-
1 sventato
sventato agg.1 thwarted, foiled, frustrated: una trama sventata, a foiled plot◆ s.m. absent-minded person, (fam.) scatterbrain: sei proprio uno sventato!, you are a real scatterbrain!* * *[zven'tato] sventato (-a)1. agg(distratto) scatterbrained, (imprudente) rash2. sm/f* * *[zven'tato] 1.participio passato sventare2.aggettivo toughtless, heedless, scatter-brained3.* * *sventato/zven'tato/→ sventareII aggettivotoughtless, heedless, scatter-brainedIII sostantivo m.(f. -a) thoughtless person, scatterbrain. -
2 sventato
sventatosventato , -a [zven'ta:to]I aggettivokopflos, leichtsinnigII sostantivo maschile, femminilefamiliare peggiorativo kopflose PersonDizionario italiano-tedesco > sventato
3 sventato
sventato 1. agg 1) легкомысленный, ветреный 2) рассеянный alla sventata -- рассеянно, беспорядочно 2. m легкомысленный <рассеянный> человек; ветреник4 sventato
5 sventato
6 sventato
1. agg1) легкомысленный, ветреный2) рассеянный2. m7 sventato
ś ventato 1. agg 1) легкомысленный, ветреный 2) рассеянный alla sventata — рассеянно, беспорядочно 2. m легкомысленный <рассеянный> человек; ветреник8 sventato
1.1) рассеянный2) невнимательный, небрежный3) безрассудный2. м.* * *сущ.1) общ. раскрытый, легкомысленный, легкомысленный человек, ветреный, разоблачённый2) разг. ветреник9 sventàto
agg 1) осеутен; 2) лекомислен.10 sventato
agg.легкомысленный, ветреный; безрассудный11 нерассудительный
12 irriflessivo
irriflessivo agg. thoughtless, heedless: un'azione irriflessiva, a thoughtless (o an unthinking) action.* * *[irrifles'sivo]1) (precipitato) [frase, gesto] thoughtless2) (sventato) [ persona] unthinking* * *irriflessivo/irrifles'sivo/1 (precipitato) [frase, gesto] thoughtless2 (sventato) [ persona] unthinking.13 fatuo
14 posato
15 sbadato
1. aggневнимательный, рассеянный; забывчивый; небрежный; халатный2. mневнимательный / рассеянный / забывчивый / небрежный человек3. avvgironzolare alla sbadata — бесцельно бродить, шататься без целиSyn:Ant:16 spensierato
1. aggлегкомысленный, беспечный, беззаботный; бесшабашный, залихватский2. mSyn:farfallino, avventato, distratto, inavveduto, sventato, noncurante, negligente, dimentico, smemorato, sconsiderato, leggero, sbadatoAnt:17 spericolato
18 stordito
1. agg1) оглушённый2) ошеломлённый, поражённый; ошалевший; оторопевший3) отупевший, глуповатый4) рассеянный, невнимательный2. mSyn:sbalordito, balordo, istupidito, sconsiderato, frastornato, intontito, sbalestrato, sventato; smemorato, dimenticone, distratto, sbadato, confusoAnt:19 vanesio
aggтщеславный, пустойSyn:Ant:20 бездумный
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sventato — agg. [part. pass. di sventare ]. [che agisce senza riflettere, che dimostra sconsideratezza: un ragazzo s. ; un gesto s. ] ▶◀ avventato, disavveduto, goliardico, imprudente, impulsivo, inavveduto, incauto, inconsiderato, inconsulto, insensato,… … Enciclopedia Italiana
sventato — sven·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → sventare 2. agg., s.m. CO che, chi agisce in modo incauto e sbadato, senza riflettere: non possiamo fidarci di uno sventato come lui, non puoi essere sempre così sventato! Sinonimi: avventato,… … Dizionario italiano
sventato — {{hw}}{{sventato}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Detto di chi agisce senza giudizio, senza ponderazione; SIN. Sbadato, scapato … Enciclopedia di italiano
sventato — pl.m. sventati sing.f. sventata pl.f. sventate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sventato — agg.; anche s. m. sbadato, scapato, leggero, sconsiderato, stordito, dimentico, imprevidente, scervellato, smemorato, distratto, disattento, irriflessivo, imprudente, rompicollo, spericolato CONTR. attento, avveduto, accorto, diligente, ponderato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assennato — as·sen·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → assennare Sinonimi: accorto, avveduto, considerato, equilibrato, giudizioso, ponderato, prudente, 2quadrato, ragionevole, 1saggio, savio. Contrari: avventato, balordo, dissennato, 2folle, insensato,… … Dizionario italiano
incauto — in·càu·to agg. CO 1. non cauto, non avveduto: uomo incauto, essere, mostrarsi incauto Sinonimi: avventato, disattento, disavveduto, distratto, imprevidente, imprudente, inavveduto, irriflessivo, sbadato, sconsiderato, sventato. Contrari: accorto … Dizionario italiano
insensato — in·sen·sà·to agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi è privo di buon senso, di giudizio: un giovane insensato, agire da insensato Sinonimi: avventato, balordo, 1folle, idiota, irragionevole, sciocco, sconsiderato, 1stolto, stupido, sventato.… … Dizionario italiano
malaccorto — ma·lac·còr·to agg. CO 1. privo di accortezza, incauto, sconsiderato: una persona malaccorta Sinonimi: disavveduto, imprudente, inavveduto, incauto, inconsiderato, malavveduto, malcauto, sbadato, sconsiderato, 1sprovveduto, sventato. Contrari:… … Dizionario italiano
scapato — sca·pà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → scapare, scaparsi 2. agg. CO che ha poco giudizio, irresponsabile o anche solo sventato: ragazzaccio scapato; anche s.m.: non è un lavoro da scapati | caratterizzato da dissennatezza, sventatezza: vita… … Dizionario italiano
sconsiderato — scon·si·de·rà·to agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi agisce e parla in modo avventato, senza riflettere e senza valutare le conseguenze: un ragazzo sconsiderato, non ti puoi fidare di quello sconsiderato Sinonimi: avventato, disavveduto,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский