-
1 эмаль
ж. в разн. знач. -
2 peinture
краска
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок или водную дисперсию синтетических полимеров и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность
непрозрачное лакокрасочное покрытие
Примечание - Краски, применяемые в строительстве и для разметки дорог, могут иметь лакокрасочную среду в виде других пленкообразующих веществ
[ ГОСТ 28246-2006]
краска
Лакокрасочный материал, представляющий собой однородную суспензию пигментов в пленкообразующих веществах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
окраска
Нанесение на подготовленную поверхность равномерных слоев окрасочного состава
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
эмаль
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий лакокрасочную среду в виде раствора пленкообразующего вещества в органических растворителях и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > peinture
-
3 fil de polythermal
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fil de polythermal
-
4 fil émaillé
-
5 fil verni
-
6 émail des dents
-
7 émail
m (pl émaux)4) перен. уст. пёстрый ковёр цветов5) геральд. эмаль, финифть -
8 fil soudable
паяющийся эмаль-провод, самообслуживающийся эмаль-провод -
9 fil soudable
сущ.тех. паяющийся эмаль-провод, самообслуживающийся эмаль-провод -
10 peinture émail séchant à l'air
сущ.стр. эмаль воздушной сушки, эмаль холодной сушкиФранцузско-русский универсальный словарь > peinture émail séchant à l'air
-
11 émail
сущ.1) общ. глазурь, финифть, (чаще pl) изделие из эмали, живопись по эмали, эмаль2) мед. (зубная) эмаль3) перен. пёстрый ковёр цветов -
12 émaux de basse-taille
прил.общ. прозрачная эмаль по серебру или золоту, просвечивающая эмаль по серебру или золотуФранцузско-русский универсальный словарь > émaux de basse-taille
-
13 émaux sur basse-taille
прил.общ. прозрачная эмаль по серебру или золоту, просвечивающая эмаль по серебру или золотуФранцузско-русский универсальный словарь > émaux sur basse-taille
-
14 vernis
лак
Лакокрасочный материал, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность прозрачное лакокрасочное покрытие.
Примечание - Некоторые лаки содержат матирующие вещества
[ ГОСТ 28246-2006]
лак
Раствор плёнкообразующих веществ в органических растворителях или воде, применяемый для получения прозрачных защитных и декоративных покрытий, а также для приготовления эмалевых красок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
лак
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
1.2. Лак
D. Klarlack
E. Varnish
F. Vernis
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vernis
-
15 adamantine
-
16 basse-taille
f (pl s + s)2) -
17 blanc
I 1. adj ( fém - blanche 1.)1) белыйêtre blanc — быть бледным; плохо выглядеть; побледнеть ( от переживания); быть незагорелым••bruit blanc — "белый" шум2) чистыйfeuille blanche — белый, чистый лист3) перен. невиновный, незапятнанный; не имеющий судимостиs'en tirer blanc comme neige — выйти сухим из водыvoix blanche — 1) бесцветный голос 2) муз. плоский, чрезмерно открытый звукmariage blanc — фиктивный бракexamen blanc, bac blanc — предварительный экзамен, экзамен без оценки5) пустой; безрезультатный, бесполезный2. m ( f - blanche 2.)белый [белая] ( о человеке белой расы)3. m; см. blanc II 4. advplus blancd разг. — ещё сильней, ещё большеII m1) белый цвет; белая краскаblanc cassé — не совсем белый; слегка окрашенныйs'habiller en blanc — одеваться в белоеles hommes en blanc — "люди в белом", врачи, хирурги••mettre qn en blanc — обыграть кого-либо дочиста, разорить, оставить в одной рубашкеmets au blanc — блюдо под белым соусомdire blanc et noir — говорить то одно, то другоеvouer au blanc — одевать ( ребёнка) во всё белое (по обету в честь богоматери)2) пробел; пустое местоaccepter en blanc — принять (вексель) на предъявителяsigner en blanc — подписать чистый лист ( на котором будет написан текст)en blanc — открытый, бланковый (о чеке и т. п.)blanc de céruse, blanc d'argent, blanc de plomb — свинцовые белилаblanc de chaux — известь для побелкиse mettre du blanc уст. — употреблять белила5) белое вино6) белое мясо ( куриное и у дичи)7) белокblanc d'œuf — яичный белок••regarder dans le blanc des yeux — посмотреть на кого-либо в упорse manger le blanc des yeux разг. — выцарапывать друг другу глаза8) центр мишени9) белый сахар10)(maladie du) blanc с.