-
41 vindictive damages
юр. штрафные убытки -
42 to take vindictive measures
to take vindictive measures/actions действовать в отместкуEnglish-Russian combinatory dictionary > to take vindictive measures
-
43 at risk of vindictive actions from smb
Politics english-russian dictionary > at risk of vindictive actions from smb
-
44 to grow vindictive
становиться мстительным/злопамятным -
45 (a) vindictive punishment
English-Russian combinatory dictionary > (a) vindictive punishment
-
46 damages
сущ.;
мн. возмещение убытков, компенсация за убытки - entitled to damages - damages for breach of contract - compensation for damages - be held liable for damages - award payment of damages - award damages - amount in damages - action for/of damages - punitive damages - nominal damages assess damages claim damages recover damages repair the damages pay the damages damages awarded anticipatory damages substantial damages treble damages pay damages action of damages by way of damages liquidated damages prospective damages vindictive damages weather damage aggravated damages forseeable damages monetary damages (мн.ч.) убытки (мн.ч.) компенсация за убытки award ~ возмещать убытки award ~ выносить решение о возмещении убытков building ~ убытки от строительства compensatory ~ компенсаторные (реальные, фактические) убытки compensatory ~ компенсаторные убытки compensatory ~ реальные убытки compensatory ~ фактические убытки damages возмещение убытков ~ возмещение ущерба ~ денежное возмещение ~ компенсация за убытки ~ убытки ~ for breach of contract возмещение ущерба вследствие нарушения договора ~ for breach of contract компенсация за нарушение договора ~ for costs incurred in connection with void contract возмещение ущерба вследствие нарушения договора ~ for fire loss возмещение ущерба вследствие пожара ~ for pain and suffering компенсация за боль и страдания exemplary ~ убытки, присужденные с ответчика в порядке наказания exemplary ~ штрафные убытки judgment awarding ~ арбитражное решение о возмещении убытков liability for ~ ответственность за ущерб liability: ~ for damages ответственность за ущерб liquidated ~ заранее оцененные убытки;
оценочная неустойка;
ликвидные убытки (определяемые посредством арифметического подсчета) liquidated ~ заранее оцененные убытки liquidated ~ ликвидные убытки liquidated ~ оценочная неустойка mitigated ~ смягченный ущерб nominal ~ номинальные убытки nominal ~ символические убытки pay ~ оплачивать убытки punitive ~ штрафные убытки recover ~ покрывать ущерб recover ~ получать компенсацию за ущерб special ~ фактические убытки, определяемые особыми обстоятельствами дела substantial ~ реальные убытки substantial ~ фактические убытки treble ~ убытки, возмещаемые в тройном размере unliquidated ~ не оцененные заранее убытки unliquidated ~ неликвидные убытки vindictive ~ штрафные убытки -
47 revengeful
a мстительный; жаждущий мщенияСинонимический ряд:1. spiteful (adj.) hateful; implacable; malevolent; malicious; malignant; resentful; spiteful2. vindictive (adj.) vengeful; vindictive; wreakfulАнтонимический ряд:cordial; forgiving; frank; generous; hearty; ingenuous; kind; open -
48 vengeful
1. a мстительный2. a мстящийСинонимический ряд:1. malicious (adj.) bad-tempered; ill-tempered; malevolent; malicious; malignant; refractory; spiteful; vicious2. vindictive (adj.) hateful; intractable; rancorous; revengeful; unforgiving; vindictive; wreakful -
49 злопамятный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > злопамятный
-
50 мститель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мститель
-
51 мстительный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мстительный
-
52 avengeful
əˈvendʒful прил. мстительный, жаждущий мщения Syn: revengeful, vindictiveмстительныйavengeful мстительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > avengeful
-
53 damage
ˈdæmɪdʒ
1. сущ.
1) вред;
повреждение, поломка;
убыток, ущерб( from, to) Was there much damage to the car? ≈ Сильно ли повреждена машина? The damage done to the house was extensive. ≈ Дом очень сильно пострадал. fire damage, damage from the fire ≈ повреждения от пожара brain damage ≈ разрушение, повреждение мозга material damage, property damage ≈ материальный ущерб irreversible brain damage ≈ необратимое разрушение мозга grave damage to one's reputation ≈ тяжелый удар по чьей-либо репутации grave damage, great damage, serious damage, severe damage ≈ тяжелый ущерб extensive damage, irreparable damage, lasting damage, permanent damage, widespread damage ≈ невосстановимые убытки, потери light damage, slight damage ≈ незначительные убытки, потери, повреждение cause damage do damage to inflict damage on suffer damage sustain damage repair damage undo damage Syn: harm, injury
2) мн.;
юр. убытки;
возмещение убытков to bring an action of damages against smb. ≈ предъявить кому-л. иск за убытки The court awarded damage. ≈ Суд принял решение о возмещении убытков. to award damage ≈ возмещать убытки to claim for damage ≈ возбуждать иск о возмещении убытков to pay damage ≈ возмещать убытки to recover damage ≈ возмещать убытки to receive damage ≈ получать возмещение убытков to sue for damage ≈ возбуждать иск о возмещении убытков compensatory damage ≈ компенсационные выплаты exemplary damage ≈ типовая компенсация nominal damage ≈ номинально-символические убытки Syn: harm, compensation
3) сл. стоимость, трата, расход What's the damage? ≈ Сколько стоит? Syn: cost
1., expense
2. гл.
1) повреждать, портить, наносить ущерб, убыток to damage badly ≈ сильно повреждать easily damaged ≈ слегка поврежденный A large number of bombs had been dropped to damage an area intensively. ≈ Было сброшено большое количество бомб, чтобы полностью разрушить территорию. Syn: harm
2., hurt
2.
2) бесславить, бесчестить, дискредитировать, пятнать It shall go hard but we shall damage the theory. ≈ Будет тяжело, но мы дискредитируем эту теорию. A calumny damaged his reputation. ≈ Клеветнические измышления запятнали его репутацию. вред, повреждение;
поломка, порча;
убыток, ущерб, урон - to the * of smth. во вред чему-л. - severe * серьезный ущерб;
- physical * механическое повреждение - blast * разрушения, вызываемые ударной волной - diplacement * (специальное) повреждение кристаллической решетки в результате смещения атомов - * beyond repair неустранимое повреждение - to sustain great * сильно пострадать, быть серьезно поврежденным - to do /to cause/ * (to) причинять убытки;
наносить ущерб;
портить;
вредить, подрывать;
причинять беспокойство - the fire caused great * to the house дом сильно пострадал от пожара - this has done severe * to his reputation это серьезно подорвало его репутацию (юридическое) убытки;
компенсация за убытки, возмещение убытков - action for *s иск о возмещении убытков - to claim *s требовать возмещения убытков - to repair the *s возмещать убытки - to sue for а thousand dollars in *s требовать через суд тысячу долларов в порядке компенсации за убытки - to recover *s получать компенсацию за убытки - to be awarded * получить право на возмещение убытков часто pl (разговорное) стоимость, расход - whal's the * почем? - I'll stand the *s я плачу, я угощаю, угощенье за мой счет( устаревшее) невыгода, неудобство повреждать;
портить;
причинять ущерб, убыток - to * а house повредить дом - the luggage was badly *d bу fire багаж сильно пострадал от огня - war *s cities война несет разрушение городам вредить, мешать, портить - this will * his prospects это повредит его карьере - her face was not *d bу time время не оставило следов на ее лице повредить;
подбить, ушибить - to * one's nose разбить нос - her appearance was *d на ее лице были следы ушибов дискредитировать, чернить, пятнать - his reputation was *d его репутация была подорвана портиться acceptable ~ допустимый ущерб alleged ~ инкриминируемый ущерб ascertain ~ страх. устанавливать размер ущерба ~ pl юр. убытки;
компенсация за убытки;
to bring an action of damages( against smb.) предъявить (кому-л.) иск за убытки cargo ~ мор. страх. повреждение груза cause ~ вызывать повреждение cause ~ приносить убыток cause ~ причинять ущерб collateral ~ дополнительный ущерб collision ~ повреждение при столкновении collision ~ страх. ущерб при столкновении component ~ частичное повреждение concealed ~ скрытый ущерб consequential ~ косвенный ущерб contact ~ повреждение контактов contact ~ разрушение контактов corrosion ~ страх. ущерб от коррозии criminal ~ преступное причинение ущерба crop ~ потеря урожая damage авария ~ вред;
повреждение ~ вред ~ наносить урон ~ наносить ущерб, убыток ~ наносить ущерб ~ повреждать, портить ~ повреждать ~ повреждение ~ позорить, дискредитировать ~ поломка ~ портить ~ порча ~ (тж. pl) разг. стоимость;
