-
1 дворянский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дворянский
-
2 of noble family
дворянскийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > of noble family
-
3 of the nobility
дворянскийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > of the nobility
-
4 nobiliary
-
5 nobiliary
-
6 nobiliary
adjectiveдворянский; the nobiliary particle, the nobiliary prefix дворянская приставка к имени* * *(a) дворянский* * ** * *[no·bil·i·ar·y || nəʊ'bɪlɪərɪ] adj. дворянский* * ** * *дворянский -
7 nobiliary
nəuˈbɪljərɪ прил. дворянский nobiliary particle nobiliary prefix Syn: of noble family, of the nobility( книжное) дворянский - the * particle /prefix/ дворянская приставка к имени( de и т. п.) nobiliary дворянский;
the nobiliary particlethe nobiliary prefix дворянская приставка к имени nobiliary дворянский;
the nobiliary particlethe nobiliary prefix дворянская приставка к имениБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nobiliary
-
8 assumptive arms
1) Юридический термин: ненаследственный дворянский герб, новоприсвоенный дворянский герб, новоприсвоенный, ненаследственный дворянский герб2) Геральдика: ненаследственный герб, присвоенный герб -
9 disclaim
[dɪs'kleɪm]1) Общая лексика: отказываться (от прав на что-либо), отречься, отрицать, отрицать (чьё-л.) право на дворянский герб, отрицать (чьё-л.) право на дворянский титул, не признавать, отводить, отрекаться2) Юридический термин: не претендовать, не претендовать на, отказываться (от права), не признавать (иск, право), снимать с себя3) Дипломатический термин: отказаться4) Патенты: отказываться от прав, отказаться от права5) Деловая лексика: отклонять6) Контроль качества: отвергать (рекламацию) -
10 disclaimer
[dɪs'kleɪmə]1) Общая лексика: заявление об отсутствии (у кого-л.) законных прав на дворянский герб, заявление об отсутствии ( у кого-л.) законных прав на дворянский титул, опровержение, отвод, отклонение, отречение, отрицание, оговорка о случайном характере совпадений (в книге; напр., о сходстве персонажей с живыми людьми и т.п.), юридическое предупреждение (интересный вариант перевода, нашел в годовом отчете МТС), отступление (от темы), разъяснительное замечание (поправка), отказ от ответственности по гарантии, предупреждение2) Техника: письменный отказ (напр. от формулы изобретения)3) Строительство: предупреждающая вывеска4) Юридический термин: дискламация элемента товарного знака, непризнание (иска, права), отказ (от права на что-либо), отказ от права (на что-л.), отказ от пункта формулы изобретения, отказ от формулы изобретения, отказ от формулы или от пункта формулы изобретения, заявление об ограничении ответственности, правовая оговорка, защитительная оговорка (в договоре)5) Вычислительная техника: заявление об отсутствии гарантий, оговорка, отказ от обязательств, условия предоставления ( использования) информации6) Патенты: отказ от прав, письменный отказ от пункта формулы, письменный отказ от формулы, оговорка о случайном характере совпадений, письменный отказ от формулы [пункта формулы] изобретения7) Деловая лексика: дискламация, непризнание иска, письменный отказ от пункта формулы изобретения, письменный отказ от формулы изобретения8) ЕБРР: отказ от ответственности9) Алюминиевая промышленность: ограничение ответственности10) Майкрософт: заявление об отказе -
11 ennoblement
noun1) облагораживание2) пожалование дворянством* * *(n) облагораживание* * ** * *[en'no·ble·ment || -mənt] n. облагораживание, пожалование дворянством* * *облагораживаниеоблагораживания* * *1) облагораживание 2) возведение в дворянский чин -
12 nobiliary
[nəuˈbɪljərɪ]nobiliary дворянский; the nobiliary particlethe nobiliary prefix дворянская приставка к имени nobiliary дворянский; the nobiliary particlethe nobiliary prefix дворянская приставка к имени -
13 count
̘.kaunt I
1. сущ.
1) а) вычисление, подсчет keep count lose count out of count б) спорт отсчет секунд судьей, когда один из соперников находится в нокдауне (в боксе) to take the full count ≈ быть нокаутированным, потерпеть поражение ∙ Syn: calculation, computation, reckoning
2) итоговая сумма, итог Syn: tally
3) юр. пункт обвинительного акта или искового заявления guilty on all counts ≈ виновный по всем пунктам обвинения
4) физ. одиночный импульс
5) текст. номер пряжи (тж. count of yarn)
2. гл.
1) а) пересчитывать;
вычислять, подсчитывать, считать to count ten ≈ сосчитать до десяти Syn: number
2., enumerate, reckon, reckon up, calculate б) муз. считать вслух
2) включать, принимать во внимание about 100 present, counting children ≈ присутствуют около 100 человек, включая детей Syn: reckon in, include
3) полагать, считать (as) count oneself lucky ≈ считать себя счастливым Any unemployed person counts as deserving government help. ≈ Считается, что безработные имеют право на помощь от государства. Syn: consider, account
2., esteem
2., reckon, regard
2.
4) рассчитывать (on, upon) He counted on his parents to help with the expenses. ≈ Он рассчитывает на денежную помощь родителей.
5) иметь значение These are the people who really count. ≈ Это люди, которые действительно многого стоят. ∙ count against count among count down count for count in count off count on count out count up count upon count with II сущ. граф (дворянский титул в некоторых европейских странах, соответствующий английскому термину earl) счет;
подсчет - to keep * вести счет - take * of votes подсчитывать число голосов;
- out of * бесчисленный, неисчислимый - to put smb. out of * сбить кого-л. со счета - to lose * of smth. потерять счет чему-л. итог - the exact * was 517 votes в итоге было подано 517 голосов - a full * of years (возвышенно) предназначенный срок( спортивное) счет секунд - to take the * быть нокаутированным, не подняться в течение отсчитываемых десяти секунд;
потерпеть поражение внимание - to take no * of не обращать внимания на( текстильное) номер пряжи (юридическое) пункт обвинения или искового заявления - he was found guilty on all *s он был признан виновным по всем пунктам обвинения изложение дела (электроника) одиночный импульс > out for the * в полном изнеможении;
не в состоянии продолжать;
> on all *s во всех отношениях;
> in the final * в конечном счете считать;
подсчитывать;
пересчитывать - to * to ten считать до десяти - to * from 1 to 20 сосчитать от одного до двадцати - the child can't * yet ребенок еще не умеет считать - * forward считать в прямом порядке - to * one's money сосчитать деньги - to * losses подсчитывать убытки принимать во внимание, в расчет, учитывать, засчитывать - to be *ed in the total засчитываться в общее количество - there were forty people there, not *ing the children там было сорок человек не считая детей - your first try is only for practice, it won't * первая попытка только для практики, она не засчитывается считать, полагать - to * smth. a great honour считать что-л. великой честью - * yourself fortunate считай, что тебе повезло - you * among my best friends я числю вас одним из лучших своих друзей - to * smb. as dead считать кого-л. умершим;
принять кого-л. за мертвого иметь значение - money *s with him more than anything деньги для него самое главное - every minute *s дорога каждая минута - that doesn't * это не считается (on, upon) рассчитывать - to * on a friend to help рассчитывать на помощь друга (for) иметь значение, стоить - to * for a great deal иметь большое значение - to * for little не иметь большого значения, немного стоить - to * for nothing не иметь никакого значения (against) говорить против;
иметь отрицательное значение - his past record *s against him его прошлое говорит не в его пользу (юридическое) излагать дело, выступать с изложением дела > to * heads подсчитывать число присутствующих;
> to * thumbs ничего не делать, убивать время;
> to * ties "считать шпалы", идти по шпалам;
> it is not words that * but deeds не по словам судят, а по делам;
> to * one's chickens before they are hatched (пословица) цыплят по осени считают граф cash ~ подсчет наличности component ~ вчт. число компонентов count выступать с изложением дела ~ излагать дело ~ изложение дела ~ итог ~ пересчитывать ~ подсчет ~ подсчитывать ~ пункт искового заявления ~ пункт обвинения ~ пункт обвинительного акта ~ считать ~ down вчт. считать в обратном направлении ~ forward вчт. считать в прямом направлении ~ out исключать ~ out откладывать совещание из-за отсутствия кворума ~ over пересчитывать ~ up вчт. считать в прямом направлении flash ~ обозначение текущей цены важнейших акций на ленте тикера, когда информация запаздывает более чем на 5 мин physical ~ подсчет материально-производственных запасов physical ~ подсчет остатков в натуре pin ~ вчт. число выводов principal ~ основной пункт обвинения raster ~ вчт. число элементов растра record ~ вчт. количество записей reference ~ вчт. контрольный счет repeat ~ вчт. повторный счет security ~ инвентаризация ценных бумаг sequence ~ вчт. элемент последовательности stock ~ инвентаризация запасов transition ~ вчт. число логических переходов -
14 disclaim
dɪsˈkleɪm гл.
1) а) отказываться, отступаться, отрекаться, заявлять об отказе Syn: forswear б) отрицать, отказаться признать I entirely disclaim the hatred and hostility to this family. ≈ Я совершенно отрицаю какие-либо проявления ненависти и враждебности по отношению к этой семье. Не disclaimed any knowledge of the contents of the letter. ≈ Он всячески отрицал тот факт, что ему известно содержание письма. Syn: deny
2) юр. отказываться (от прав на что-л.) Syn: renounce, relinquish, repudiate (юридическое) отказывать (от чего-л.) ;
отрекаться - to * an estate отказаться от прав на имение не признавать, отрицать;
отводить, отклонять - to * all responsibility отказываться от ответственности( за что-л.) - to * all intention of doing smth. категорически отрицать намерения сделать что-л. отрицать (чье-л.) право на дворянский титул или герб disclaim не претендовать ~ не признавать ~ отводить ~ юр. отказываться (от прав на что-л.) ~ отказываться (от права) ~ отказываться ~ отклонять ~ отрекаться;
to disclaim responsibility снимать с себя ответственность ~ отрекаться ~ отрицать, не признавать ~ отрицать, не признавать (иск, право) ~ отрицать ~ liability to pay compensation отказываться от обязанности возмещать ущерб ~ отрекаться;
to disclaim responsibility снимать с себя ответственность responsibility: disclaim ~ отказываться от ответственностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disclaim
-
15 disclaimer
dɪsˈkleɪmə сущ.
1) офиц. отказ, отклонение, отречение The company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the accuracy of information. ≈ Компания заявляет, что она отказывается нести ответственность за точность информации. Syn: denial, disavowal, rejection, renunciation
2) юр. отказ (от права на что-л.), отречение (юридическое) отказ от права( на что-л.) ;
отречение отрицание;
отклонение, отвод опровержение - to send a * to the press послать в газету опровержение оговорка о случайном характере совпадений (в книге;
напр., о сходстве персонажей с живыми людьми и т. п.) заявление об отсутствии (у кого-л.) законных прав на дворянский титул или герб auditor's ~ отказ ревизора от ответственности disclaimer дискламация ~ непризнание иска ~ опровержение ~ отвод ~ юр. отказ (от права на что-л.) ~ отказ (от права) ~ отказ от права ~ отклонение ~ отречение, отказ ~ отречение ~ отрицание, непризнание (иска, права) ~ отрицание ~ письменный отказ от пункта формулы изобретения ~ письменный отказ от формулы изобретения disclamation: disclamation =disclaimer ~ by deed concerning succession to property письменный отказ от наследования имущества ~ in bankruptcy отказ от признания банкротства ~ of estate liability отказ от имущественной ответственности ~ of inheritance отказ от наследства ~ of liability отказ от обязательства ~ of opinion отказ от заключенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disclaimer
-
16 of noble family
Большой англо-русский и русско-английский словарь > of noble family
-
17 of the nobility
Большой англо-русский и русско-английский словарь > of the nobility
-
18 sprig
sprɪɡ
1. сущ.
1) веточка, побег Syn: twig, shoot
2) перен.;
пренебр. отпрыск
3) юнец, юноша
4) тех. штифт;
гвоздь без шляпки
2. гл.
1) украшать узором в виде веточек
2) закреплять штифтом веточка, побег узор в виде веточки украшение, брошка и т. п. в виде веточки молодой человек, юнец ( ироничное) отпрыск - a * of the nobility дворянский отпрыск (техническое) шпилька;
штифтик, гвоздь без шляпки - * bolt заершенный болт давать побеги украшать узором в виде веточек обрезать ветки, побеги забивать гвозди;
прикреплять штифтиками sprig веточка, побег ~ закреплять штифтом ~ молодой человек, юноша ~ пренебр. отпрыск ~ узор в виде веточки ~ украшать узором в виде веточек ~ штифт;
гвоздь без шляпки -
19 disclaim
[dısʹkleım] v1. юр. отказываться (от чего-л.); отрекаться2. не признавать, отрицать; отводить, отклонятьto disclaim all intention of doing smth. - категорически отрицать намерения сделать что-л.
3. отрицать (чьё-л.) право на дворянский титул или герб -
20 disclaimer
[dısʹkleımə] n1. юр. отказ от права (на что-л.); отречение2. отрицание; отклонение, отвод3. опровержение4. оговорка о случайном характере совпадений (в книге; напр., о сходстве персонажей с живыми людьми и т. п.)5. заявление об отсутствии (у кого-л.) законных прав на дворянский титул или герб
См. также в других словарях:
ДВОРЯНСКИЙ — ДВОРЯНСКИЙ, дворянская, дворянское. прил. к дворянство. Дворянский банк. Дворянское собрание. Дворянский съезд. || прил. к дворянин; происходящий из дворян. Дворянский сын. Дворянское происхождение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
дворянский — шляхетский, благородный Словарь русских синонимов. дворянский прил., кол во синонимов: 3 • благородный (34) • … Словарь синонимов
дворянский — ДВОРЯНИН, а, мн. яне, ян, м. Лицо, принадлежащее к дворянству. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дворянский заёмный банк — Дворянский заёмный банк первый в России банк. Учреждён в 1754 году указом Елизаветы Петровны для предоставления займов представителям дворянского сословия. В 1786 году был преобразован в Государственный заёмный банк. История Банк был… … Википедия
ДВОРЯНСКИЙ БАНК — государственный I банк Российской империи. Выдавал льготные ссуды дворянам под залог земли. С 1754 г. Банк для дворянства, в 1885 1917 гг. Государственный дворянский земельный банк … Юридический словарь
ДВОРЯНСКИЙ БАНК — государственный, Российской империи. Выдавал льготные ссуды дворянам под залог земли. С 1754 Банк для дворянства, в 1885 1917 Государственный дворянский земельный банк … Большой Энциклопедический словарь
Дворянский сын с погляденья сыт. — Дворянский сын с погляденья сыт. См. ПИЩА Дворянский сын с погляденья сыт. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дворянский поземельный банк — Государственный Дворянский Земельный Банк банк ипотечного кредита, работавший в 1885 1917 годах.[1] История Основан в 1885 для поддержания землевладения потомственных дворян. Действия банка распространялись на Европейскую Россию, исключая Великое … Википедия
Дворянский полк — (см. Кадетские корпуса). Санкт Петербург. Петроград. Ленинград: Энциклопедический справочник. М.: Большая Российская Энциклопедия. Ред. коллегия: Белова Л. Н., Булдаков Г. Н., Дегтярев А. Я. и др. 1992 … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Дворянский сын, что ногайский конь: умирает, так хоть ногой дрягает. — Дворянский сын, что ногайский конь: умирает, так хоть ногой дрягает. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дворянский полк — Дворянский полк, см. в статье Кадетские корпуса … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»