-
61 impulsivo
agg1) импульсный, побудительный, толкающий2) импульсивный, порывистый3) импульсивный, непроизвольныйazioni impulsive — импульсивные / непроизвольные действия•Syn:Ant: -
62 inquieto
agg1) беспокойный, тревожныйessere inquieto per qc — беспокоиться из-за чего-либоsono inquieto per il suo ritardo — меня беспокоит / тревожит его опоздание2) огорчённый, раздражённый, рассерженныйessere inquieto con qd per qc — сердиться на кого-либо за что-либо3) беспокойный, подвижный•Syn:Ant: -
63 nervoso
1. agg1) нервный2) нервный, раздражительныйessere nervosetto разг. — немного нервничатьsono un po' nervosetto oggi разг. — что-то у меня сегодня нервы пошаливают3) бот. жилковатый, с жилками2. m1) нервнобольной, неврастеник2) нервный / раздражительный человек•Syn:перен. suscettibile, capriccioso, irritabile; isterico, nevrastenicoAnt:••la prende il nervoso разг. — у неё нервы шалят / пошаливают -
64 ossesso
agg, mодержимый, бесноватыйgridare come un ossesso — орать как одержимый / как сумасшедшийSyn:Ant: -
65 pacato
-
66 pacifico
(pl -ci) agg1) спокойный, мирный, кроткий, незлобивыйaspetto pacifico — кроткий / мирный вид2) мирный, миролюбивый3) бесспорный, общепризнанныйè pacifico che... — общепризнано / несомненно / бесспорно, что...•Syn:Ant:•• -
67 placido
aggспокойный, мирный, тихий, безмятежный, мягкий, благодушныйmare placido — тихое / спокойное мореSyn:Ant: -
68 posato
-
69 precipitoso
agg1) стремительный, порывистый2) поспешный, опрометчивый; скоропалительный разг.•Syn:impetuoso, precipitevole, rovinoso, перен. impaziente, imprudente, frettoloso, avventato, sconsideratoAnt: -
70 quieto
aggспокойный, смирныйdi quieto e di piano — покойно, мирноSyn:cheto, calmo, disteso, tranquillo, silenzioso, placido, quatto, tacitoAnt: -
71 rabbioso
-
72 rasserenare
1. (- eno); vt 2. (- eno); vi (e) также rasserenarsi1) проясняться ( о погоде)il cielo (si) rasserenò — небо очистилось от тучil suo volto si è rasserenato — его / её лицо просветлело•Syn:confortare; schiarire, tornar sereno / tranquillo / disteso (также перен.)Ant: -
73 riposato
agg1) отдохнувший2) спокойныйfare una vita riposata — вести спокойный образ жизни3) отстоявшийся ( о жидкостях)•Syn:Ant: -
74 rovinoso
agg1) разорительный; пагубный2) бурный, стремительный•Syn:dannoso, disastroso, deleterio, funesto, esiziale, fatale, micidiale, pericoloso, disgraziato; precipitoso, furioso, impetuoso, impazzitoAnt: -
75 saturnino
agg1) астр. относящийся к планете Сатурн2) меланхолический, угрюмый3)malattie saturnine — см. saturnismo•Syn:Ant: -
76 sereno
1. agg1) ясный; тихий2) перен. ясный, спокойный, безмятежный2. mясное небо; ясная погодаdormire al sereno — спать под открытым небомSyn:chiaro, luminoso, limpido, puro, netto, terso, nitido, diafano, trasparente; ridente, tranquillo, quieto; equanime, imparziale, impassibile; cielo sereno, serenità, bel tempoAnt: -
77 silenzioso
agg1) молчаливый, безмолвный2) тихий; спокойныйla stanza più silenziosa della casa — самая спокойная комната в квартире3) бесшумный•Syn:Ant: -
78 smanioso
agg1) беспокойный, тревожный•Syn:Ant: -
79 sospettare
(- etto) vt, vi (a)1) подозревать; иметь подозрение3) разг. думать, предполагатьchi avrebbe mai sospettato...? — кто бы мог подумать...?•Syn:Ant: -
80 stare
непр. vi (e)1) останавливаться, прекращать, задерживать (движение, какое-либо действие)dobbiamo andare o stare?, si va o si sta? — мы идём или остаёмся?stà! — перестань!, прекрати!non può stare mezz'ora senza fumare — он и полчаса не может (прожить) без сигареты2) медлить3) продолжаться, длиться4) жить, проживатьstette un anno fuori del paese — он пробыл год вдали от родины5) находиться, быть (в определённом месте, положении или состоянии)stare in piedi — стоять на ногахnon stare in sé dalla gioia — быть вне себя от радости6) чувствовать себя, поживатьstare bene a quattrini — хорошо зарабатывать, иметь достаточно денег, не нуждатьсяcome stiamo a...? разг. — как у нас с... (напр. с деньгами, квартирой?)7) подходить, годитьсяcome mi sta...? разг. — как мне (идёт)...?ti sta male agire così — тебе не к лицу / не годится, не пристало так поступать8) состоять, заключаться; ( в значении) (essere,) ( также с) (in + inf)riferire i fatti come stanno — изложить всё как есть / действительное положение делsta di fatto che... — фактически..., действительно..., (это) факт, что...stando così le cose... — в виду того, что...; поскольку так обстоит дело...; согласно положению дел...stare simpatico / antipatico диал. — быть симпатичным / несимпатичнымtutto sta nel guadagnare il tempo — главное - это выиграть времяil fatto sta che non l'ho visto — дело в том, что я его не видел9) помещаться, вмещаться, входить, содержатьсяquanto ne sta in un bicchiere — сколько входит в стаканnon stare in sé (da...) — быть вне себя (от...)10) служить, работать; заниматься ( чем-либо)11) стоить, обходитьсяa quanto sta... oggi? — сколько сегодня стоит...?12) (a) мат. относиться10 sta a 2 come 15 a 3 — 10 относится к двум, как 15 к трём13) (с предлогом a + inf, а также + gerundio другого глагола означает длительность действия)stare a divertirsi — весело проводить время14) (частица si придаёт глаголу большую выразительность, а в сочетании с ne появляется значение спокойствия, отсутствия действия) пребывать, находиться•- stare a qc - stare a qd - stare in qd - stare con qd - stare contro qd - stare su qc - stare dietro a qd - stare dietro a qc - stare per - starciSyn:abitare, star di casa, dimorare, risiedere, soggiornare, stazionare, stanziare; aver residenza / domicilio / sede; collocarsi, piantarsi, restare, ristare, esser presenteAnt:
См. также в других словарях:
tranquillo — tranquillo, cogerle el tranquillo a algo expr. aprender a hacer una cosa a fuerza de tesón. ❙ «Me pongo a jugar contra la máquina y, una vez que le he cogido el tranquillo, organizo un campeonato contra ella...» C. Pérez Merinero, Días de guardar … Diccionario del Argot "El Sohez"
tranquillo — 1. m. Hábito especial que se logra a fuerza de repetición y con el que se consigue realizar más fácilmente un trabajo. Encontrar, coger el tranquillo. 2. Alb.), And. y Ar. tranco (ǁ umbral de la puerta) … Diccionario de la lengua española
Tranquillo — (ital., auch tranquillamente), ruhig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tranquillo — er et musikalsk udtryk der betegner, at der skal spilles roligt … Danske encyklopædi
tranquillo — agg. [dal lat. tranquillus (forse affine a quies quiete )]. 1. [che è in stato di calma, di quiete, in senso fisico, generalm. con riferimento a una distesa d acqua: il mare, oggi, è t. ; un atmosfera t. ] ▶◀ calmo, liscio, piatto, quieto.… … Enciclopedia Italiana
tranquillo — (izg. trankvȉlo) pril. DEFINICIJA glazb. uputa na partituri da se interpretira mirno ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
tranquillo — tran·quìl·lo agg., avv., s.m.inv. FO 1a. agg., del mare, del vento e sim., che è in stato di quiete, di calma: il mare oggi è tranquillo Sinonimi: 2calmo, cheto, 1pacifico, placido, quieto, sereno. Contrari: agitato. 1b. agg., di luogo,… … Dizionario italiano
tranquillo — ► sustantivo masculino coloquial Modo especial y habilidoso de hacer una cosa y que se adquiere con la práctica: ■ cuando le cojas el tranquillo lo harás más rápido. SINÓNIMO truco * * * tranquillo (de «tranca») 1 m. V. «coger el tranquillo». 2… … Enciclopedia Universal
tranquillo — {{#}}{{LM SynT39281}}{{〓}} {{CLAVE T41577}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tranquillo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = truco • maña • hábito {{#}}{{LM T41577}}{{〓}} {{SynT39281}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}tranquillo{{]}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tranquillo — {{hw}}{{tranquillo}}{{/hw}}agg. 1 Che è quieto, sereno | Che gode di quiete e di pace morale: animo tranquillo | Sereno, senza turbamenti: sonno –t. 2 Che è alieno da ira o impazienza: una persona tranquilla | Pacifico | Non disturbato: cercare… … Enciclopedia di italiano
tranquillo — tranquillamente ит. [транкуилламэ/нтэ] con tranquillità [кон транкуилита/] tranquillo [транкуи/лло] спокойно, безмятежно … Словарь иностранных музыкальных терминов