-
1 вырубить
1) (лес, деревья и т.п.) couper vt, abattre vt2) ( часть чего-либо) tailler vt; couper vt4) (высечь - фигуру и т.п.) tailler vtвырубить птицу из камня — sculpter un oiseau de pierre -
2 abattre
вырубить, срубить, срубить деревоDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > abattre
-
3 couper
вырубить, отрез, срубить, резать, щепкаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > couper
-
4 déboiser
вырубить участок леса, обезлесить, распахивать, расчищатьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > déboiser
-
5 blanc
I 1. adj ( fém - blanche 1.)1) белыйêtre blanc — быть бледным; плохо выглядеть; побледнеть ( от переживания); быть незагорелым••bruit blanc — "белый" шум2) чистыйfeuille blanche — белый, чистый лист3) перен. невиновный, незапятнанный; не имеющий судимостиs'en tirer blanc comme neige — выйти сухим из водыvoix blanche — 1) бесцветный голос 2) муз. плоский, чрезмерно открытый звукmariage blanc — фиктивный бракexamen blanc, bac blanc — предварительный экзамен, экзамен без оценки5) пустой; безрезультатный, бесполезный2. m ( f - blanche 2.)белый [белая] ( о человеке белой расы)3. m; см. blanc II 4. advplus blancd разг. — ещё сильней, ещё большеII m1) белый цвет; белая краскаblanc cassé — не совсем белый; слегка окрашенныйs'habiller en blanc — одеваться в белоеles hommes en blanc — "люди в белом", врачи, хирурги••mettre qn en blanc — обыграть кого-либо дочиста, разорить, оставить в одной рубашкеmets au blanc — блюдо под белым соусомdire blanc et noir — говорить то одно, то другоеvouer au blanc — одевать ( ребёнка) во всё белое (по обету в честь богоматери)2) пробел; пустое местоaccepter en blanc — принять (вексель) на предъявителяsigner en blanc — подписать чистый лист ( на котором будет написан текст)en blanc — открытый, бланковый (о чеке и т. п.)blanc de céruse, blanc d'argent, blanc de plomb — свинцовые белилаblanc de chaux — известь для побелкиse mettre du blanc уст. — употреблять белила5) белое вино6) белое мясо ( куриное и у дичи)7) белокblanc d'œuf — яичный белок••regarder dans le blanc des yeux — посмотреть на кого-либо в упорse manger le blanc des yeux разг. — выцарапывать друг другу глаза8) центр мишени9) белый сахар10)(maladie du) blanc с.-х. — мучнистая роса12) бланк13)chauffer à blanc — 1) накаливать добела 2) (qn) злить, раздражать15)tirer à blanc — стрелять холостыми патронами16)cuisson au blanc — варка в специальном отваре ( для сохранения белого цвета у продуктов) -
6 couper le bois à blanc
гл.общ. вырубить весь лесФранцузско-русский универсальный словарь > couper le bois à blanc
-
7 degaumer
гл.разг. "вырубить" с удара, нокаутировать -
8 derouiller
гл.разг. "вырубить" с удара, нокаутировать
См. также в других словарях:
ВЫРУБИТЬ — ВЫРУБИТЬ, вырублю, вырубишь, несовер. (к вырубать), что. 1. Уничтожить рубкой, срубить совсем. Вырубить рощу. 2. Рубя, вынуть что нибудь, удалить из чего нибудь. Вырубить сук из бревна. 3. Изготовить что нибудь, рубя. Вырубить пазы в бревне. 4.… … Толковый словарь Ушакова
вырубить — см. срубить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вырубить гл. сов. 1. • высечь … Словарь синонимов
ВЫРУБИТЬ — ВЫРУБИТЬ, блю, бишь; бленный; совер., что. 1. Свести (деревья, лес) рубкой, валкой. В. сад. В. рощу. 2. Выбрав, срубить. В. хорошую ёлку. 3. Рубя, вынуть, удалить, а также изготовить рубящим инструментом. В. сук из бревна. В. фигуру медведя из… … Толковый словарь Ожегова
вырубить — – выключить. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
вырубить — ВЫРУБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫРУБИТЬ, блю, бишь). 1. кого. Избивать, бить; сильно ударить кого л., так что тот теряет сознание. 2. что. Выключить. вырубать мотор. вырубать свет. Вырублю как мамонта шутл. Ирон. угроза … Словарь русского арго
ВЫРУБИТЬ СНАСТЬ — отрезать кусок троса нужной величины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Вырубить — I сов. перех. см. вырубать I II сов. перех. см. вырубать II III сов. перех. разг. см. вырубать III IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вырубить — I сов. перех. см. вырубать I II сов. перех. см. вырубать II III сов. перех. разг. см. вырубать III IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вырубить — вырубить, вырублю, вырубим, вырубишь, вырубите, вырубит, вырубят, вырубя, вырубил, вырубила, вырубило, вырубили, выруби, вырубите, вырубивший, вырубившая, вырубившее, вырубившие, вырубившего, вырубившей, вырубившего, вырубивших, вырубившему,… … Формы слов
вырубить — в ырубить, блю, бит … Русский орфографический словарь
вырубить — (II), вы/рублю, рубишь, бят … Орфографический словарь русского языка