-
1 смирный
прил. -
2 mansueto
1) ручной, послушный ( о животном)2) кроткий, мягкий, послушный* * *прил.общ. мягкий, послушный, благодушный, кроткий, смирный, смирный (о животном) -
3 pacato
agg. (placido)невозмутимый; (pacifico) мирный, миролюбивый; (calmo) смирный, спокойный -
4 pacifico
1. agg.1) мирный; миролюбивыйnon temere, è un cane pacifico! — не бойся, пёс смирный, не кусается!
è pacifico che... — несомненно (бесспорно, это несомненный факт, colloq. спору нет),...
2. m. -
5 tranquillo
agg.спокойный; (pacifico) мирный, смирныйandiamo a cena in un posticino tranquillo! — пойдёмте, поужинаем где-нибудь в тихом месте!
-
6 mansueto
agg1) послушный, смирный ( о животном)2) кроткий, мягкий, благодушныйaspetto mansueto — приветливый вид3) уст. мягкий, тёплый•Syn:Ant: -
7 mite
agg1) мягкий, кроткий, смирный; добродушный2) мягкий, тёплый; умеренный3) умеренный, доступный4) либеральный (напр. о законе)•Syn:Ant: -
8 pacato
-
9 quieto
aggспокойный, смирныйdi quieto e di piano — покойно, мирноSyn:cheto, calmo, disteso, tranquillo, silenzioso, placido, quatto, tacitoAnt: -
10 sommesso
-
11 овечка
ж.(безобидный, смирный, мирный) как овечка — (quieto, pacifico, timido) come una pecoraприкинуться невинной овечкой разг. неодобр. — fingersi pecorella; far finta di niente -
12 ягненок
-
13 mansueto
mansuèto agg 1) послушный, смирный( о животном) 2) кроткий, мягкий, благодушный aspetto mansueto -- приветливый вид 3) ant мягкий, теплый l'inverno mansueto -- мягкая зима -
14 mite
-
15 pacato
-
16 quieto
-
17 sommesso
-
18 mansueto
mansuèto agg 1) послушный, смирный ( о животном) 2) кроткий, мягкий, благодушный aspetto mansueto — приветливый вид 3) ant мягкий, тёплый l'inverno mansueto — мягкая зима -
19 mite
mite agg 1) мягкий, кроткий, смирный; добродушный animo mite — кроткая душа persona mite — добродушный человек miti pretese — скромные запросы 2) мягкий, тёплый; умеренный inverno mite — тёплая зима 3) умеренный, доступный prezzo mite — умеренная цена 4) либеральный ( напр о законе) -
20 pacato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смирный — См. спокойный … Словарь синонимов
СМИРНЫЙ — СМИРНЫЙ, смирная, смирное; смирен и смирён, смирна, смирно. 1. Кроткий и спокойный, покорный, тихий. «Смирный человек. Смирно (нареч.) сидеть, рукавов не марать и к горшку не соваться!» Жуковский. «Конечно, смирен все такие на резвы.» Грибоедов.… … Толковый словарь Ушакова
смирный — СМИРНЫЙ, тихий, ирон. тишайший ТИХОНЯ, овечка, устар. агнец, устар. исусик, устар. или ирон. смиренник, разг., ирон. паинька, разг., ирон. пай мальчик, разг. сниж. телок, разг. сниж. ягненок сов. ПРИСМИРЕТЬ, сов. притихнуть, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СМИРНЫЙ — СМИРНЫЙ, ая, ое; рен; рна, рно, рны и рны. Спокойный, тихий, покорный. Смирная лошадь. Смирно (нареч.) вести себя. Смирно! (команда: стоять навытяжку, неподвижно). | сущ. смирность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
смирный — смирный, кратк. ф. смирен (допустимо смирён), смирна, смирно, смирны и допустимо смирны; сравн. ст. смирнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Смирный в артели - клад. — Смирный в артели клад. См. СТРОГОСТЬ КРОТОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Смирный, Александр Михайлович — Александр Михайлович Смирный … Википедия
Смирный — прил. Кроткий, спокойный, покорный, тихий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смирный — смирный, смирная, смирное, смирные, смирного, смирной, смирного, смирных, смирному, смирной, смирному, смирным, смирный, смирную, смирное, смирные, смирного, смирную, смирное, смирных, смирным, смирной, смирною, смирным, смирными, смирном,… … Формы слов
смирный — буйный … Словарь антонимов
смирный — Искон. Суф. производное (суф. ьн ) от смиръ «мир, тишина», в белорус. яз. еще известного и являющегося, вероятно, производным от мир такого же типа, как смерть, счастье, сдоба и пр … Этимологический словарь русского языка