда не отрекается от Своей пречистой сущности; то же Павел говорит и об Иисусе (2Тим 2:13). Но об отречении, совершаемом людьми, Библия говорит довольно… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОТРЕКАТЬСЯ — ОТРЕКАТЬСЯ, отрекаюсь, отрекаешься. несовер. к отречься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТРЕКАТЬСЯ — см. отречься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отрекаться — несов. неперех. 1. Отказываться от кого либо близкого (отца, сына, соратников и т.п.), не признавать своим; отказываться от чего либо, не признавать себе принадлежащим. 2. перен. Переставать следовать чему либо, придерживаться чего либо. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрекаться — отрекаться, отрекаюсь, отрекаемся, отрекаешься, отрекаетесь, отрекается, отрекаются, отрекаясь, отрекался, отрекалась, отрекалось, отрекались, отрекайся, отрекайтесь, отрекающийся, отрекающаяся, отрекающееся, отрекающиеся, отрекающегося,… … Формы слов
отрекаться — отрек аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отрекаться — (I), отрека/юсь, ка/ешься, ка/ются … Орфографический словарь русского языка
отрекаться — Syn: отступаться, отказываться, открещиваться Ant: признавать … Тезаурус русской деловой лексики
отрекаться — см. Отречься … Энциклопедический словарь
отрекаться — см. отречься; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений