-
1 glorioso
glorióso agg 1) славный, знаменитый glorioso e trionfante -- во славе и триумфе (чаще ирон) 2) гордый 3) rar хвастливый, кичливый, высокомерный andare glorioso di qc а) гордиться чем-л б) хвастаться чем-л -
2 glorioso
glorióso agg 1) славный, знаменитый glorioso e trionfante — во славе и триумфе (чаще ирон) 2) гордый 3) rar хвастливый, кичливый, высокомерный andare glorioso di qc а) гордиться чем-л б) хвастаться чем-л -
3 glorioso
gloriosoglorioso , -a [glo'rio:so]aggettivoglorreich, ruhmreich; essere [oder andare] glorioso di qualcosa sehr stolz auf etwas accusativo seinDizionario italiano-tedesco > glorioso
4 glorioso
glorioso agg. 1. glorieux, illustre: stirpe gloriosa descendance illustre, descendance glorieuse; una gloriosa spedizione une glorieuse expédition; di gloriosa memoria illustre. 2. ( Teol) glorifié: essere glorioso in cielo être glorifié dans le ciel. 3. ( colloq) ( soddisfatto) triomphant.5 glorioso
(s.) ärorik6 glorioso
7 glorioso
glorious* * *glorioso agg.1 glorious, illustrious; famous: stirpe gloriosa, glorious (o illustrious) descent; di gloriosa memoria, of glorious memory; vittoria gloriosa, glorious victory // andare glorioso di qlco., to be proud of sthg.2 (teol.) glorified: corpo glorioso, glorified body // i Gloriosi, the Saints in glory.* * *[glo'rjoso]aggettivo [destino, vittoria] glorious; [giorno, antenato] glorious, illustrious* * *glorioso/glo'rjoso/[destino, vittoria] glorious; [giorno, antenato] glorious, illustrious.8 glorioso
agg1) славный, знаменитыйglorioso e trionfante — во славе и триумфе (чаще ирон.)2) гордыйandare glorioso di qc — 1) гордиться чем-либо 2) хвастаться чем-либо•Syn:Ant:9 GLORIOSO
agg— см. - P116010 glorioso
agg [ɡlo'rjoso] glorioso (-a)11 glorioso
славный, прославленный* * *прил.1) общ. гордый, славный, знаменитый, прославленный2) устар. хвастливый, высокомерный, кичливый12 glorioso
agg.славный, прославленный13 glorioso
14 glorioso
(ital.)glanzvoll, rumreich; verklärt15 glorioso agg
[ɡlo'rjoso] glorioso (-a)16 essere [oder andare] glorioso di qualcosa
essere [oder andare] glorioso di qualcosasehr stolz auf etwas accusativo seinDizionario italiano-tedesco > essere [oder andare] glorioso di qualcosa
17 andare glorioso di
гл.общ. (q.c.) гордиться (чём-л.), (q.c.) хвастаться (чём-л.)18 essere glorioso di
гл.общ. (q.c.) гордиться (чём-л.), (q.c.) хвастаться (чём-л.)19 matto glorioso
сущ.20 stare glorioso nei secoli
гл.перен. прославиться на века, жить вечно (об имени)Итальяно-русский универсальный словарь > stare glorioso nei secoli
СтраницыСм. также в других словарях:
Glorioso — Dernier combat livré par le Glorioso contre des navires britanniques en 1747. On l y voit affrontant le navire britannique Russel. A droite l une des frégates endommagées, à gauche,les restes du Darmouth en train de couler. Histoire Lancement … Wikipédia en Français
glorioso — glorioso, sa (Del lat. gloriōsus). 1. adj. Digno de honor y alabanza. 2. Que se alaba demasiado y habla de sí casi con jactancia. 3. Rel. Perteneciente o relativo a la gloria o bienaventuranza. 4. Rel. Dicho de una persona: Que goza de Dios en la … Diccionario de la lengua española
glorioso — /glo rjoso/ agg. [dal lat. gloriosus ricco di gloria; millantatore ]. 1. [che ha gloria e grande nomea: eroe, personaggio g. ] ▶◀ celebre, eminente, esimio, famoso, illustre, insigne, (lett.) preclaro, rinomato. ↓ conosciuto, noto, onorato,… … Enciclopedia Italiana
Glorioso — Glo ri*o so, n. [It.] A boaster. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Glorĭoso — Glorĭoso, franz. Inselgruppe im Kanal von Mosambik, 161 km westnordwestlich vom Kap Ambra, der Nordspitze von Madagaskar … Meyers Großes Konversations-Lexikon
glorioso — glorioso, sa adjetivo memorable, recordable, famoso*, célebre, benemérito. * * * Sinónimos: ■ memorable, prestigioso, ilustre, fa … Diccionario de sinónimos y antónimos
glorioso — |ô| adj. 1. Que dá glória; cheio de glória. 2. Bem aventurado; ilustre, honrado. 3. [Irônico] Vanglorioso, vaidoso. • Plural: gloriosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
glorioso — glorioso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que merece gloria, honor o fama: batalla gloriosa. Es una gloriosa fecha en la historia de este país, digna de ser recordada. Tuvo una muerte gloriosa. Es una gloriosa hazaña. 2. (antepuesto) Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
glorioso — ► adjetivo 1 Que es digno de gloria, fama o alabanza: ■ hechos gloriosos; antepasados gloriosos. SINÓNIMO ilustre 2 RELIGIÓN Que goza de la visión de Dios, entre los católicos: ■ glorioso san Pedro. SINÓNIMO bienaventurado 3 … Enciclopedia Universal
glorioso — glo·rió·so agg. 1. AU che ha, che si è procurato gloria, che è illustre per gloria: un esercito glorioso per le sue vittorie | che gode della gloria celeste: essere glorioso tra i santi | BU estens., che è oggetto di venerazione: la gloriosa… … Dizionario italiano
glorioso — {{#}}{{LM G19114}}{{〓}} {{SynG19607}} {{[}}glorioso{{]}}, {{[}}gloriosa{{]}} ‹glo·rio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Digno de gloria, de honor y de alabanza: • La batalla de Lepanto fue un hecho glorioso para la Armada española.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский