-
1 nemmeno
nemméno avv и не, также не, даже не non lo sa nemmeno lui, nemmeno lui lo sa -- даже он этого не знает nemmeno per ombra -- совсем нет, даже тени нет nemmeno per sogno! -- и не думал!, ни за что!, никоим образом! nemmeno a farlo apposta -- так и нарочно не сделать nemmeno a volerlo... -- даже при всем желании... -
2 nemmeno
nemméno avv и не, также не, даже не non lo sa nemmeno lui, nemmeno lui lo sa — даже он этого не знает nemmeno per ombra — совсем нет, даже тени нет nemmeno per sogno! — и не думал!, ни за что!, никоим образом! nemmeno a farlo apposta — так и нарочно не сделать nemmeno a volerlo … — даже при всём желании … -
3 nemmeno
nemmeno I. avv. même pas: non l'ho nemmeno visto je ne l'ai même pas vu; non ci credo e nemmeno voglio crederci je n'y crois pas et je ne veux pas y croire; non ha detto nemmeno una parola il n'a même pas dit un mot, il n'a pas dit un seul mot. II. congz. non plus: nemmeno io uscirò con questo tempo moi non plus, je ne sortirai pas avec ce temps; tu non lo vuoi? nemmeno io tu ne le veux pas? Moi non plus; io non potevo saperlo e loro nemmeno moi, je ne pouvais pas le savoir, et eux non plus. -
4 nemmeno
nemmenonemmeno [nem'me:no]avverbionicht einmal, auch nicht; nemmeno una settimana dopo noch keine Woche später; nemmeno uno kein einziger; nemmeno per idea [oder per sogno] ! nicht (einmal) im TraumDizionario italiano-tedesco > nemmeno
5 nemmeno
6 NEMMENO
7 nemmeno
avvnon lo sa nemmeno lui, nemmeno lui lo sa — даже он этого не знаетnemmeno per ombra — совсем нет, даже тени нетnemmeno per sogno! — и не думал!, ни за что!, никоим образом!nemmeno a volerlo... — даже при всём желании...8 nemmeno
neithernemmeno io me neithernemmeno per idea! don't even think about it!* * *[nem'meno]* * *nemmeno/nem'meno/→ neanche.9 nemmèno
avv дори и, даже и: nemmèno io posso farlo дори аз не мога да го направя; Ќ nemmèno a farlo apposta дори и нарочно да исках.10 nemmeno
11 nemmeno
avv cong [nem'meno]See:12 nemmeno
13 nemmeno
av bile, bile değil14 nemmeno [oder neppure] [oder neanche] per sogno
nemmeno [oder neppure] [oder neanche] per sognofamiliare auch nicht [oder nicht einmal] im TraumDizionario italiano-tedesco > nemmeno [oder neppure] [oder neanche] per sogno
15 nemmeno per idea [oder per sogno] !
nemmeno per idea [oder per sogno] !nicht (einmal) im TraumDizionario italiano-tedesco > nemmeno per idea [oder per sogno] !
16 nemmeno per tutto l'oro del mondo
nemmeno per tutto l'oro del mondonicht um alles in der WeltDizionario italiano-tedesco > nemmeno per tutto l'oro del mondo
17 nemmeno una settimana dopo
nemmeno una settimana doponoch keine Woche späterDizionario italiano-tedesco > nemmeno una settimana dopo
18 nemmeno uno
nemmeno unokein einzigerDizionario italiano-tedesco > nemmeno uno
19 nemmeno a farlo apposta
сущ.общ. так не сделать даже нарочно...Итальяно-русский универсальный словарь > nemmeno a farlo apposta
20 nemmeno a volerlo...
сущ.общ. даже при всём желании...Итальяно-русский универсальный словарь > nemmeno a volerlo...
См. также в других словарях:
nemmeno — /ne m:eno/ cong. [grafia unita di né meno ]. [indica ripetizione e rafforzamento di una precedente negazione: non sono andato n. io ] ▶◀ (fam.) manco, (ant.) né, neanche, (ant., region.) nemmanco, neppure … Enciclopedia Italiana
nemmeno — nem·mé·no avv. FO neanche, neppure: nemmeno io ho fatto il militare; non mi ha nemmeno salutato, non ci penso nemmeno; nemmeno un bambino si comporterebbe così | con valore di cong., colloq., come se: ho dovuto pagare la bottiglia intera nemmeno… … Dizionario italiano
nemmeno — {{hw}}{{nemmeno}}{{/hw}}avv. e cong. Neanche … Enciclopedia di italiano
nemmeno — avv. e cong. neanche, neppure, manco (fam.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gnanca — nemmeno … Mini Vocabolario milanese italiano
Nanca — nemmeno … Mini Vocabolario milanese italiano
Sciur padrun da li beli braghi bianchi — (en français : « Monsieur le patron aux beaux pantalons blancs ») est une chanson populaire de revendications salariales des mondine (les émondeuses et repiqueuses) des rizières du novarese et du vercellese rendue célèbre par… … Wikipédia en Français
Un po’ artista un po’ no — Un po’ artista un po’ no … Википедия
neanche — ne·àn·che avv. FO 1. assolutamente non, in nessun caso, usato in correlazione con un altra negazione: se non vieni, non vado neanche io, non mi ha scritto e neanche telefonato | ass., per aggiungere una negazione a un altra già espressa: «Ti… … Dizionario italiano
Nino Martoglio — Portrait by Antonino Gandolfo Nino Martoglio (Belpasso, Catania, 3 December 1870 Catania, 15 September 1921) was a Sicilian writer, a publisher, a journalist and a producer of theatrical works. He wrote mostly in Sicilian and likewise, his… … Wikipedia
Martina Stella — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al auto … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский