-
1 заявлять
несовер. - заявлять;
совер. - заявить( что-л.) или( о ком-л./чем-л.)
1) declare, announce, state;
claim, present заявлять права
2) (протест, жалобу и т.п.) enter, lodge, file
3) notify, inform, report заявлять о происшествии в милицию ≈ to report an incident to the police
4) show, manifestБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заявлять
-
2 заявлять о несостоятельности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заявлять о несостоятельности
-
3 заявлять о пропаже
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заявлять о пропаже
-
4 заявлять под присягой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заявлять под присягой
-
5 заявлять права
(на кого-л./что-л.) to claim one's right (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > заявлять права
-
6 заявлять претензию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заявлять претензию
-
7 заявлять протест
(против кого-л./чего-л.) to make a protest (against), to remonstrance( against), to lodge an objectionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заявлять протест
-
8 заявлять процессуальный отвод
demur юр.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заявлять процессуальный отвод
-
9 заявлять требование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заявлять требование
-
10 вновь заявлять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вновь заявлять
-
11 право заявлять претензию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > право заявлять претензию
-
12 торжественно заявлять
гл. affirmБольшой англо-русский и русско-английский словарь > торжественно заявлять
-
13 claim advantages
Большой англо-русский и русско-английский словарь > claim advantages
-
14 manifest
-
15 make a statement
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > make a statement
-
16 demur
-
17 denounce a truce
-
18 voice one's protest
заявлять протест глагол: -
19 enter a protest
заявлять протест глагол: -
20 lodge a protest
заявлять протест глагол:
См. также в других словарях:
заявлять — См. объявлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заявлять излагать, говорить, сообщать, (из)вещать, высказывать, объявлять, провозглашать, обнародовать, показывать,… … Словарь синонимов
ЗАЯВЛЯТЬ — ЗАЯВЛЯТЬ, заявляю, заявляешь. несовер. к заявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заявлять — ЗАЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заявлять — предъявлять претензии — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы предъявлять претензии EN assert … Справочник технического переводчика
заявлять — заявить обозначение • вербализация заявить протест • действие заявить требование • действие заявить ходатайство • действие заявлять ходатайства • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заявлять — • жаловаться, нажаловаться, наушничать, ябедничать, фискалить, капать, капнуть, кляузничать, доносить, стучать, стукнуть, заявлять, сигнализировать Стр. 0321 Стр. 0322 Стр. 0323 Стр. 0324 Стр. 0325 Стр. 0326 Стр. 0327 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
заявлять о себе — обнаруживаться, находить выражение, давать себя знать, выливаться, выражаться, проявляться, высказываться, выказываться, переть, переть изо всех щелей Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заявлять (в электросвязи) — заявлять — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN to file … Справочник технического переводчика
заявлять больший метраж проходки, чем фактически пробуренный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN have a hole in the well … Справочник технического переводчика
Заявлять — I несов. перех. 1. Ставить кого либо в известность о своём решении, намерении и т.п. 2. Предъявлять, выдвигать какие либо требования, возражения и т.п. 3. Сообщать что либо в официальные органы. 4. Предъявлять для засвидетельствования. II несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заявлять — молчать … Словарь антонимов