-
1 allegiance cy
allegiance, -cy
1> верность, лояльность, преданность (обыкн государству,
правительству)
_Ex:
allegiance, -cy to the flag верность родине
_Ex:
to declare allegiance, -cy заявлять о своей лояльности
_Ex:
to swear allegiance, -cy клясться в верности
_Ex:
his allegiance, -cys are divided он сам не знает, кому
(или чему) он больше предан; он нетверд в своих убеждениях
2> верность, привязанность; преданная любовь
_Ex:
we owe allegiance, -cy to our friends мы обязаны стоять за
своих друзей
_Ex:
his allegiance, -cy to his brother lasted all his life он
всю жизнь преданно любил брата
3> _юр. пребывание в подданстве или гражданстве
_Ex:
to change allegiance, -cy перейти в гражданство другой страны;
переменить гражданство
4> _ист. вассальная зависимость; верноподданство
_Ex:
to free from allegiance, -cy освобождать от вассальной
зависимости -
2 allegiance
allegiance [əˊli:dʒǝns] n1) ве́рность, пре́данность; лоя́льность2) ист. васса́льная зави́симость -
3 allegiance
-
4 allegiance
1. n верность, лояльность, преданность2. n верность, привязанность; преданная любовьoath of allegiance — присяга на верность; воинская присяга
3. n юр. пребывание в подданстве или гражданствеto change allegiance — перейти в гражданство другой страны; переменить гражданство
double allegiance — двойное гражданство, подданство
4. n ист. вассальная зависимость; верноподданствоСинонимический ряд:faithfulness (noun) ardor; constancy; devotion; duty; faithfulness; fealty; fidelity; homage; loyalty; obligation; piety; steadfastnessАнтонимический ряд:rebellion; resistance; treachery; treason -
5 allegiance
n(to) верность, преданность, лояльность (власти, государству)to have an allegiance to smb — быть преданным кому-л.
to hold the allegiance of smb — сохранять чью-л. преданность
to pledge allegiance to smth — присягать на верность чему-л.
to swear allegiance to a country — присягать на верность какой-л. стране
- allegiance to the causeto transfer one's allegiance to smb — перейти на чью-л. сторону
- allegiance to the crown
- local allegiance
- pledge of allegiance
- shift of allegiance
- true allegiance
- unfailing allegiance
- unswerving allegiance -
6 allegiance
1) верность; лояльность; преданность3) пребывание в гражданстве, подданстве; государственная принадлежность4) истор. вассальная зависимость; верноподданство•to abandon allegiance — нарушить верность;
to declare allegiance — заявить ( о своей) лояльности;
to free from allegiance — истор. освободить от вассальной зависимости;
to pledge allegiance — взять на себя обязательство соблюдать лояльность;
to repudiate [to renounce] allegiance — нарушить верность;
- actual allegianceto swear allegiance — клясться в верности, в лояльности; присягнуть на верность
- double allegiance
- local allegiance
- natural allegiance
- political allegiance
- temporary allegiance
- dual allegiance -
7 allegiance
n1) верность, лояльность, преданность (обыкн. государству, правительству и т.п.)2) ист. вассальная зависимость; верноподданство• -
8 allegiance
[əʹli:dʒ(ə)ns] n1. верность, лояльность, преданность (обыкн. государству, правительству и т. п.)his allegiances are divided - он сам не знает, кому ( или чему) он больше предан; он нетвёрд в своих убеждениях
2. верность, привязанность; преданная любовьhis allegiance to his brother lasted all his life - он всю жизнь преданно любил брата
3. юр. пребывание в подданстве или гражданствеto change allegiance - перейти в гражданство другой страны; переменить гражданство
4. ист. вассальная зависимость; верноподданство -
9 allegiance
əˈli:dʒəns сущ.
1) лояльность, верность, преданность to give allegiance ≈ быть лояльным, вступать в соглашение to pledge/swear allegiance ≈ клясться в верности true (unfailing, unswerving) allegiance ≈ истинная верность allegiance to a cause ≈ верность принципам Syn: devotion, fidelity, loyalty Ant: disaffection, disloyalty, rebellion, sedition, treachery, treason
2) ист. вассальная зависимость Syn: fealtyn верность, преданность, лояльностьallegiance ист. вассальная зависимость ~ верность, преданность;
лояльность ~ обязательство верности ~ пребывание в гражданствеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > allegiance
-
10 allegiance
-
11 allegiance
[ə'liːʤ(ə)n(t)s]сущ.1) лояльность, верность, преданностьtrue / unfailing / unswerving allegiance — истинная верность
to give allegiance — быть лояльным, вступать в соглашение
to pledge / swear allegiance — клясться в верности
Syn:Ant:2) ист. вассальная зависимостьSyn: -
12 allegiance
[əˈli:dʒəns]allegiance ист. вассальная зависимость allegiance верность, преданность; лояльность allegiance обязательство верности allegiance пребывание в гражданстве -
13 allegiance
сущ.1) общ. верность, приверженность, преданность2) пол. лояльность (начальнику, политическому лидеру, партии или государству)Syn:3) эк., пол., ист. вассальная зависимостьSyn:4) юр. пребывание в гражданстве [подданстве\] -
14 allegiance
пре́данность ж, лоя́льность жswear allegiance to the flag — покля́сться в ве́рности (америка́нскому) фла́гу
-
15 allegiance, -cy
верность, лояльность, преданность( обыкн государству, правительству) - * to the flag верность родине - to declare * заявлять о своей лояльности - to swear * клясться в верности - his *s are divided он сам не знает, кому (или чему) он больше предан;
он нетверд в своих убеждениях верность, привязанность;
преданная любовь - we owe * to our friends мы обязаны стоять за своих друзей - his * to his brother lasted all his life он всю жизнь преданно любил брата (юридическое) пребывание в подданстве или гражданстве - to change * перейти в гражданство другой страны;
переменить гражданство (историческое) вассальная зависимость;
верноподданство - to free from * освобождать от вассальной зависимостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > allegiance, -cy
-
16 allegiance
[ə'liːdʒ(ə)ns]1) Общая лексика: верность, лояльность, преданная любовь, преданность, привязанность2) Юридический термин: вассальная зависимость, верноподданство, государственная принадлежность, обязательство верности, обязательство верности и повиновения, подданстве, пребывание в гражданстве, пребывание в подданстве3) Дипломатический термин: преданность (обыкн. государству, правительству и т.п.)4) Реклама: приверженность5) Христианство: служение -
17 allegiance
[ə`liːʤ(ə)ns]лояльность, верность, преданностьвассальная зависимостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > allegiance
-
18 allegiance
noun1) верность, преданность; лояльность2) hist. вассальная зависимостьSyn:fealty, fidelity, loyaltyAnt:disaffection, disloyalty, rebellion, sedition, treachery, acac.htm>treason* * *(n) вассальная зависимость; лояльность; преданность* * *лояльность, верность, преданность* * *[al·le·giance || ə'liːdʒəns] n. верность, лояльность, преданность, верноподданство, вассальная зависимость* * *верностьлояльностьпреданность* * *1) лояльность 2) ист. вассальная зависимость -
19 allegiance
-
20 allegiance
верность, лояльность, преданность
См. также в других словарях:
Allegiance — Al*le giance, n. [OE. alegeaunce; pref. a + OF. lige, liege. The meaning was influenced by L. ligare to bind, and even by lex, legis, law. See {Liege}, {Ligeance}.] 1. The tie or obligation, implied or expressed, which a subject owes to his… … The Collaborative International Dictionary of English
allegiance — I noun adherence, adherence to duty, attachment, bounden duty, call of duty, case of conscience, commitment, constancy, deference, devotedness, devotion, duteousness, dutifulness, faith, faithfulness, fealty, fidelity, fides, homage, imperative… … Law dictionary
allegiance — [ə lē′jəns] n. [ME alligeaunce, altered (after allegeaunce, a formal declaration < aleggen, ALLEGE) < OFr ligeance < lige, liege (see LIEGE); sense affected by assoc. with L ligare, to bind] 1. the duty that was owed by a vassal to his… … English World dictionary
Allegiance — (engl., spr. Ällidschäns), Gehorsam, Unterthanentreue, bei geborenen Engländern als ihnen angeboren (Natural A.), bei in England lebenden Ausländern nur als vorübergehend (Local A.) angenommen. Der Eid darauf (Oath of A.) besteht in dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Allegiance — (engl., spr. ällīdschens), Gehorsam, Untertanentreue, daher Oath of A., der Untertaneneid, den früher jeder Brite nach Vollendung des zwölften Lebensjahres seinem Herrscher als weltlichem Oberhaupt zu leisten hatte, und der noch jetzt von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Allegiance — (engl., Aellidschäns), Unterthanentreue, Gehorsam; der Eid darauf (oath of alleg.) kann jedem über 12 Jahre alten geborenen Unterthanen oder in England wohnenden Fremden durch das Grafschaftsgericht abgenommen werden … Herders Conversations-Lexikon
allegiance — (n.) late 14c., from Anglo Fr. legaunce loyalty of a liege man to his lord, from O.Fr. legeance, from liege (see LIEGE (Cf. liege)); erroneously associated with L. ligare to bind; corrupted in spelling by confusion with the now obsolete legal… … Etymology dictionary
allegiance — fealty, loyalty, *fidelity, devotion, piety Analogous words: faithfulness, steadfastness, constancy, staunchness (see corresponding adjectives at FAITHFUL): obeisance, deference, homage, *honor: obedience (see corresponding adjective OBEDIENT):… … New Dictionary of Synonyms
allegiance — [n] loyalty adherence, ardor, consecration, constancy, dedication, deference, devotion, duty, faithfulness, fealty, fidelity, homage, honor, obedience, obligation, piety; concept 689 Ant. disloyalty, enmity, sedition, treachery, treason … New thesaurus
allegiance — ► NOUN ▪ loyalty of a subordinate to a superior or of an individual to a group or cause. ORIGIN Old French ligeance; related to LIEGE(Cf. ↑liege) … English terms dictionary
Allegiance — An allegiance is a duty of fidelity said to be owed by a subject or a citizen to his/her state or sovereign.Origin of the wordMid. English ligeaunce ; med. Latin ligeantia ; the al was probably added through confusion with another legal term,… … Wikipedia