what's the damage? сколько это стоит?;
I will stand the damages я заплачу ~ терпеть аварию ~ pl юр. убытки;
компенсация за убытки;
to bring an action of damages (against smb.) предъявить (кому-л.) иск за убытки ~ убыток;
ущерб ~ убыток ~ урон ~ разг. ушибить, повредить (о частях тела) ~ ущерб ~ ущерб от аварии ~ by damp повреждение сыростью ~ by falling stones повреждение падающими камнями ~ by fire повреждение огнем ~ by fire повреждение пожаром ~ by insects повреждение насекомыми ~ by water повреждение водой ~ of earlier date повреждение более раннего периода ~ to cargo повреждение груза ~ to cargo порча груза ~ to goods in custody повреждение товара, находящегося под охраной ~ to health ущерб здоровью ~ to hull повреждение корпуса судна ~ to machinery повреждение оборудования ~ to person ущерб личности ~ to property материальный ущерб ~ to property повреждение имущества property: damage to ~ ущерб имуществу ~ to property of others ущерб, причиненный чужой собственности ~ to rented property повреждение арендуемого имущества database ~ вчт. повреждение базы данных economic ~ экономический ущерб ensuing ~ возникающий ущерб environmental ~ разрушение окружающей среды environmental ~ ущерб окружающей среде exposure to ~ незащищенность от повреждения extensive ~ значительный ущерб fire ~ повреждение от огня fire ~ ущерб от пожара frost ~ повреждение от заморозков general ~ общий ущерб gradual ~ постепенное повреждение hailstorm ~ страх. убыток, причиненный градом hidden ~ скрытый ущерб high-water ~ страх. ущерб, причиненный паводком hull ~ повреждение корпуса ~ (тж. pl) разг. стоимость;
what's the damage? сколько это стоит?;
I will stand the damages я заплачу ice ~ повреждение от льда indirect ~ косвенный ущерб inherent vice ~ ущерб вследствие врожденного порока malicious ~ злоумышленное причинение вреда material ~ значительный ущерб material ~ материальный ущерб monetary ~ денежный ущерб nonmaterial ~ нематериальный ущерб nonpecuniary ~ неденежный ущерб nonpecuniary ~ неимущественный ущерб nonpecuniary ~ нематериальный ущерб nuclear ~ ущерб, причиненный радиоактивностью own ~ собственный ущерб partial ~ частичный ущерб processing ~ убыток при обработке property ~ имущественный ущерб property ~ урон, причиненный имуществу property ~ ущерб умуществу radiation ~ лучевая болезнь radiation ~ радиационное повреждение radiation ~ радиационное разрушение rainwater ~ ущерб от атмосферных осадков rainwater ~ ущерб от дождя sea ~ повреждение в море sea ~ повреждение груза морской водой seriously ~ терпеть серьезную аварию severe ~ значительный ущерб slight ~ небольшой ущерб slight ~ незначительный ущерб small ~ небольшой ущерб smoke ~ ущерб от дыма snow ~ ущерб от снегопада snow ~ ущерб от снежных заносов substantial ~ существенный ущерб trivial ~ незначительный ущерб underwater ~ повреждение в подводной части корпуса vindictive ~ денежное возмещение, взыскиваемое с ответчика как штраф water ~ ущерб, причиненный водой ~ (тж. pl) разг. стоимость;
what's the damage? сколько это стоит?;
I will stand the damages я заплачу wilful ~ умышленная порча имущества -
54 malevolent
məˈlevələnt прил. злобный, злой, злорадный, недоброжелательный malevolent fate ≈ злая судьба malevolent planets ≈ неблагоприятно влияющие планеты Syn: vindictive злой, злобный;
недоброжелательный - * fate злая судьба - * people злые люди - * smile злобная /злорадная/ улыбка - * wind противный ветер - to be * to smb. недоброжелательно относиться к кому-л. malevolent злорадный, недоброжелательный, злобный;
malevolent fate злая судьба malevolent злорадный, недоброжелательный, злобный;
malevolent fate злая судьбаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malevolent
-
55 malicious
məˈlɪʃəs прил.
1) злобный, злой malicious man ≈ злой человек malicious talk ≈ злобный разговор Syn: spiteful
2) злоумышленный, злонамеренный, совершенный со злым умыслом Syn: vindictive злобный;
злой - * smile злобная /коварная/ усмешка - * person злой человек - * reports злостные слухи - * tongues злые языки - to be * to smb. относиться к кому-л. злонамеренно /злобно, недоброжелательно/ (юридическое) умышленный, предумышленный;
злонамеренный - * intent преступное намерение malicious злобный ~ злонамеренный ~ предумышленный ~ умышленный, злонамеренный ~ умышленныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malicious
-
56 rancorous
ˈræŋkərəs прил. враждебный, злобный, злой, озлобленный;
мстительный, злопамятный Syn: vindictive злобный, озлобленный;
дышащий ненавистью;
мстительный, злопамятный rancorous злобный, враждебныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rancorous
-
57 resentful
rɪˈzentful прил.
