-
1 sans charge
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > sans charge
-
2 adresse en blanc
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > adresse en blanc
-
3 bulletin blanc
-
4 suffrage blanc
-
5 blanc
незаполненный (бланк, формуляр), формуляр -
6 blanc-seing
-
7 formule en blanc
-
8 bulletin blanc
сущ.1) общ. незаполненный бюллетень -
9 chèque en blanc
сущ.1) общ. незаполненный чек2) юр. бланкетный чек (подписанный чек, на котором сумма не проставлена), незаполненный чек -
10 niveau vide
сущ.1) метал. незаполненный (энергетический) уровень2) радио. незанятый уровень, незаполненный уровень -
11 blanc
I 1. adj ( fém - blanche 1.)1) белыйêtre blanc — быть бледным; плохо выглядеть; побледнеть ( от переживания); быть незагорелым••bruit blanc — "белый" шум2) чистыйfeuille blanche — белый, чистый лист3) перен. невиновный, незапятнанный; не имеющий судимостиs'en tirer blanc comme neige — выйти сухим из водыvoix blanche — 1) бесцветный голос 2) муз. плоский, чрезмерно открытый звукmariage blanc — фиктивный бракexamen blanc, bac blanc — предварительный экзамен, экзамен без оценки5) пустой; безрезультатный, бесполезный2. m ( f - blanche 2.)белый [белая] ( о человеке белой расы)3. m; см. blanc II 4. advplus blancd разг. — ещё сильней, ещё большеII m1) белый цвет; белая краскаblanc cassé — не совсем белый; слегка окрашенныйs'habiller en blanc — одеваться в белоеles hommes en blanc — "люди в белом", врачи, хирурги••mettre qn en blanc — обыграть кого-либо дочиста, разорить, оставить в одной рубашкеmets au blanc — блюдо под белым соусомdire blanc et noir — говорить то одно, то другоеvouer au blanc — одевать ( ребёнка) во всё белое (по обету в честь богоматери)2) пробел; пустое местоaccepter en blanc — принять (вексель) на предъявителяsigner en blanc — подписать чистый лист ( на котором будет написан текст)en blanc — открытый, бланковый (о чеке и т. п.)blanc de céruse, blanc d'argent, blanc de plomb — свинцовые белилаblanc de chaux — известь для побелкиse mettre du blanc уст. — употреблять белила5) белое вино6) белое мясо ( куриное и у дичи)7) белокblanc d'œuf — яичный белок••regarder dans le blanc des yeux — посмотреть на кого-либо в упорse manger le blanc des yeux разг. — выцарапывать друг другу глаза8) центр мишени9) белый сахар10)(maladie du) blanc с.-х. — мучнистая роса12) бланк13)chauffer à blanc — 1) накаливать добела 2) (qn) злить, раздражать15)tirer à blanc — стрелять холостыми патронами16)cuisson au blanc — варка в специальном отваре ( для сохранения белого цвета у продуктов) -
12 blanc-seing
m (pl s + s)незаполненный бланк с подписью -
13 bulletin
m1) бюллетень ( избирательный)mettre son bulletin dans l'urne — опустить бюллетень в урнуbulletin d'une société savante — записки научного общества3) запись; свидетельство, документbulletin d'état civil — книга записей актов гражданского состояния ( в мэрии)bulletin de souscription — подписной листbulletin d'adhésion — анкета по приёму в какую-либо организациюbulletin d'appel — список присутствующих••4) сводкаbulletin météorologique — метеорологическая сводка, сводка погодыbulletin de l'étranger — новости из-за рубежа ( рубрика в газете)bulletin des lois — собрание законов и постановлений5) квитанция6) -
14 chèque
mchèque postal — почтовый переводchèque sans provision, chèque en bois прост. — чек без обеспечения, без покрытияchèque de voyage, traveller's chèque — дорожный чек; туристский чекchèque documentaire юр. — документированный чек ( сопровождаемый документами)donner un chèque en blanc перен. — предоставить свободу действий -
15 support vide
= support vierge пустой носитель, незаполненный носитель ( размеченный для записи) -
16 blanc-seing
-
17 chèque en blanc
бланкетный чек (подписанный чек, на котором сумма не проставлена), незаполненный чек -
18 chèque en blanc
бланковый чек, незаполненный чек -
19 adresse en blanc
сущ.тех. незаполненный адрес -
20 baie libre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
незаполненный — незаполненный … Орфографический словарь-справочник
незаполненный — незанятый, пустой, чистый; ненаполненный, свободный. Ant. заполненный Словарь русских синонимов. незаполненный прил., кол во синонимов: 4 • незанятый (17) • … Словарь синонимов
незаполненный — пустой незанятый свободный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пустойнезанятыйсвободный EN empty … Справочник технического переводчика
НЕЗАПОЛНЕННЫЙ ОБЪЕМ — (ullage) 1. Величина, на которую полный объем бочонка или другой подобной емкости превышает объем содержимого в результате происшедших испарения или утечки. 2. По определению Ее Королевского Величества Департамента налогов и сборов, фактический… … Словарь бизнес-терминов
незаполненный бланк — чистый бланк — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы чистый бланк EN blank form … Справочник технического переводчика
незаполненный объем (цистерны, бака) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ullage … Справочник технического переводчика
незаполненный электрод одноразового применения — Электрод одноразового применения, поставляемый потребителю незаполненным электродным контактным веществом, но для нормального функционирования которого необходимо заполнение электродным контактным веществом. [ГОСТ 24878 81] Тематики электроды для … Справочник технического переводчика
незаполненный носитель — tuščioji laikmena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. blank medium; empty medium vok. Leermedium, n; unbeschrifteter Datenträger, m rus. незаполненный носитель, m; пустой носитель, m pranc. support vide, m; support vierge, m … Automatikos terminų žodynas
незаполненный уровень — neužpildytasis lygmuo statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. unfilled level vok. unvollkommen besetztes Niveau, n rus. незаполненный уровень, m pranc. niveau non occupé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
незаполненный энергетический уровень — tuščiasis energijos lygmuo statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. empty energy level vok. freies Energieniveau, n rus. незанятый энергетический уровень, m; незаполненный энергетический уровень, m; свободный энергетический уровень, m pranc.… … Fizikos terminų žodynas
незаполненный уровень энергии — neužpildytasis energijos lygmuo statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unpopulated energy level vok. unbesetztes Energieniveau, n rus. незаполненный уровень энергии, m pranc. niveau d’énergie non occupé, m … Fizikos terminų žodynas