Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

through+brick+walls

Толкование Перевод

1 see

{si:}
I. 1. виждам
there is nothing to he SEEn нищо не се вижда
I can't SEE my way не виждам пътя/къде вървя
I can't SEE to read не мога да чета, защото не виждам
SEEing is believing да видиш значи да повярваш
to SEE things имам халюцинации, привиждат ми се разни неща
to SEE stars виждам заезди по пладне
things SEEn реални/действителни неща
to SEE someone fall (ing) виждам някого да/как пада
he was SEEn to fall видяха го да/как пада
SEE you (later), (I'll) be SEEing you довиждане
to SEE visions виждам в бъдещето, пророкувам
2. гледам (пиеса и пр.), разглеждам (град и пр.)
there is nothing to SEE няма нищо за гледане
3. преглеждам (вестник, болен, къща и пр.)
4. виждам, срещам (се с), посещавам, приемам
come and SEE us елате у нас, елате ни на гости
to SEE a doctor/lawyer съветвам се с лекар/адвокат
the president does not SEE anyone today председателят не приема никого днес
5. погрижвам се, внимавам, гледам, проверявам, виждам
SEE that it is done погрижи се да се направи
SEE you don't lose it гледай/внимавай да не го изгубиш
to SEE for oneself сам проверявам/виждам
to SEE someone right погрижвам се за някого, погрижвам се някой да бъде правилно възнаграден и пр
6. виждам, схващам, разбирам, гледам на, научавам се, узнавам (от вестник и пр.)
as far as I can SEE доколкото разбирам
to SEE an argument/the point разбирам довод/за какво се отнася
I SEE things differently другояче гледам на нещата
I can't SEE my way (clear) to do (ing) that не виждам как бих могъл да направя това
SEE? раз-бирате ли? I SEE разбирам, да, ясно
as I SEE it както аз гледам на нещата
he can't SEE a joke той няма чувство за хумор
not to SEE the good/use/advantage of doing something не виждам смисъла/ползата да се направи нещо
you SEE нали разбирате, видите ли (вмъкнато)
to SEE oneself obliged to виждам се принуден да
to SEE through a brickwall бързо схващам, сече ми умът
7. виждам, помислям, размислям
let me SEE чакай да видя/помисля
I'll SEE what I can do ще видя/помисля какво мога да направя
8. изпращам, придружавам
to SEE someone home/to the door изпращам някого до вкъщи/до вратата
9. виждам, преживявам, изпитвам
to have SEEn better/one's best days западнал съм (за човек), износен/овехтял/изтъркан съм (за предмет)
this coat has SEEn hard wear това палто e много носено/е носено, нoсено
I have SEEn the day/time when помня времето, когато
he'll never SEE fifty, etc. again прехвърлил e петдесетте и пр
he first saw fire at той получи бойно кръщение при
10. считам, смятам, намирам
if you SEE fit/proper ако считате за подходящо/редно
11. представям си, виждам (as като)
I can't SEE myself doing such a thing не мога да си представя да направя такова нещо
12. приемам, съгласявам се, позволявам, понасям, готов съм, предпочитам
I do not SEE myself being made use of не приемам/позволявам да ме използват
are you going to SEE me treated like that? ще търпиш/позволиш ли да се отнасят така с мен? I would SEE him in prison before I gave him money предпочитам да отиде в затвора, ама няма да му дам пари
I'll SEE you blowed/damned/dead/further first! как не! това няма да го бъде! върви по дяволите! SEE here! ам. слушай! виж какво! this is a coat I SEE yon in това палто ще ти прилича
see about погрижвам се за, занимавам се с, проучвам
see across придружавам при пресичане (на улица)
see after грижа се/погрижвам се за
see beyond прен. виждам по-далеч от, предвиждам
see in посрещам (новата година и пр.)
see into гледам (в бъдещето и пр.), разглеждам, проучвам, вниквам в
see of срещам (се с), виждам
to SEE little of someone рядко се виждам с някого
we must SEE more of each other трябва по-често да се виждаме
I haven't SEEn much of him lately рядко го виждам напоследък
he isn't SEEn much of outside the office рядко го виждат вън от службата
to SEE the end of виждам края на
to SEE the back/the last of someone отървавам се от някого
see off изпращам (на гара и пр.), изгонвам, прогонвам
to SEE someone off the premises извеждам някого до изхода
see out придружавам/изпращам до вратата
I'll SEE myself out сам ще изляза, стоя до края (на), изтрайвам/изкарвам до края (на даден период), надживявам (някого)
he'll SEE us all out ще ни надживее/погребе всичките
to SEE the old year out изпращам старата година
see over/round разглеждам, преглеждам (къща и пр.)
see through виждам (през), прозирам, разбирам (подбуди и пр.), разбирам преструвките/машинациите на, помагам (някому) в затруднение, издържам/изкарвам докрай/до края на, извеждам на добър край, превеждам през
see to грижа се/погрижвам се за, занимавам се с
to SEE to it that погрижвам се да
II. n епархия
the Holy/Apostolic S., the SEE of Rome папският престол

* * *

{si:} v (saw {sъ:}; seen {si:n}) 1. виждам; there is nothing (2) {si:} n епархия; the Holy/Apostolic S., the S. of Rome папски

* * *

съзирам; виждам; разглеждам;

* * *
1. 1 представям си, виждам (as като) 2. 1 приемам, съгласявам се, позволявам, понасям, готов съм, предпочитам 3. are you going to see me treated like that? ще търпиш/позволиш ли да се отнасят така с мен? i would see him in prison before i gave him money предпочитам да отиде в затвора, ама няма да му дам пари 4. as far as i can see доколкото разбирам 5. as i see it както аз гледам на нещата 6. come and see us елате у нас, елате ни на гости 7. he can't see a joke той няма чувство за хумор 8. he first saw fire at той получи бойно кръщение при 9. he isn't seen much of outside the office рядко го виждат вън от службата 10. he was seen to fall видяха го да/как пада 11. he'll never see fifty, etc. again прехвърлил e петдесетте и пр 12. he'll see us all out ще ни надживее/погребе всичките 13. i can't see my way (clear) to do (ing) that не виждам как бих могъл да направя това 14. i can't see my way не виждам пътя/къде вървя 15. i can't see myself doing such a thing не мога да си представя да направя такова нещо 16. i can't see to read не мога да чета, защото не виждам 17. i do not see myself being made use of не приемам/позволявам да ме използват 18. i have seen the day/time when помня времето, когато 19. i haven't seen much of him lately рядко го виждам напоследък 20. i see things differently другояче гледам на нещата 21. i'll see myself out сам ще изляза, стоя до края (на), изтрайвам/изкарвам до края (на даден период), надживявам (някого) 22. i'll see what i can do ще видя/помисля какво мога да направя 23. i'll see you blowed/damned/dead/further first! как не! това няма да го бъде! върви по дяволите! see here! ам. слушай! виж какво! this is a coat i see yon in това палто ще ти прилича 24. i. виждам 25. if you see fit/proper ако считате за подходящо/редно 26. ii. n епархия 27. let me see чакай да видя/помисля 28. not to see the good/use/advantage of doing something не виждам смисъла/ползата да се направи нещо 29. see about погрижвам се за, занимавам се с, проучвам 30. see across придружавам при пресичане (на улица) 31. see after грижа се/погрижвам се за 32. see beyond прен. виждам по-далеч от, предвиждам 33. see in посрещам (новата година и пр.) 34. see into гледам (в бъдещето и пр.), разглеждам, проучвам, вниквам в 35. see of срещам (се с), виждам 36. see off изпращам (на гара и пр.), изгонвам, прогонвам 37. see out придружавам/изпращам до вратата 38. see over/round разглеждам, преглеждам (къща и пр.) 39. see that it is done погрижи се да се направи 40. see through виждам (през), прозирам, разбирам (подбуди и пр.), разбирам преструвките/машинациите на, помагам (някому) в затруднение, издържам/изкарвам докрай/до края на, извеждам на добър край, превеждам през 41. see to грижа се/погрижвам се за, занимавам се с 42. see you (later), (i'll) be seeing you довиждане 43. see you don't lose it гледай/внимавай да не го изгубиш 44. see? раз-бирате ли? i see разбирам, да, ясно 45. seeing is believing да видиш значи да повярваш 46. the holy/apostolic s., the see of rome папският престол 47. the president does not see anyone today председателят не приема никого днес 48. there is nothing to he seen нищо не се вижда 49. there is nothing to see няма нищо за гледане 50. things seen реални/действителни неща 51. this coat has seen hard wear това палто e много носено/е носено, нoсено 52. to have seen better/one's best days западнал съм (за човек), износен/овехтял/изтъркан съм (за предмет) 53. to see a doctor/lawyer съветвам се с лекар/адвокат 54. to see an argument/the point разбирам довод/за какво се отнася 55. to see for oneself сам проверявам/виждам 56. to see little of someone рядко се виждам с някого 57. to see oneself obliged to виждам се принуден да 58. to see someone fall (ing) виждам някого да/как пада 59. to see someone home/to the door изпращам някого до вкъщи/до вратата 60. to see someone off the premises извеждам някого до изхода 61. to see someone right погрижвам се за някого, погрижвам се някой да бъде правилно възнаграден и пр 62. to see stars виждам заезди по пладне 63. to see the back/the last of someone отървавам се от някого 64. to see the end of виждам края на 65. to see the old year out изпращам старата година 66. to see things имам халюцинации, привиждат ми се разни неща 67. to see through a brickwall бързо схващам, сече ми умът 68. to see to it that погрижвам се да 69. to see visions виждам в бъдещето, пророкувам 70. we must see more of each other трябва по-често да се виждаме 71. you see нали разбирате, видите ли (вмъкнато) 72. виждам, помислям, размислям 73. виждам, преживявам, изпитвам 74. виждам, срещам (се с), посещавам, приемам 75. виждам, схващам, разбирам, гледам на, научавам се, узнавам (от вестник и пр.) 76. гледам (пиеса и пр.), разглеждам (град и пр.) 77. изпращам, придружавам 78. погрижвам се, внимавам, гледам, проверявам, виждам 79. преглеждам (вестник, болен, къща и пр.) 80. считам, смятам, намирам
* * *

