-
1 безрезультатный
безрезультатный спор — discussion vaine ( или qui n'a abouti à rien) -
2 vain
-
3 sans résultat
безрезультатный -
4 paix blanche
Peut-être garderions-nous les Pays-Bas autrichiens. Mais alors aucune paix avec l'Angleterre ne serait possible [...]. Mieux valait liquider tandis que nous tenions des gages. Ainsi cette première guerre de Sept Ans s'acheva par une paix blanche. (J. Bainville, Histoire de France.) — Может быть, нам удалось бы отобрать Нидерланды у Австрии, но тогда мир с Англией был бы невозможен. [...] Уж лучше было пойти на мировую, чтобы не потерять приобретенного. Таким образом первая Семилетняя война закончилась безрезультатным миром.
-
5 blanc
I 1. adj ( fém - blanche 1.)1) белыйêtre blanc — быть бледным; плохо выглядеть; побледнеть ( от переживания); быть незагорелым••bruit blanc — "белый" шум2) чистыйfeuille blanche — белый, чистый лист3) перен. невиновный, незапятнанный; не имеющий судимостиs'en tirer blanc comme neige — выйти сухим из водыvoix blanche — 1) бесцветный голос 2) муз. плоский, чрезмерно открытый звукmariage blanc — фиктивный бракexamen blanc, bac blanc — предварительный экзамен, экзамен без оценки5) пустой; безрезультатный, бесполезный2. m ( f - blanche 2.)белый [белая] ( о человеке белой расы)3. m; см. blanc II 4. advplus blancd разг. — ещё сильней, ещё большеII m1) белый цвет; белая краскаblanc cassé — не совсем белый; слегка окрашенныйs'habiller en blanc — одеваться в белоеles hommes en blanc — "люди в белом", врачи, хирурги••mettre qn en blanc — обыграть кого-либо дочиста, разорить, оставить в одной рубашкеmets au blanc — блюдо под белым соусомdire blanc et noir — говорить то одно, то другоеvouer au blanc — одевать ( ребёнка) во всё белое (по обету в честь богоматери)2) пробел; пустое местоaccepter en blanc — принять (вексель) на предъявителяsigner en blanc — подписать чистый лист ( на котором будет написан текст)en blanc — открытый, бланковый (о чеке и т. п.)blanc de céruse, blanc d'argent, blanc de plomb — свинцовые белилаblanc de chaux — известь для побелкиse mettre du blanc уст. — употреблять белила5) белое вино6) белое мясо ( куриное и у дичи)7) белокblanc d'œuf — яичный белок••regarder dans le blanc des yeux — посмотреть на кого-либо в упорse manger le blanc des yeux разг. — выцарапывать друг другу глаза8) центр мишени9) белый сахар10)(maladie du) blanc с.-х. — мучнистая роса12) бланк13)chauffer à blanc — 1) накаливать добела 2) (qn) злить, раздражать15)tirer à blanc — стрелять холостыми патронами16)cuisson au blanc — варка в специальном отваре ( для сохранения белого цвета у продуктов) -
6 effet
m1) действие, результат, следствие, последствие, эффект; влияние, воздействие; исполнение, реализацияeffet rétroactif юр. — обратное действиеeffets radioactifs, effets de radioactivité — радиоактивное действиеeffet frénateur de l'air — сопротивление воздухаfaire son effet — оказывать( своё) действиеavoir pour effet — иметь следствиемen venir à l'effet — приступить к исполнениюmettre à effet — приводить в исполнениеprendre effet — войти в силу (о законе и т. п.)sous l'effet de... — под влияниемagir sous l'effet d'une menace — действовать под угрозойsans effet — неэффективный, безрезультатныйà cet effet — для этого, на этот предмет, с этой цельюà l'effet de... loc prép — с целью...à quel effet? — для чего?; ради чего?en effet loc adv — в самом деле; действительно; совершенно верно ( при ответе)2) впечатление, эффектfaire (de l')effet — производить впечатлениеfaire l'effet de... — казатьсяfaire des effets de... — хвастаться, выставлять напоказfaire des effets de voix — играть голосомménager son effet — приберегать свой эффект ( об актёре); заботиться об эффектной концовкеsoigner son effet — оттачивать эффектные приёмыmanquer [rater] son effet — не произвести впечатленияà effet — эффектный, рассчитанный на эффект4) мощность; производительность5) вексель, чекeffet de complaisance [de cavalerie] — "дружеский", "дутый", "бронзовый" вексель7) pl носильные вещи; воен. обмундирование; вещевое довольствие, вещевое имущество -
7 infructueux
adj ( fém - infructueuse)бесплодный, безрезультатный, безуспешный, тщетный, неплодотворный -
8 nul
1. adj ( fém - nulle)n'avoir nulle idée de... — не иметь никакого понятия оde nulle valeur — малоценный, не представляющий ценностиagir sans nulle crainte — действовать безбоязненно2) мат. нулевой3) никакой; безрезультатный; пустойnul et non avenu, nul de plein droit — недействительный; лишённый законной силы5) ничтожный, незначительный; бессодержательныйélève nul — неспособный ученикtravail nul — никудышная, плохо выполненная работаêtre nul en, dans qch — быть очень слабым по...; не успевать по...; не разбираться в чём-либо••c'est nul (de)... — (это) недостойно..., подло...2. pronnul n'est prophète en son pays посл. — нет пророка в своём отечестве3. m -
9 platonique
-
10 blanc
1) белый -
11 blanc
1. прил.1) общ. безрезультатный, бесполезный, седой (о волосах), пустой, чистый, белый2) перен. незапятнанный, не имеющий судимости, невиновный3) выч. незаполненный2. сущ.1) общ. Белое море, пробел (разделяющий слова), белая краска, белая эмаль, глазурь, пустое место, белила, белое вино, белок, белый сахар, белый цвет каления, бельевой товар, бланк, центр мишени, белый шар (в бильярде), белое мясо (куриное и у дичи), белый цвет2) тех. белая глазурь, мел, наиболее яркие места (телевизионного) изображения3) с.-х. (maladie du) мучнистая роса6) полигр. поле, пробельный материал7) радио. пауза, интервал8) текст. текстиль для дома (простыни, полотенца, скатерти...)9) выч. пропуск (части текста)10) бизн. (в тексте) пробел (разделяющий слова)11) арго. героин -
12 infructueux
прил.общ. безрезультатный, безуспешный, бесплодный, неплодотворный, тщетный -
13 nul
прил.1) общ. незначительный, ни один, тупой, ничтожество (mot grossier), неощутимый, несущественный, дерьмовый, безрезультатный, бессодержательный, пустой, недействительный, неопределённое значение, ничтожный, (перед сущ.) никакой, никто, отсутствие информации, элемент сообщения, не несущий информации2) разг. ноль без палочки, пешка, прыщ на ровном месте, пустое место, тля, отставной козы барабанщик3) матем. нулевой4) выч. несуществующий, атрибут неопределённого значения (в КОДАСИЛ) -
14 platonique
прил.общ. оторванный от действительности, безрезультатный, платонический -
15 sans effet
сущ.общ. безрезультатный, неэффективный -
16 vain
прил.1) общ. бесполезный, бессодержательный, надменный, суетный, тщеславный, тщетный, нереальный, гордый, напрасный, пустой2) мед. безрезультатный3) устар. порожний
См. также в других словарях:
безрезультатный — См. бесполезный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безрезультатный безрезультативный, неэффективный, бесплодный, напрасный, бесполезный, ненужный, (из)лишний, тщетный,… … Словарь синонимов
БЕЗРЕЗУЛЬТАТНЫЙ — БЕЗРЕЗУЛЬТАТНЫЙ, безрезультатная, безрезультатное; безрезультатен, безрезультатна, безрезультатно (книжн.). Ни к чему не приведший, безуспешный. Безрезультатный опыт. Безрезультатные попытки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безрезультатный — БЕЗРЕЗУЛЬТАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Не дающий результатов, безуспешный. Б. спор. | сущ. безрезультатность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безрезультатный — ▲ не имеющий ↑ результат безрезультатный. безрезультатно … Идеографический словарь русского языка
безрезультатный — • абсолютно безрезультатный … Словарь русской идиоматики
безрезультатный — • напрасный, тщетный, безрезультатный, безуспешный, бесплодный, бесполезный Стр. 0609 Стр. 0610 Стр. 0611 Стр. 0612 Стр. 0613 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
безрезультатный поиск — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unsuccessful inquiry … Справочник технического переводчика
Безрезультатный — прил. 1. Не давший ожидаемых результатов; безрезультативный I 1.. отт. перен. Безуспешный. 2. перен. разг. Ничейный; безрезультативный I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безрезультатный — безрезультатный, безрезультатная, безрезультатное, безрезультатные, безрезультатного, безрезультатной, безрезультатного, безрезультатных, безрезультатному, безрезультатной, безрезультатному, безрезультатным, безрезультатный, безрезультатную,… … Формы слов
безрезультатный — безрезульт атный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
безрезультатный — кр.ф. безрезульта/тен, безрезульта/тна, тно, тны; безрезульта/тнее … Орфографический словарь русского языка