1) обиженный;
возмущенный (about, at, of) bitterly resentful ≈ горько обиженный He was at that moment resentful against the whole party. ≈ В этот момент он обиделся на всю компанию. Syn: indignant
2) обидчивый resentful person ≈ обидчивый человек Syn: vindictive обиженный;
возмущенный - * words слова возмущения - he was * at the whole party он обиделся /злился/ на всю компанию обидчивый - * person обидчивый человек - * temper обидчивость resentful обидчивый;
resentful person обидчивый человек ~ обиженный;
возмущенный resentful обидчивый;
resentful person обидчивый человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resentful
-
58 revengeful
rɪˈvendʒful прил. мстительный, жаждущий мщения Syn: vindictive мстительный;
жаждущий мщения - * heart мстительная душа revengeful мстительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > revengeful
-
59 vengeful
ˈvendʒful прил. мстительный Syn: vindictive мстительный мстящий - * weapon орудие мщения - * hand возвыш. карающая десница - * wars реваншистские войны vengeful мстительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vengeful
-
60 venomous
ˈvenəməs прил.
1) ядовитый Syn: poisonous, toxic
2) злобный, злой, ядовитый venomous tongue ≈ ядовитый язык venomous criticism ≈ злобная критика Syn: vindictive ядовитый - * snakes ядовитые змеи злобный, ядовитый - * tongue ядовитый язык - * criticism злобная критика - * writer писатель с отравленным пером нездоровый, пагубный venomous злобный ~ ядовитыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > venomous
См. также в других словарях:
vindictive — vindictive, revengeful, vengeful are close synonyms often used interchangeably to mean showing or motivated by a desire for vengeance. Distinctively vindictive tends to stress this reaction as inherent in the nature of the individual and,… … New Dictionary of Synonyms
vindictive — [vin dik′tiv] adj. [< L vindicta, revenge, vindication < vindicatus (see VINDICATE) + IVE] 1. revengeful in spirit; inclined to seek vengeance 2. said or done in revenge; characterized by vengeance [vindictive punishment] vindictively adv.… … English World dictionary
Vindictive — Vin*dic tive, a. [For vindicative, confused with L. vindicta revenge, punishment, fr. vindicare to vindicate. Cf. {Vindicative}.] 1. Disposed to revenge; prompted or characterized by revenge; revengeful. [1913 Webster] I am vindictive enough to… … The Collaborative International Dictionary of English
vindictive — I adjective angry, avenging, grudgeful, implacable, inclined to vengeance, malevolent, malicious, malignant, punitive, punitory, rancorous, resentful, retaliative, retaliatory, retributive, revengeful, spiteful, ulciscendi cupidus, unforgiving,… … Law dictionary
vindictive — 1610s, from L. vindicta revenge (see VINDICATION (Cf. vindication)). Related: Vindictively … Etymology dictionary
vindictive — [adj] hateful, revengeful avenging, cruel, grim, grudging, implacable, malicious, malignant, merciless, rancorous, relentless, resentful, retaliatory, ruthless, spiteful, unforgiving, unrelenting, vengeful, venomous, wreakful; concepts 401,542… … New thesaurus
vindictive — ► ADJECTIVE ▪ having or showing a strong or unreasoning desire for revenge. DERIVATIVES vindictively adverb vindictiveness noun. ORIGIN from Latin vindicta vengeance … English terms dictionary
vindictive — adjective in her memoirs she revealed that Drake had been a vindictive ex lover Syn: vengeful, revengeful, unforgiving, resentful, acrimonious, bitter; spiteful, mean, rancorous, venomous, malicious, malevolent, nasty, mean spirited, cruel,… … Thesaurus of popular words
vindictive — adj. vindictive of (that was vindictive of him) * * * [vɪn dɪktɪv] vindictive of (that was vindictive of him) … Combinatory dictionary
vindictive — vin|dic|tive [ vın dıktıv ] adjective someone who is vindictive is cruel to anyone who hurts them and will not forgive them: vindictive toward: Divorced couples often become quite vindictive toward each other. a. used about people s behavior: a… … Usage of the words and phrases in modern English
vindictive — UK [vɪnˈdɪktɪv] / US adjective a) someone who is vindictive is cruel to anyone who hurts them and will not forgive them vindictive towards: Divorced couples often become quite vindictive towards each other. b) used about people s behaviour a… … English dictionary