-
1 неустойка
жен.;
юр. forfeitнеустойк|а - ж. ком. forfeit, penalty;
~ по контракту penalty under a contract;
штрафная ~ penalty;
выплатить ~у в виде пени pay* a fine;
признавать ~у чрезмерной consider the penalty excessive;
иск о невыплате ~и юр. claims of non-payment of a penalty.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неустойка
-
2 неустойка по договору
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неустойка по договору
-
3 заявленная неустойка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заявленная неустойка
-
4 крупная штрафная неустойка
сущ. smart-moneyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > крупная штрафная неустойка
-
5 штрафная неустойка
сущ. penaltyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > штрафная неустойка
-
6 forfeit
неустойка
(напр. по договорам)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
неустойка
Определенная законом или договором денежная сумма, уплачиваемая одним контрагентом другому за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по объему и качеству, в частности, в случае просрочки исполнения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forfeit
-
7 penalty as a fine
Большой англо-русский и русско-английский словарь > penalty as a fine
-
8 forfeit
неустойка имя существительное:фант (forfeit, philippine)глагол:поплатиться (pay, forfeit, pay for)имя прилагательное: -
9 penalty under contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > penalty under contract
-
10 product liability award
неустойка на недоброкачественность продукцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > product liability award
-
11 forfeit
неустойка ; штраф ; конфискация ; утрата права ; -
12 penalty or discounts for failing to meet contract provisions
неустойка или скидка с цены за невыполнение условий контракта ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > penalty or discounts for failing to meet contract provisions
-
13 product liability award
неустойка, выплачиваемая фирмой за недоброкачественную ; продукцию ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > product liability award
-
14 cancellation penalty
-
15 penalty, forfeit
. один из видов санкций, применяемых при неисполнении договорных обязательств; реализуется в виде пени или штрафа. . Словарь экономических терминов 1 . -
16 stipulated damages
неустойка; установленная сумма неустойки; оговоренная сумма штрафных санкций. . Словарь экономических терминов . -
17 product liability award
неустойка (выплачиваемая фирмой-изготовителем) за недоброкачественность продукцииАнгло-русский словарь по экономике и финансам > product liability award
-
18 forfeit
неустойка; лишаться; фант; конфискованный; утрата -
19 delivery penalty
English-russian dctionary of contemporary Economics > delivery penalty
-
20 delivery penalty
См. также в других словарях:
неустойка — неустойка … Орфографический словарь-справочник
Неустойка — (штраф, пеня) определённая законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств, в частности в случае просрочки исполнения. Неустойку также вправе… … Википедия
НЕУСТОЙКА — сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или некачесвенного исполнения обязательства. Используется вкачестве одного из способов обеспечения выполнения обязательств, опреде ляется законом или договором. Разновидности… … Финансовый словарь
НЕУСТОЙКА — (штраф, пеня), в гражданском праве определенная законом (законная неустойка) или договором (договорная неустойка) денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства … Современная энциклопедия
НЕУСТОЙКА — (штраф пеня), в гражданском праве определенная законом (законная неустойка) или договором (договорная неустойка) денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства … Большой Энциклопедический словарь
неустойка — См … Словарь синонимов
Неустойка — (штраф, пеня), в гражданском праве определенная законом (законная неустойка) или договором (договорная неустойка) денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
НЕУСТОЙКА — сумма штрафа, который должник обязан уплатить кредитору в случае ненадлежащего исполнения им договорных обязательств или обязательств, вытекающих из требования законов. Неустойка устанавливается в твердой сумме или в процентах от суммы… … Экономический словарь
неустойка — (напр. по договорам) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] неустойка Определенная законом или договором денежная сумма, уплачиваемая одним контрагентом другому за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по… … Справочник технического переводчика
Неустойка — определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности, при просрочке исполнения. Неустойка выступает средством упрощенной… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
НЕУСТОЙКА — (штраф, пеня) определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства (в частности, в случае просрочки исполнения). Один из способов обеспечения … Юридический словарь