-
1 rumoroso
rumorosorumoroso , -a [rumo'ro:so]aggettivolautDizionario italiano-tedesco > rumoroso
2 rumoroso
rumoróso agg шумный3 rumoroso
4 rumoroso
rumoroso agg. 1. bruyant: strade molto rumorose rues très bruyantes. 2. ( sonoro) sonore: una risata rumorosa un rire sonore.5 rumoroso
6 rumoroso
noisy* * *rumoroso agg. noisy; ( forte) loud: musica rumorosa, noisy (o loud) music; persona, casa rumorosa, noisy person, house; quartiere rumoroso, noisy neighbourhood; voce, risata rumorosa, loud voice, laugh.* * *[rumo'roso]aggettivo noisy* * *rumoroso/rumo'roso/noisy.7 rumoròso
agg шумен: posto rumoròso шумно място.8 rumoroso
agg [rumo'roso] rumoroso (-a)(gen) noisy, (voce, risata) loud, noisy9 rumoroso
agg.шумный; шумливый10 rumoroso
aggSyn:chiassoso, clamoroso, fragoroso, altitonante, reboante, rimbombante, rombante, fracassone, stentoreo, tumultuoso, urlanteAnt:11 rumoroso
шумный, шумящий12 rumoroso
13 rumoroso
14 rumoroso
15 rumoroso
(ital.)lärmend, geräuschvoll16 rumoroso agg
[rumo'roso] rumoroso (-a)(gen) noisy, (voce, risata) loud, noisy17 innesto rumoroso
18 bambino rumoroso
сущ.общ. шумный ребёнок19 sonoro
sound attrrisa, applausi loud* * *sonoro agg.1 ( risonante) resonant, sonorous: metalli sonori, sonorous metals; nota sonora, resonant note; voce sonora, sonorous (o resonant) voice2 ( rumoroso) loud: risa sonore, loud bursts of laughters; applausi sonori, thunderous applause; un sonoro ceffone, a sharp slap4 (cinem.) sound (attr.): colonna sonora, soundtrack; complesso sonoro, sound equipment; effetto sonoro, sound effect; film sonoro, sound film (o talking picture o talkie); schermo sonoro, sound screen5 (fon.) sonant, voiced◆ s.m.1 ( cinema sonoro) talking picture, talkie2 ( colonna sonora) soundtrack3 ( audio) sound.* * *[so'nɔro] sonoro (-a)1. agg1) (ambiente) resonant, (voce) sonorous, (schiaffo, risata) loud, (fig : parole) high-flown, high-sounding2) Cine sound attr3) Ling voiced2. smil sonoro — (cinema) the talkies pl, (parte sonora) soundtrack
* * *[so'nɔro] 1.1) (che produce un suono) [onda, segnale] sound attrib.; [ interferenza] sonic2) (rumoroso) [ voce] resounding, sonorous, resonant form.; [ risata] loud5) cinem. [ effetti] sound attrib.film sonoro — talking film, talkie ant. colloq.
colonna -a — soundtrack, score
6) fon. voiced2.sostantivo maschile (cinema sonoro)il sonoro — the talkies; (colonna sonora) soundtrack, score
* * *sonoro/so'nɔro/1 (che produce un suono) [onda, segnale] sound attrib.; [ interferenza] sonic5 cinem. [ effetti] sound attrib.; film sonoro talking film, talkie ant. colloq.; colonna -a soundtrack, score6 fon. voiced20 громкий
прил.1) rumoroso, forte, sonoro, sonante3) ( напыщенный) altisonante, pomposoгромкие слова — grosse / altisonanti parole, paroloneСтраницыСм. также в других словарях:
Rumoroso — Saltar a navegación, búsqueda Rumoroso País … Wikipedia Español
rumoroso — /rumo roso/ (ant. o lett. romoroso) agg. [der. di rumore ]. 1. a. [che fa molto rumore: un motore r. ] ▶◀ fragoroso. ↑ assordante, rimbombante. ◀▶ (lett.) silente, silenzioso. b. (estens.) [che si manifesta con rumore: un allegria r. ] … Enciclopedia Italiana
rumoroso — |ô| adj. 1. Que produz rumor. 2. Em que há rumor. 3. Ruidoso. • Plural: rumorosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
rumoroso — rumoroso, sa adj. Que causa rumor … Diccionario de la lengua española
rumoroso — ► adjetivo Que produce rumor: ■ el viento rumoroso mecía las hojas de los árboles. * * * rumoroso, a adj. Se aplica a lo que produce rumor: ‘Fuente [o fronda] rumorosa’. * * * rumoroso, sa. adj. Que causa rumor … Enciclopedia Universal
rumoroso — ru·mo·ró·so agg. AU 1a. che fa molto rumore, che suscita fracasso, strepito: motore rumoroso, fiume rumoroso Contrari: silenzioso. 1b. estens., che si manifesta con rumore, fragoroso: risata, allegria rumorosa Sinonimi: fragoroso. Contrari:… … Dizionario italiano
rumoroso — {{hw}}{{rumoroso}}{{/hw}}agg. Che fa molto rumore: traffico rumoroso | Che è pieno di rumore: strada rumorosa; SIN. Chiassoso; CONTR. Silenzioso … Enciclopedia di italiano
rumoroso — {{#}}{{LM R34698}}{{〓}} {{[}}rumoroso{{]}}, {{[}}rumorosa{{]}} ‹ru·mo·ro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}poét.{{¤}} Que produce rumor … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rumoroso — pl.m. rumorosi sing.f. rumorosa pl.f. rumorose … Dizionario dei sinonimi e contrari
rumoroso — agg. fragoroso, tonante, rimbombante, sonoro, reboante, rintronante, rombante, toneggiante, rumoreggiante, risonante □ (di persona) chiassoso, fracassone □ urlante, strepitante, strillante CONTR. silenzioso, silente (lett.) □ taciturno, cheto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Estadio Francisco Sánchez Rumoroso — Saltar a navegación, búsqueda Estadio Francisco Sánchez Rumoroso Cancha del estadio. Nombre completo … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский