-
1 adirato
adirato agg. en colère, furieux: sguardo adirato regard furieux; essere adirato con qcu. être en colère contre qqn. -
2 adirato
adiratoadirato , -a [adi'ra:to]aggettivoerzürnt, zornigDizionario italiano-tedesco > adirato
3 adirato
4 adirato
5 adirato
6 adirato
agg [adi'rato] adirato (-a)7 adirato
aggсердитый, рассерженный, раздражённый; гневный8 adirato
прил.общ. гневный, раздражённый, рассерженный, сердитый9 adirato
10 adirato
(ital.)wütend, zornerfüllt11 adirato agg
[adi'rato] adirato (-a)12 adirato l'eredita
гл.13 adire adirato il giudice
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > adire adirato il giudice
14 adire adirato il tribunale
сущ.юр. обратиться в судИтальяно-русский универсальный словарь > adire adirato il tribunale
15 far l'adirato
прил.разг. дуться, сердиться16 fare l'adirato
гл.17 furioso
furiousvento, lotta violent* * *furioso agg.1 ( adirato, furente) furious, very angry: ero furioso per ciò che mi avevi detto, I was furious (o mad) at what you said to me; diventare furioso, to become furious (o to fly into a fury); rendere furioso qlcu., to enrage s.o.2 ( violento, impetuoso) violent, intense, wild: ira furiosa, wild anger; una lite furiosa, a furious (o violent) quarrel; vento furioso, furious (o raging) wind3 ( precipitoso) wild, hasty, furious: ha un temperamento furioso, he has a wild character (o temperament)4 ( pazzo) mad, enraged◆ s.m. ( pazzo furioso) raving madman*.* * *[fu'rjoso]1) (adirato) [persona, aria, tono, occhiata] furious2) (violento) [ rissa] furious, wild; [ lotta] fierce3) (impetuoso) [ tempesta] raging; [ passione] violent* * *furioso/fu'rjoso/1 (adirato) [persona, aria, tono, occhiata] furious; un pazzo furioso a raving lunatic18 furibondo
furious, livid* * *furibondo agg.1 furious, enraged, fuming: sono furibondo per il tuo ritardo, I'm furious that you are late2 ( violento) violent, wild, savage: un furibondo assalto, a violent assault // avere un appetito furibondo, (scherz.) to be ravenous.* * *[furi'bondo]2) (violento) [rissa, battaglia] furious, wild* * *furibondo/furi'bondo/2 (violento) [rissa, battaglia] furious, wild; una lite -a a raging argument.19 arrabbiato
agg1) взбесившийся, бешеный2) перен. рассерженный, раздражённый; бешеный, неистовыйessere arrabbiato con qd — сердиться на кого-либоfreddo arrabbiato — нестерпимый холодgiocatore arrabbiato — завзятый игрокcotto arrabbiato — переваренный; пересушенный; наспех сваренный•Syn:rabbioso, adirato, infuriato, stizzito, incollerito, invelenito; перен. fatto in fretta e furiaAnt:20 irato
см. adiratoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
adirato — ADIRÁTO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Cu furie, cu mânie. [< it. adirato]. Trimis de LauraGellner, 15.10.2004. Sursa: DN … Dicționar Român
Adirato — (ital., Mus.), mit raschem, erregtem Vortrag … Pierer's Universal-Lexikon
adirato — agg. [part. pass. di adirare ]. [in preda all ira] ▶◀ alterato, arrabbiato, esasperato, (fam.) idrofobo, (fam.) incavolato, (volg.) incazzato, infuriato, irato, (fam.) nero, stizzito. ◀▶ calmo, pacifico, quieto, sereno, tranquillo … Enciclopedia Italiana
adirato — a·di·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → adirare, adirarsi 2. agg. CO di qcn., irritato, preso dall ira: Carlo era proprio adirato | di qcs., che esprime ira: sguardo adirato Sinonimi: alterato, arrabbiato, incavolato, incazzato, incollerito,… … Dizionario italiano
Adirato — Heftigt … Danske encyklopædi
adirato — {{hw}}{{adirato}}{{/hw}}part. pass. di adirare ; anche agg. Irato | Sdegnato … Enciclopedia di italiano
adirato — adi|ra|to <it. > wütend, zornerfüllt (Vortragsanweisung; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
adirato — pl.m. adirati sing.f. adirata pl.f. adirate … Dizionario dei sinonimi e contrari
adirato — ит. [адира/то] гневно … Словарь иностранных музыкальных терминов
adirato — part. pass. di adirarsi; anche agg. corrucciato, stizzito, irritato, impermalito, esasperato □ irato, incollerito, iroso □ alterato, acceso □ arrabbiato, furibondo, inviperito, imbestialito, furioso, incazzato (volg.) CONTR. calmo, pacifico,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Адирато — (Adirato, итальянск. гневно, бешено). В музыке это означает передачу, полную возбуждения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский