-
1 fatale
fatale agg.m./f. 1. ( voluto dal fato) fatal: avvenimento fatale événement fatal. 2. (irrimediabile, mortale) fatal, mortel: il viaggio gli fu fatale le voyage lui fut fatal; un'imprudenza fatale une imprudence fatale; il giorno fatale le jour fatal; un errore fatale une erreur fatale. 3. ( estens) ( ineluttabile) fatal, inévitable, inéluctable: era fatale che ciò accadesse il était inévitable que cela arrive. 4. (rif. a persona: strumento del fato) promis à une grande destinée. 5. ( scherz) ( irresistibile) fatal, irrésistible: sguardo fatale regard fatal. -
2 fatale
fatale agg 1) фатальный, роковой; гибельный( тж перен) l'ora fatale -- смертный час donna fatale -- роковая женщина (часто ирон) 2) решительный il momento fatale -- решительный момент 3) неизбежный era fatale che s'incontrassero -- они неминуемо должны были встретиться -
3 fatale
fatale agg 1) фатальный, роковой; гибельный (тж перен) l'ora fatale — смертный час donna fatale — роковая женщина (часто ирон) 2) решительный il momento fatale — решительный момент 3) неизбежный era fatale che s'incontrassero — они неминуемо должны были встретиться -
4 fatale
fatalefatale [fa'ta:le]aggettivofatal; (di morte) tödlich, todbringend; (di disastro) verhängnisvoll, unselig; (di fascino) unwiderstehlichDizionario italiano-tedesco > fatale
5 fatale
(adj.) ödesdiger6 fatale
7 fatale
fatalera fatale che non si sarebbero mai più rivisti they were fated never to meet again* * *fatale agg.1 fatal, deadly, mortal; ( funesto) disastrous: colpo fatale, fatal (o deadly o mortal) blow; ora fatale, fatal hour; ciò le riuscì fatale, this proved fatal to her; la siccità fu fatale al raccolto, the drought had a disastrous effect on the harvest // occhi fatali, irresistable eyes // donna fatale, vamp (o femme fatale)2 ( inevitabile) inevitable, fated, fateful, destined: era fatale che s'incontrassero, they were destined to meet.* * *[fa'tale]1) (irrimediabile, disastroso) [ errore] fatal2) (mortale) fatal3) (determinato dal destino) [ evento] fated, destineddonna fatale — vamp, femme fatale
* * *fatale/fa'tale/1 (irrimediabile, disastroso) [ errore] fatal2 (mortale) fatal; il viaggio gli è stato fatale the journey proved fatal3 (determinato dal destino) [ evento] fated, destined8 fatale
agg [fa'tale]1) (inevitabile) inevitable2) (mortale: incidente, malattia) fatal, (colpo) fatal, mortalessere fatale a qn — to be o prove fatal to sb
3) (irresistibile), (sguardo) irresistible9 fatale
aggl'ora fatale — смертный часdonna fatale — роковая женщина (часто ирон.)2) решительный3) неизбежныйera fatale che s'incontrassero — они неминуемо должны были встретиться•Syn:10 fatale
agg.1.роковой, фатальный; неотвратимый2.•◆
donna fatale — роковая женщина11 fatàle
agg фатален, съдбовен; Ќ donna fatàle фатална жена.12 FATALE
agg— см. - O50113 fatale
фатальный, роковой* * *прил.общ. роковой, фатальный14 fatale
15 fatale agg
[fa'tale]1) (inevitabile) inevitable2) (mortale: incidente, malattia) fatal, (colpo) fatal, mortalessere fatale a qn — to be o prove fatal to sb
3) (irresistibile), (sguardo) irresistible16 donna fatale
17 il viaggio gli è stato fatale
18 donna fatale
сущ.общ. вамп, женщина-обольстительница, роковая женщина19 femme fatale
сущ.общ. вамп, женщина-обольстительница, роковая женщина20 femme fatale
loc. f.СтраницыСм. также в других словарях:
Fatāle — Fatāle, Mehrzahl Fatalĭa (Fatalien), eine Nothfrist bei der Appellation, welche nicht versäumt werden darf, wenn man der Wohlthat der Appellation nicht verlustig gehen will, es sind deren 4; s.u. Appellation III. A) a) … Pierer's Universal-Lexikon
Fatale — (lat., Mehrzahl: Fatalien), Notfrist (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fatale — agg. [dal lat. fatalis, der. di fatum fato, destino ]. 1. [voluto dal fato e quindi che non può, o non poteva, essere evitato: era f. che andasse a finire così ] ▶◀ ineluttabile, inevitabile. ↑ predestinato, prescritto, scritto (era s. così ). 2 … Enciclopedia Italiana
fatale — 1fa·tà·le agg. AU 1. voluto dal destino, dal fato: un avvenimento fatale | estens., inevitabile, ineluttabile: un fatale declino, era fatale che succedesse Sinonimi: prestabilito | ineluttabile, inesorabile. 2. decisivo per la sorte di qcn. o qcs … Dizionario italiano
fatale — ● fatal, fatale, fatals adjectif (latin fatalis, de fatum, destin) Qui doit nécessairement arriver ; inévitable : La guerre n est pas fatale. Familier. Qui est prévu et qui ne manque pas d arriver : Et après, l entrée, le fatal gigot aux haricots … Encyclopédie Universelle
Fatale — Fatal Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
fatale — {{hw}}{{fatale}}{{/hw}}agg. 1 Stabilito dal fato: decisione –f. 2 Che causa morte, distruzione: il freddo gli è stato fatale | L ora –f, della morte; SIN. Esiziale, funesto. 3 (fig.) Dotato di irresistibile fascino: donna, occhio, sguardo –f … Enciclopedia di italiano
fatale — See damnum fatale … Ballentine's law dictionary
Fatale (Film) — Fatale (Damage) est un film de 1992 réalisé par Louis Malle, basé sur la nouvelle éponyme de Josephine Hart. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Voir aussi 3.1 Liens externes … Wikipédia en Français
Fatale Méprise — est un film de Georges Méliès sorti en 1900 au début du cinéma muet. Synopsis Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Article connexe Filmographie de Georges Méliès Lien externe … Wikipédia en Français
Fatale (film) — Fatale (Damage) est un film franco britannique de Louis Malle, sorti en 1992, basé sur la nouvelle éponyme de Josephine Hart. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский