-
1 выцарапывать
1) ( выдрать что-либо) arracher vtвыцарапывать друг другу глаза перен. — se manger le blanc des yeux2) ( изобразить царапинами) gratter vtвыцарапывать надпись на камне — graver une inscription sur une pierre3) ( добыть с трудом) разг. tirer vt; soutirer vt ( выманить) -
2 gratter de l'argent à droite et à gauche
Le dictionnaire commercial Français-Russe > gratter de l'argent à droite et à gauche
-
3 blanc
I 1. adj ( fém - blanche 1.)1) белыйêtre blanc — быть бледным; плохо выглядеть; побледнеть ( от переживания); быть незагорелым••bruit blanc — "белый" шум2) чистыйfeuille blanche — белый, чистый лист3) перен. невиновный, незапятнанный; не имеющий судимостиs'en tirer blanc comme neige — выйти сухим из водыvoix blanche — 1) бесцветный голос 2) муз. плоский, чрезмерно открытый звукmariage blanc — фиктивный бракexamen blanc, bac blanc — предварительный экзамен, экзамен без оценки5) пустой; безрезультатный, бесполезный2. m ( f - blanche 2.)белый [белая] ( о человеке белой расы)3. m; см. blanc II 4. advplus blancd разг. — ещё сильней, ещё большеII m1) белый цвет; белая краскаblanc cassé — не совсем белый; слегка окрашенныйs'habiller en blanc — одеваться в белоеles hommes en blanc — "люди в белом", врачи, хирурги••mettre qn en blanc — обыграть кого-либо дочиста, разорить, оставить в одной рубашкеmets au blanc — блюдо под белым соусомdire blanc et noir — говорить то одно, то другоеvouer au blanc — одевать ( ребёнка) во всё белое (по обету в честь богоматери)2) пробел; пустое местоaccepter en blanc — принять (вексель) на предъявителяsigner en blanc — подписать чистый лист ( на котором будет написан текст)en blanc — открытый, бланковый (о чеке и т. п.)blanc de céruse, blanc d'argent, blanc de plomb — свинцовые белилаblanc de chaux — известь для побелкиse mettre du blanc уст. — употреблять белила5) белое вино6) белое мясо ( куриное и у дичи)7) белокblanc d'œuf — яичный белок••regarder dans le blanc des yeux — посмотреть на кого-либо в упорse manger le blanc des yeux разг. — выцарапывать друг другу глаза8) центр мишени9) белый сахар10)(maladie du) blanc с.-х. — мучнистая роса12) бланк13)chauffer à blanc — 1) накаливать добела 2) (qn) злить, раздражать15)tirer à blanc — стрелять холостыми патронами16)cuisson au blanc — варка в специальном отваре ( для сохранения белого цвета у продуктов) -
4 gratter de l'argent à droite et à gauche
гл.Французско-русский универсальный словарь > gratter de l'argent à droite et à gauche
-
5 se manger le blanc des yeux
Французско-русский универсальный словарь > se manger le blanc des yeux
См. также в других словарях:
ВЫЦАРАПЫВАТЬ — ВЫЦАРАПЫВАТЬ, выцарапать. выцарапнуть что, выдирать, сдирать царапая; вырывать когтями или выскребать, выскабливать. Баба, что кошка: глаза выцарапает. ся, (однокр. не употр.) страд. Выцарапыванье ср., ·длит. выцарапание ·окончат. выцарапка жен … Толковый словарь Даля
ВЫЦАРАПЫВАТЬ — ВЫЦАРАПЫВАТЬ, выцарапываю, выцарапываешь (разг.). несовер. к выцарапать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выцарапывать — ВШЫ АРАПАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выцарапывать — см. доставать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Выцарапывать — I несов. перех. разг. 1. Царапаясь, извлекать, вырывать кого либо или что либо откуда либо. 2. перен. С большим трудом доставать, получать что либо. 3. перен. Освобождать кого либо. II несов. перех. разг. Царапая чем либо по какой либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выцарапывать — выцар апывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выцарапывать — (I), выцара/пываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выцарапывать — ВЫЦАРАПЫВАНИЕ, ВЫЦАРАПЫВАТЬ см. Выцарапать … Энциклопедический словарь
выцарапывать — см. выцарапать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выцарапывать — 1.8.1., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
выцарапывать(ся) — вы/царап/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь