-
1 дано
-
2 promisee
ˌprɔmɪˈsi: сущ.;
юр.
1) лицо, которому дают обещание
2) юр. кредитор по договору (юридическое) лицо, которому дано обещание или обязательство( юридическое) кредитор (по договору) ;
векселедержатель promisee векселедержатель ~ кредитор по договору ~ юр. лицо, которому дают обещание ~ лицо, которому дают обещание ~ лицо, которому дано обязательство ~ лицо, которому дано обещаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > promisee
-
3 FACO
[field authorized to commence operations] — промысел, на разработку которого дано официальное разрешение
* * *
сокр.[field authorized to commence operations] промысел, на разработку которого дано официальное разрешение* * *промысел, на разработку которого дано официальное разрешение -
4 given
['gɪv(ə)n]1) Общая лексика: данный, если дано (что-либо; given the right conditions the experiment would be a success - при подходящих условиях эксперимент удался бы), подаренный, подверженный (чему-л.), преданный, предающийся (чему-л.), приведен, приверженный (чему-л.), склонный, увлекающийся (чем-л.), установленный, с учётом, если имеется, учитывая, поскольку ("Furthermore, given the bird flu is new, there is no pre-existing immunity in the population"), принимая во внимание (в начале предложения), дарёный, учитывая тот факт, что, учитывая то, что (We need to set the salary limit at $48,000 given we already have 30 employees at the moment.), конкретный, на фоне, данность2) Медицина: доставленный (про пучок или дозу в радиотерапии)3) Американизм: выполненный, склонный (к чему-л.), датированный (о документе)4) Техника: взятый5) Книжное выражение: нечто данное, нечто исходное, факт6) Математика: даваемый, дано, задаваясь, задавшись, заданный, изложенный, назначенный, обусловленный, определённый, подаваемый, прочитанный, пусть дан, уделённый, фиксирование, фиксированный, при наличии (that)7) Лингвистика: данное8) Психология: то, что дано непосредственно в опыте9) Деловая лексика: при наличии10) Программирование: отдельно взятый11) Автоматика: запрограммированный12) Научный термин: при условии, если13) Макаров: некоторый -
5 promisee
[ˌprɒmɪ'siː]1) Общая лексика: векселедержатель, кредитор (по договору), лицо, которому дано обещание или обязательство2) Юридический термин: кредитор по договору, лицо, которому дают обещание3) Деловая лексика: лицо, которому дано обещание, лицо, которому дано обязательство -
6 tertium non datur
лат. третьего не дано, закон исключенного третьего( латинское) (логика) третьего не дано;
закон исключенного третьегоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tertium non datur
-
7 proxyholder
-
8 sprinkling trust
фин., амер. разделяющий траст* (траст, при котором попечителю траста дано право по своему усмотрению разделять доходы от траста среди оговоренной группы людей; такие трасты могут создаваться при жизни дарителя или по завещанию)See:trust 4)
* * *
"разбрызгивающий" траст: траст, по которому нет бенефициара, который будет получать доход по трасту (США); попечителю траста дано право по своему усмотрению разделять ("разбрызгивать") доходы от траста среди оговоренной группы людей; такие трасты могут создавать при жизни донора или по завещанию. -
9 Zangger Committee
орг.межд. эк. Комитет Цангера (комитет, созданный для интерпретации условий Договора о нераспространении ядерного оружия и содействия его исполнению; сформирован в 1971 г.; название дано по имени швейцарского профессора Клода Цангера (Claude Zangger), под председательством которого в 1971-1974 гг. проводилась серия неформальных переговоров между странами-поставщиками ядерных технологий и оборудования; в ходе переговоров, в частности, было дано определение оборудования и материалов, специально сконструированных или подготовленных для обработки, использования или производства расщепляющихся материалов, а также были оговорены условия и процедуры, которым необходимо следовать при экспорте таких материалов и оборудования; комитет ведет список оборудования и материалов при экспорте которых в неядерные страны вступают в силу требования к мерам безопасности, установленные Международным агентством по атомной энергии; комитет также называют Комитетом ядерных экспортеров)Syn:See: -
10 promisee
n1. лицо, которому дано обязательство;2. кредитор по договору; векселедержатель.* * *сущ.1) лицо, которому дано обязательство;2) кредитор по договору; векселедержатель. -
11 DANO drum
1) Экология: барабан фирмы ДАНО (для измельчения твёрдых отходов)2) Макаров: барабан фирмы ДАНО (для измельчения тв. отходов) -
12 tertium non datur
[ˌtɜːʃɪəmnɒn'deɪtʊə]1) Общая лексика: закон исключённого третьего2) Латинский язык: третьего не дано3) Религия: (Latin for "third is not given") третьего не дано -
13 unto whomsoever much is given, of him shall be much required
Универсальный англо-русский словарь > unto whomsoever much is given, of him shall be much required
-
14 least dangerous branch
"наименее опасная ветвь власти"1) Судебная власть по определению, которое дал ей А. Гамильтон [ Hamilton, Alexander] в "Федералисте 78" [ Federalist Papers]: "... судебная власть не имеет непосредственного отношения ни к мечу, ни к казне, ей не дано влиять ни на вооруженную силу общества, ни на богатство его, так же как не дано ей быть и силой, которая сама является инициатором решений"2) Федеральная судебная система [federal judiciary]3) Верховный суд США [ Supreme Court, U.S.]English-Russian dictionary of regional studies > least dangerous branch
-
15 Глава 8. (*)Наш самый матерный мат
(Глава с самыми грубыми русскими словами. Воспримем их как филологи.)Как только слово становится понятным всем -его пора менять! (следствие из 29)Что такое мат? Интуитивно русский человек понимает, что в нашей речи это совсем не все грубые слова, а только их самая глубинная (в смысле грязного дна) часть. Мы попытались найти в словарях грань, отделяющую матерные выражения от прочих неприличных, но безуспешно.В словаре Даля, к своему удивлению, слова "мат" мы не нашли вовсе.После "мася" (овца) там следует "мата" (белая грязь).Нет слова "мат" в интересующем нас смысле (понятно, что это не шахматы, циновки или степень блеска) ни в словаре Брокгауза и Евфрона, ни в Большой советской энциклопедии, ни в Большом энциклопедическом словаре.Зато из последнего ясно, что по-арабски "мат" - умереть.Большой оксфордский русско-английский словарь, где главные отечественные матюги приведены без купюр, переводит слово "мат" так: foul language, abuse, что в свою очередь означает: грязный язык, оскорбление, брань. В словаре Ожегова слово "мат" также дано, поясняется оно так: неприличная брань (с пометами прост., груб.). Все правильно, но русского человека такое определение не удовлетворяет. Слишком оно всеобъемлюще и неточно.Составителям (или издателям) самых популярных и известных словарей - а мы просмотрели именно такие - было, видимо, не до тонкостей. Слово "мат" само по себе признается грубым (хотя оно-то уж явно не мат!), и в большинстве случаев его просто избегают. К специальным словарям мы обращаться не стали (пусть они потом к нам обращаются). Границу "мат - не мат" нащупывали сами, используя языковое чутье и данные полевых исследований (ну, знакомых поспрашивали).Вот какая классификация получилась.Первая группа - наиболее грубые слова, бесспорный мат (что признается всеми, единодушно и единогласно). В русском языке таких ключевых матерных слов всего три (а с учетом живых синонимов - пять). Приведем их без купюр с наиболее близким английским переводом.1. Хуй ( cock) - название мужского полового органа (члена, пениса - penis). Синонимы: ХЕР - употребляется реже, звучит чуть мягче; ЕЛДА - тоже мягче, но уже не популярно, архаизм.2. Пизда ( cunt) - название женского полового органа (влагалища, вагины - vagina). Синоним: манда - употребляется реже, а звучит - как на чей вкус.3. Ебать ( fuck) - обозначение процесса взаимодействия вышепоименованных органов (полового акта) (Так задумано природой, но практика богаче и женскому половому органу часто находят замену, что в ругательствах отражено достаточно полно.). Синоним: ЕТЬ - слово устарело, сейчас употребляется в словосочетаниях, чаще в формах "етит" или "едрит".По местам наши три главных ругательства расставлены достаточно условно. Степень их вульгарности и распространенности в русском сравнимы. В английском эти три слова тоже, бесспорно, самые грубые. Однако слово fuck и его производные там гораздо популярнее слова cock, которое занимает лишь третье место. На втором - cunt, здесь по грубости (но не популярности!) соответствие русскому аналогу полное.Вторая группа - назовем ее пограничной. Эти слова на грани мата (околоматные). Еще лет 20-30 назад это был бесспорный мат. Сейчас (2003 г.) мнения опрошенных расходятся. Во всяком случае, слова здесь или более мягкие, или более специфичные и редкие, чем попавшие в первую группу. При всех различиях общее у них то, что все они имеют прямое отношение к словам первой группы (связаны с сексом) и тоже воспринимаются как мат (уже не всеми, но подавляющим большинством), хотя и звучат заметно веселее. Этот ряд, в отличие от первого, можно продолжить.1. Блядь ( whore) - распутная женщина.2. Мудак, мудило (asshole, schmuck - с огромной натяжкой) - бестолковый и непорядочный человек. Но это производное от старого матерного слова - муде (мудя), которое сейчас самостоятельно почти не употребляется и обозначает мужские принадлежности.Пожалуй, к этому же ряду следует отнести и более специфические термины: залупа ( head - по-английски звучит гораздо мягче и в этом смысле - реже) - головка полового члена; гондон ( scumbag) - просторечие от "кондом" - презерватив; пидор ( fag) - просторечие от официального "педераст" ит.п. Кстати, последние два слова по степени русско-американской грубости примерно равны.Третья группа. Входят в нее слова грубые, нецензурные, непечатные, вульгарные, похабные, непристойные ит.д. Но все это уже не мат. Во всяком случае, носители нашего языка их к таковому не причисляют. Относятся они тоже к действиям и местам, связанным с интимными отправлениями человека, но к половому акту (самое табуированное таинство) отношения не имеют. Кстати, эти термины более безобидны, употребляются чаще и пояснений не требуют. Вот эти слова, ряд которых тоже можно продолжить (английское значение дано в скобках).1. Жопа ( ass).2. Говно ( shit).3. Срать ( to shit).4. Ссать ( to piss).5. Пердеть ( to fart).Сиськи ( tits) в этот ряд не включаем, они мягче. А вот сука ( bitch) и сукин сын ( son of a bitch) - отсюда.