-
1 ceruse
свинцовые белила
Синтетический неорганический пигмент белого цвета, представляющий собой основной карбонат свинца.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ceruse
-
2 céruse
-
3 céruse
-
4 céruse
сущ.1) общ. свинцовые белила2) тех. основной углекислый свинец3) стр. (blanc de) свинцовые белила -
5 céruse
f свинцо́вые бели́ла pl. seult. -
6 céruse
fсвинцовые белила -
7 Ceruse, blаnс le plomb
13. Свинцовые белила
D. Bleiweib
Е. White lead
F. Ceruse, blаnс le plomb
Синтетический неорганический пигмент белого цвета, представляющий собой основной карбонат свинца
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ceruse, blаnс le plomb
-
8 blanc de céruse
сущ.общ. свинцовые белила -
9 peinture à la céruse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > peinture à la céruse
-
10 белила
мн.свинцовые белила — blanc de céruse, céruse fцинковые белила — blanc de zinc, blanc de neige2) ( для лица) blanc m -
11 свинцовый
••свинцовые облака — nuages m pl de plomb -
12 blanc
I 1. adj ( fém - blanche 1.)1) белыйêtre blanc — быть бледным; плохо выглядеть; побледнеть ( от переживания); быть незагорелым••bruit blanc — "белый" шум2) чистыйfeuille blanche — белый, чистый лист3) перен. невиновный, незапятнанный; не имеющий судимостиs'en tirer blanc comme neige — выйти сухим из водыvoix blanche — 1) бесцветный голос 2) муз. плоский, чрезмерно открытый звукmariage blanc — фиктивный бракexamen blanc, bac blanc — предварительный экзамен, экзамен без оценки5) пустой; безрезультатный, бесполезный2. m ( f - blanche 2.)белый [белая] ( о человеке белой расы)3. m; см. blanc II 4. advplus blancd разг. — ещё сильней, ещё большеII m1) белый цвет; белая краскаblanc cassé — не совсем белый; слегка окрашенныйs'habiller en blanc — одеваться в белоеles hommes en blanc — "люди в белом", врачи, хирурги••mettre qn en blanc — обыграть кого-либо дочиста, разорить, оставить в одной рубашкеmets au blanc — блюдо под белым соусомdire blanc et noir — говорить то одно, то другоеvouer au blanc — одевать ( ребёнка) во всё белое (по обету в честь богоматери)2) пробел; пустое местоaccepter en blanc — принять (вексель) на предъявителяsigner en blanc — подписать чистый лист ( на котором будет написан текст)en blanc — открытый, бланковый (о чеке и т. п.)blanc de céruse, blanc d'argent, blanc de plomb — свинцовые белилаblanc de chaux — известь для побелкиse mettre du blanc уст. — употреблять белила5) белое вино6) белое мясо ( куриное и у дичи)7) белокblanc d'œuf — яичный белок••regarder dans le blanc des yeux — посмотреть на кого-либо в упорse manger le blanc des yeux разг. — выцарапывать друг другу глаза8) центр мишени9) белый сахар10)(maladie du) blanc с.-х. — мучнистая роса12) бланк13)chauffer à blanc — 1) накаливать добела 2) (qn) злить, раздражать15)tirer à blanc — стрелять холостыми патронами16)cuisson au blanc — варка в специальном отваре ( для сохранения белого цвета у продуктов) -
13 примешать
mêler vt; ajouter vt, additionner vt ( прибавить)примешать синьку в белила — mêler ( или ajouter) du bleu à la céruse -
14 примешивать
mêler vt; ajouter vt, additionner vt ( прибавить)примешивать синьку в белила — mêler ( или ajouter) du bleu à la céruse -
15 blаnс le plomb
свинцовые белила
Синтетический неорганический пигмент белого цвета, представляющий собой основной карбонат свинца.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blаnс le plomb
См. также в других словарях:
céruse — [ seryz ] n. f. • XIIIe; lat. cerussa ♦ Colorant blanc, carbonate de plomb que l on employait en peinture. Blanc de céruse. La céruse est un poison violent dont l emploi est aujourd hui interdit. ● céruse nom féminin (latin cerussa) Carbonate… … Encyclopédie Universelle
cérusé — céruse [ seryz ] n. f. • XIIIe; lat. cerussa ♦ Colorant blanc, carbonate de plomb que l on employait en peinture. Blanc de céruse. La céruse est un poison violent dont l emploi est aujourd hui interdit. ● céruse nom féminin (latin cerussa)… … Encyclopédie Universelle
Céruse — Général Synonymes C.I. pigment white 1 No CAS … Wikipédia en Français
Ceruse — Céruse Céruse Général Synonymes C.I. pigment white 1 No CAS … Wikipédia en Français
Ceruse — Ce ruse, n. [F. c[ e]ruse, L. cerussa.] 1. White lead, used as a pigment. See {White lead}, under {White}. [1913 Webster] 2. A cosmetic containing white lead. [1913 Webster] To distinguish ceruse from natural bloom. Macaulay. [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
céruse — CÉRUSE. subst. fémin. Chaux de plomb dont la couleur est blanche. Blanc de céruse … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ceruse — CERUSE. s. f. Blanc de plomb, ou autrement, Blanc d Espagne, qui sert à divers usages, & dont on compose des onguents & du fard. Onguent de Ceruse … Dictionnaire de l'Académie française
ceruse — Ceruse, Est une drogue que nous appelons communéement Blancs de plomb, ou blanc d Espagne, Cerussa … Thresor de la langue françoyse
ceruse — [sir′o͞os΄, sə ro͞os′] n. [OFr < L cerussa < ? Gr * kēroessa, waxlike < kēros, wax] 1. WHITE LEAD 2. a former cosmetic containing white lead … English World dictionary
céruse — (sé ru z ) s. f. Carbonate de plomb, de couleur blanche. Blanc de céruse. • Leur visage reluit de céruse et de peautre, RÉGNIER Sat. IX.. • La coquette tendit ses lacs tous les matins, Et mettant la céruse et le plâtre en usage, Composa de sa … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CÉRUSE — s. f. Carbonate de plomb, dont la couleur est blanche. La céruse est insoluble dans l eau. Blanc de céruse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)