-
1 бессодержательный
creux, dépourvu d'idées, vide de sens, insignifiant -
2 vide de sens
бессодержательный -
3 creux
бессодержательныйвпадинавпалыйвыбоинадуплоложбиналунка -
4 creux
1. adj ( fém - creuse)1) полый, пустой, пустотелый••viande creuse — 1) постное мясо 2) скудная пища 3) тщетные надеждыventre creux, estomac creux — пустой желудокavoir le ventre [l'estomac] creux — проголодатьсяavoir le nez creux разг. — обладать тонким чутьём, знать в чём делоil n'y en a pas pour sa dent creuse погов. — тут ему нечем поживитьсяesprit creux, tête [cervelle] creuse — пустая голова, бессодержательный человек2) вогнутый, углублённый; впалыйmer creuse — сильное волнение ( на море)joues creuses — впалые щёки, осунувшееся лицо3) перен. пустой, неглубокий, бессодержательный4) неполныйheures creuses — 1) окна, свободные часы ( в расписании) 2) период снижения активности (движения транспорта и т. п.)période creuse — период снижения деловой активности2. advsonner creux — глухо звучать3. m1) впадина, углубление; ямка, полость; выемка; ложбинаcreux de l'estomac — желудочная ямка, подложечная впадинаj'ai un (petit) creux (dans l'estomac) — у меня сосёт под ложечкойle creux d'une vague — подошва волныboire dans le creux — пить из пригоршни••3) мор. высота борта судна ( от верхней кромки киля до нижней кромки стрингера верхней палубы)4) разг. окно, свободный час ( в расписании); спад (активности, деятельности)5) седловина, впадина ( в графике)6) мор. высота волны -
5 nul
1. adj ( fém - nulle)n'avoir nulle idée de... — не иметь никакого понятия оde nulle valeur — малоценный, не представляющий ценностиagir sans nulle crainte — действовать безбоязненно2) мат. нулевой3) никакой; безрезультатный; пустойnul et non avenu, nul de plein droit — недействительный; лишённый законной силы5) ничтожный, незначительный; бессодержательныйélève nul — неспособный ученикtravail nul — никудышная, плохо выполненная работаêtre nul en, dans qch — быть очень слабым по...; не успевать по...; не разбираться в чём-либо••c'est nul (de)... — (это) недостойно..., подло...2. pronnul n'est prophète en son pays посл. — нет пророка в своём отечестве3. m -
6 vain
1) напрасный, тщетный, бесполезныйvains efforts — тщетные, бесплодные усилия••jurer Dieu en vain рел. — упоминать всуе имя божье2) пустой, тщеславный, суетный3) гордый, надменныйêtre vain de sa personne — быть самодовольным4) уст. пустой, порожний5) пустой, бессодержательный; нереальный -
7 vide
1. adjtant plein que vide — наполовину пустойdes murs vides — пустые, голые стены••avoir l'estomac [le ventre] vide — быть голоднымavoir la tête vide — перестать соображать, понимать, что с тобой происходит; забыть2) ( de qch) лишённый чего-либо2. mcombler les vides — заполнить пробелыparler dans le vide — говорить впустуюpromettre dans le vide — давать пустые обещанияà vide loc adv — 1) порожняком 2) впустую; тех. вхолостую; попусту; на холостом ходу••faire le vide autour de soi — создавать вокруг себя пустоту; оставаться в одиночествеvide d'air — воздушный прослоек; воздушный разрывvide de construction — просвет, разрыв (напр., в перегородке)vide sanitaire — расстояние между полом и землёй ( в постройке); подпол5) отсутствие ( нужного); ощущение пустоты -
8 пустой
2) ( бессодержательный) nul, futile; frivole ( легкомысленный)пустые разговоры — conversation f futile3) (неосновательный, напрасный) vain, sans fondementпустые мечты — songes m pl creux•• -
9 esprit creux
пустая голова, бессодержательный человекLes Girondins, les Vergniaud, les Guadet, les Isnard, avec leurs outrances verbales, lui paraissaient des esprits creux. (A. Mathiez, Danton et la paix.) — Жирондисты - все эти Верньо, Гюаде, Инары и иже с ними, с их безудержной многоречивостью казались ему бесплодными умами.
-
10 creux
1. прил.1) общ. пустой, пустотелый, углублённый, впалый, вогнутый, неполный, полый2) мед. глубокий3) перен. бессодержательный, неглубокий2. сущ.1) общ. полость, углубление, ямка, впадина (в графике), выемка, ложбина, пустой промежуток, седловина, впадина2) мор. высота волны, высота борта судна (от верхней кромки киля до нижней кромки стрингера верхней палубы)3) разг. свободный час (в расписании), спад (активности, деятельности), окно4) тех. высота, высверленное отверстие, глубина, подошва волны, рассверленная камера, уширение (в полости), ложбина (морское дно), провал (на графике), размер впадины (ширина, глубина)5) стр. (впадина) углубление6) авт. вмятина7) метал. изложница, калибр, ручей, форма -
11 nul
прил.1) общ. незначительный, ни один, тупой, ничтожество (mot grossier), неощутимый, несущественный, дерьмовый, безрезультатный, бессодержательный, пустой, недействительный, неопределённое значение, ничтожный, (перед сущ.) никакой, никто, отсутствие информации, элемент сообщения, не несущий информации2) разг. ноль без палочки, пешка, прыщ на ровном месте, пустое место, тля, отставной козы барабанщик3) матем. нулевой4) выч. несуществующий, атрибут неопределённого значения (в КОДАСИЛ) -
12 vain
прил.1) общ. бесполезный, бессодержательный, надменный, суетный, тщеславный, тщетный, нереальный, гордый, напрасный, пустой2) мед. безрезультатный3) устар. порожний -
13 vide
1. прил.2) мед. опорожнённый3) тех. вакуумный, пустотный4) стр. пустотелый5) выч. незаполненный, чистый2. сущ.1) общ. безвоздушное пространство, вакуум, вырез, пустое место, ощущение пустоты, пробел, выемка, отсутствие (нужного), пустота2) перен. тщета, суета3) тех. дыра, незаполненная часть объёма, прозор, просвет, щель, просвет (напр., между колосниками), полость, отверстие, зазор, холостой ход, полость (в детали), впадина (между зубьями колеса)4) метал. разрежение5) маш. расточка (в детали)
См. также в других словарях:
БЕССОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ — СОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ, БЕССОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ Слова содержательный, бессодержательный с производными от них отвлеченными существительными содержательность и бессодержательность являются очень активными не только в современном книжном языке, но и в разговорно … История слов
бессодержательный — См … Словарь синонимов
БЕССОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ — БЕССОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ, бессодержательная, бессодержательное; бессодержателен, бессодержательна, бессодержательно (книжн.). Бедный содержанием, неинтересный, пустой. Бессодержательный человек. Бессодержательная книга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
бессодержательный — БЕССОДЕРЖАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Бедный содержанием, мыслями. Бессодержательная статья. | сущ. бессодержательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бессодержательный — См. прокатить на вороных В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Бессодержательный — прил. 1. Не имеющий содержания, смысла. 2. Характеризующийся бедным содержанием, лишённый глубины мысли. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бессодержательный — бессодержательный, бессодержательная, бессодержательное, бессодержательные, бессодержательного, бессодержательной, бессодержательного, бессодержательных, бессодержательному, бессодержательной, бессодержательному, бессодержательным,… … Формы слов
бессодержательный — бессодерж ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
бессодержательный — кр.ф. бессодержа/телен, бессодержа/тельна, льно, льны; бессодержа/тельнее … Орфографический словарь русского языка
бессодержательный — Syn: пустой, малосодержательный Ant: содержательный … Тезаурус русской деловой лексики
бессодержательный — ая, ое; лен, льна, льно. Лишённый содержания, смысла; пустой. Б. разговор. Б ая книга. Б ая жизнь. ◁ Бессодержательно, нареч. Б. написано. Б. проводить время. Бессодержательность, и; ж … Энциклопедический словарь