-
1 дезавуировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дезавуировать
-
2 repudiate
-
3 disown
-
4 disavow
-
5 disavow the linkage
дезавуировать "увязку" -
6 disown a declaration
Англо-русский дипломатический словарь > disown a declaration
-
7 disown an act of an envoy
Англо-русский дипломатический словарь > disown an act of an envoy
-
8 disavow
дезавуировать; отрекаться -
9 to disavow (one's) representative
дезавуировать представителя / чьё-л. заявлениеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to disavow (one's) representative
-
10 to disavow (one's) representative
дезавуировать представителя / чьё-л. заявлениеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to disavow (one's) representative
-
11 to disavow the linkage
дезавуировать "увязку"English-russian dctionary of diplomacy > to disavow the linkage
-
12 to disown a declaration
English-russian dctionary of diplomacy > to disown a declaration
-
13 to disown an act of an envoy
дезавуировать акт представителя (какой-л. страны)English-russian dctionary of diplomacy > to disown an act of an envoy
-
14 disavow
ˈdɪsəˈvau гл.
1) отрекаться( от чего-л.), не признавать( что-л.) ;
снимать с себя ответственность Syn: repudiate, disclaim, forswear
2) полит. дезавуировать( книжное) отрицать, не признавать;
отрекаться, снимать с себя ответственность - to * one's signature отказываться от своей подписи - to * one's son отрекаться от сына - to * one's relatives отречься от родственников (книжное) дезавуировать disavow полит. дезавуировать ~ отрекаться, отказываться;
отмежевываться;
снимать с себя ответственность ~ отрицать -
15 disavow
verb1) отрицать2) отрекаться, отказываться; отмежевываться; снимать с себя ответственность3) polit. дезавуироватьSyn:forswear* * *(v) отрицать* * *отрекаться, не признавать* * *[dis·a·vow || ‚dɪsə'vaʊ] v. отрицать, не признаваться, отрекаться; снимать с себя ответственность, отмежеваться* * *возражатьвозразитьоспариватьоспоритьотказыватьсяотмежевыватьсяотрекатьсяотрицать* * *1) отрекаться (от чего-л.), не признавать (что-л.); снимать с себя ответственность 2) полит. дезавуировать -
16 disavow
[͵dısəʹvaʋ] v книжн.1. отрицать, не признавать; отрекаться, снимать с себя ответственность2. дезавуировать -
17 disavow
[ˌdɪsə'vaʊ]1) Общая лексика: дезавуировать, запираться, не признавать, отказаться, отказываться, отмежёвываться, отнекиваться, отпирать, отрекаться, отречься, отрицать, снимать с себя ответственность, снять с себя ответственность2) Дипломатический термин: отвергать -
18 disavow declaration
-
19 disavow the linkage
Дипломатический термин: дезавуировать "увязку" -
20 disown
[dɪs'əʊn]1) Общая лексика: не признавать, не признавать своим, не признать, отказаться, отказываться, отказываться от, отрекаться, отречься, отрицать, откреститься, открещиваться2) Дипломатический термин: дезавуировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дезавуировать — désavouer. дипл. Объявить о несогласии с чем л., о непризнании кого , чего л. Сл. 18. Токмо удостовериться хотели, что Французской двор не дезавуирует ли то, что Дуклас именем онаго здесь представляет. 1756. АВ 33 107. Поступок его <фр.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕЗАВУИРОВАТЬ — [ фр. desavouer отказываться, выражать неодобрение] 1) объявить о несогласии с действиями доверенного лица или о лишении его права действовать от имени доверителя в дальнейшем; 2) публично разоблачить. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕЗАВУИРОВАТЬ — [дэ], дезавуирую, дезавуируешь, совер. и несовер., кого что (от франц. desavouer) (офиц., газет.). Объявить (объявлять) о несогласии с кем нибудь (с своим представителем или единомышленником) или с чем нибудь (с мнением своего представителя,… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЗАВУИРОВАТЬ — [дэ ], рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). В международном праве: объявить ( влять) о несогласии с действиями доверенного лица (дипломатического представителя) или о лишении его права действовать в дальнейшем от имени своего… … Толковый словарь Ожегова
дезавуировать — опровергать, опроверчь, опровергнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дезавуировать — дезавуировать. Произносится [дэзавуировать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дезавуировать — кого что. Дезавуировать своего представителя. Дезавуировать сделанное ранее заявление … Словарь управления
Дезавуировать — I несов. и сов. перех. Официально заявлять о том, что дипломатический представитель государства или иное уполномоченное лицо действовали без соответствующего поручения или с превышением полномочий (в международном праве). II несов. и сов. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дезавуировать — дезаву ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
дезавуировать — (I), дезавуи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
дезавуировать — [дэ], рую, руешь; св. и нсв. [от франц. désavouer] кого что. Офиц. Заявить заявлять о несогласии с действиями доверенного лица или о лишении его права действовать в дальнейшем от имени доверителя. Д. своего представителя. Д. посла. // Заявить… … Энциклопедический словарь