-х. — мучнистая роса12) бланк13)chauffer à blanc — 1) накаливать добела 2) (qn) злить, раздражать15)tirer à blanc — стрелять холостыми патронами16)cuisson au blanc — варка в специальном отваре ( для сохранения белого цвета у продуктов) -
18 champlever
-
19 cloisonné
1. adj ( fém - cloisonnée) 2. m -
20 cousu
1) сшитыйcousu main разг. — ручной работы••du cousu main разг. — 1) первосортный, тщательно сделанный; лёгкий 2) надёжный; безопасныйcousu d'or [d'argent] — богатейший2) (de) покрытый, испещрённыйcousu de coups — покрытый ранами, избитый3) геральд. наложенный на эмаль или на металл
См. также в других словарях:
ЭМАЛЬ — (фр. email). 1) финифть, стекловидная бесцветная масса, окрашиваемая в различные цвета и переносимая на металлические предметы для украшения. 2) белая глазурь, которою покрывают внутренность чугунной и железной посуды. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
эмаль — и, м. émail m. 1. Непрозрачная стекловидная масса, служащая для покрытия металлических предметов с целью предохранения их от окисления; глазурь для покрытия художественных изделий. БАС 1. Финифть; полива, мурава по металу; стеклянистая цветная… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭМАЛЬ — (от французского email; древнерусское финифть), прочное стеклообразное покрытие, наносимое на металлический предмет и закрепляемое обжигом. Художественная эмаль применяется для украшения предметов, исполнения миниатюрных портретов и т.д.… … Современная энциклопедия
Эмаль — (от французского email; древнерусское финифть), прочное стеклообразное покрытие, наносимое на металлический предмет и закрепляемое обжигом. Художественная эмаль применяется для украшения предметов, исполнения миниатюрных портретов и т.д.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЭМАЛЬ — (от франц. email; др. рус. финифть) прочное стеклообразное покрытие, наносимое на металлический предмет и закрепляемое обжигом. Художественная эмаль применяется для украшения предметов, исполнения миниатюрных портретов и т. д. Различаются эмали:… … Большой Энциклопедический словарь
ЭМАЛЬ — • ЭМАЛЬ, в промышленности декоративное или защитное покрытие, наносимое на металлические поверхности, или тип краски. Керамические эмали изготовляют из стеклянного порошка и глушителя (смеси олова и свинца). Для придания различных цветов… … Научно-технический энциклопедический словарь
эмаль — покрытие, финифть, глазурь, клуазонне, шанлеве, клаузоне Словарь русских синонимов. эмаль сущ., кол во синонимов: 10 • автоэмаль (1) • … Словарь синонимов
ЭМАЛЬ — (зубная) затвердевшие выделения эпителиальных клеток, покрывающие коронку зуба. Защищает его от износа и повреждений. Наиболее плотное вещество в организме (97% составляют минеральные вещества) … Большой Энциклопедический словарь
ЭМАЛЬ — ЭМАЛЬ, эмали, жен. (франц. émail). 1. только ед. Непрозрачная стекловидная масса вроде глазури, которой покрывается поверхность различных металлических предметов для предохранения от окисления или с целью украшения. Посуда, покрытая эмалью. Жетон … Толковый словарь Ушакова
ЭМАЛЬ — ЭМАЛЬ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭМАЛЬ — жен. финифть; полива, мурава по металлу; стеклянистая, цветная наводка. Эмалевый, эмальный, финифтяной, тевый. Эмалировать, финифтить, наводить финифть. ся, страд. Эмалированый медальон, финифтяная ладанка. рованье, ровка, действие по гл. ровщик … Толковый словарь Даля