Мы привели совсем не полный перечень отечественных ругательств. Важно было показать, что они отличаются по степени грубости, и четкую грань: мат - не мат здесь провести сложно. Существуют пограничные термины, которые находятся в стадии перехода в повседневные и имеют неприличные синонимы, и наоборот.Тем не менее перечисленные главные ругательства - основа всех остальных.Мы намеренно не приводили однокоренных ругательств или словосочетаний с использованием главных ругательных слов, даже самых популярных. Да, они могут восприниматься и как более грубые, но все равно являются производными. Равно как масса слов, образуемых при использовании приставок и суффиксов.А их у нас великое множество. Скажем суффиксы -ек, -енок, -ечек, -еночек, -евый, -евейший, -енный (с приставкой о-), -ишко, -ище ит.д. легко и естественно сочетаются со словом №1 из первой группы, можете поэкспериментировать.Все же основные слова русского мата - три первых из первой группы.American slang. English-Russian dictionary > Глава 8. (*)Наш самый матерный мат
-
16 promisee
[ˌprɔmɪˈsi:]promisee векселедержатель promisee кредитор по договору promisee юр. лицо, которому дают обещание promisee лицо, которому дают обещание promisee лицо, которому дано обязательство promisee лицо, которому дано обещание -
17 q-factor
добротность системы
добротность
Величина, обратная удвоенному относительному демпфированию системы (см. примечание к термину характеристика восстанавливающей силы (момента)).
[ ГОСТ 24346-80]
добротность системы
добротность
Величина, обратная удвоенному относительному демпфированию системы
Примечание
Определение дано для системы с одной степенью свободы.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- facteur d’amplification dynamique, q
добротность системы
добротность
Величина, обратная удвоенному относительному демпфированию системы (см. примечание к термину характеристика восстанавливающей силы (момента)).
[ ГОСТ 24346-80]
добротность системы
добротность
Величина, обратная удвоенному относительному демпфированию системы
Примечание
Определение дано для системы с одной степенью свободы.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- facteur d’amplification dynamique, q
3.17 добротность (Q-factor): Величина, характеризующая степень остроты резонанса или избирательность по частоте колебательной механической системы с одной степенью свободы и обратная удвоенному коэффициенту демпфирования.
Источник: ГОСТ 31418-2010: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на удар с воспроизведением ударного спектра оригинал документа
3.17 добротность (Q-factor): Величина, характеризующая степень остроты резонанса или избирательность по частоте колебательной механической системы с одной степенью свободы и обратная удвоенному коэффициенту демпфирования.
Источник: ГОСТ Р 53190-2008: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на удар с воспроизведением ударного спектра оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > q-factor
-
18 field authorized to commence operations
- промысел, на разработку которого дано официальное разрешение
промысел, на разработку которого дано официальное разрешение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > field authorized to commence operations
-
19 немногие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > немногие
-
20 FACO
сокр. [field authorized to commence operations] промысел, на разработку которого дано официальное разрешение
См. также в других словарях:
Дано — может означать: Топоним Дано город в Буркина Фасо. Фамилия Английская фамилия (Dano). Известные носители: Дано, Пол (род. 1984) американский актёр. Дано, Хатч (род. 1992) американский актёр … Википедия
дано — См … Словарь синонимов
дано — предик. 1. Оценочная характеристика кого либо как имеющего какие то способности, как такого, кому суждено сделать, осуществить что либо. 2. О наличии основ чего либо (обычно в математике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дано добро - и нажить и прожить. — Дано добро и нажить и прожить. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дано, Пол — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дано. Пол Дано Paul Dano … Википедия
Дано, Хатч — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дано. Хатчингс Роял «Хатч» Дано (англ. Hutchings Royal Hutch Dano, род. 21 мая 1992) американский актер, известный как исполнитель роли Зика в сериале «Зик и Лютер». Он также … Википедия
дано — нар. нека, така да бъде, желателно е, дай боже … Български синонимен речник
Сулик, Дано — Дано Сулик Dano Sulik Дата рождения: 25 января 1975(1975 01 25) (37 лет) Место рождения: Чехословакия Рост: 173 см Вес: 69 кг … Википедия
Дано: учитель лезет в окно — допустим: мы его не пустим, требуется доказать: как он будет вылезать? шутл. травестирование школьных задач (по физике, математике и т. п.) … Словарь русского арго
Дано: учитель физики лезет в окно — Допустим: мы его не пустим. Требуется доказать: как он будет вылезать говорится при записи условий задачи на уроке … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Дано: учитель физики лезет в окно — Допустим: мы его не пустим. Требуется доказать, как он будет вылезать Такая присказка сопровождает запись условий задачи на уроке … Словарь народной фразеологии