see [si:] I. v ( saw[sɔ:]; seen [si:n]) 1. виждам; there is nothing to be \seen нищо не се вижда; nothing could be \seen of him той не се виждаше; he is not fit to be \seen видът му не е за пред хората; what sort of man is he to \see? как изглежда той? I can't \see to read не мога да чета, защото не се вижда; to \see the light раждам се; възниквам; to \see the red light чувствам, че идва опасност; to \see things халюцинирам, привиждат ми се разни неща; to \see snakes ( pink elephants) изпадам в делириум тременс; to \see stars виждам звезди по пладне; things \seen реални, действителни неща; \see you again до скоро виждане; с inf или part: to \see s.o. fall( ing) виждам някого да пада; he was \seen to fall видяха го да (как) пада; 2. гледам (пиеса и пр.); разглеждам (град и пр.); гледам на; I don't \see it in that light не го виждам в такава светлина; 3. преглеждам, разглеждам ( болен, вестник, къща и пр.); 4. виждам, срещам (се с); посещавам; приемам; come and \see us елате у нас (ни) на гости; he must \see a doctor ( his lawyer) той трябва да се посъветва с лекар (с адвоката си); the President does not \see anyone председателят не приема (никого); 5. погрижвам се; внимавам, гледам; проверявам, виждам; \see that it is done on time погрижи се да стане навреме; \see to it that everyone knows погрижи се всички да знаят; to \see s.o. right погрижвам се някой да бъде третиран справедливо; \see you don't lose your way гледай (внимавай) да не се загубиш; \see and don't lose the train разг. гледай да не изпуснеш влака; to \see for o.s. сам проверявам; 6. виждам, схващам, разбирам; научавам се (от вестник и пр.); \seeing that като се има предвид че; тъй като; as far as I can \see доколкото разбирам; that remains to be \seen това тепърва ще се види (разбере); I can't \see my way to do( ing) s.th. не виждам как бих могъл да направя нещо; he cannot \see a joke не разбира от шега; \see? разбирате ли? to \see into ( through) millstone ( through brick walls) много съм проницателен, всичко схващам; 7. виждам, помислям, размислям; I'll \see what I can do ще помисля (видя) какво мога да направя; let me \see чакай да видя (да помисля); 8. изпращам, придружавам; to \see s.o. home изпращам някого до дома; to \see s.o. to the door изпращам някого до вратата; 9. виждам, преживявам, изпитвам; to \see life получавам жизнен опит; to \see service служа (във войска, флот); износвам се, овехтявам (за предмет); to have \seen better (o.'s best) западнал е (за човек); износен е, изтъркан е, овехтял е (за предмет); he first saw fire at... той получи бойно кръщение при ...; I have \seen the day when помня времето, когато; he will never \see fifty again прехвърлил е петдесетте; 10. считам, смятам, намирам; if you \see fit ( proper) to do it ако считате за подходящо (редно) да го направите; 11. представям си; I can't \see myself doing such a thing не мога да си представя да направя такова нещо; 12. приемам, съгласявам се, позволявам; I do not \see myself being made use of не приемам (позволявам) да ме използват; • to \see the last of s.o. отървавам се от някого; I will \see you blowed ( damned, hanged, at Jericho) first! как не! това няма да го бъде! върви по дяволите! to \see red ( scarlet) гледам на кръв; вбесявам се; to \see things bloodshot кръвожаден съм; гледам мрачно на света; черноглед съм; \see here! ам. слушай! this is a coat I \see you in това палто ще ти прилича; II. see n епархия; the Holy S., the S. of Rome Светият (папският) престол (двор).

English-Bulgarian dictionary > see
2 wall

[wo:l] 1. noun
1) (something built of stone, brick, plaster, wood etc and used to separate off or enclose something: There's a wall at the bottom of the garden: The Great Wall of China; a garden wall.) zid

2) (any of the sides of a building or room: One wall of the room is yellow - the rest are white.) stena
2. verb
((often with in) to enclose (something) with a wall: We've walled in the playground to prevent the children getting out.) ograditi z zidom

- walled
- - walled
- wallpaper 3. verb
(to put such paper on: I have wallpapered the front room.) obložiti s tapetami

- wall-to-wall
- have one's back to the wall
- up the wall
* * *
I [wɔ:l]
1.

noun

stena, zid (tudi figuratively); (trdnjavsko) obzidje; plural military utrdbe, nasip, okop; ločilna stena, pregraja, bariera; del pločnika ob zidu

within the walls — znotraj zidov, v notranjosti mesta, figuratively znotraj (nekega področja)

within four walls figuratively strogo zaupno

with one's back to the wall figuratively v težavnem položaju, v škripcih

walls have ears — stene (zidovi) imajo ušesa

to be up against a brick wall figuratively ne moči (iti) naprej

to give s.o. the wall — odstopiti komu prostor, da lahko gre ob zidu (kot počastitev), figuratively pustiti komu prednost

to go to the wall figuratively biti pritisnjen ob zid, biti premagan, podleči, propasti; pasti pod stečaj

to meet a dead wall figuratively ne naleteti na razumevanje

to paint the devil on the wall figuratively slikati vraga na zid

to run one's head against a wall figuratively hoteti z glavo skoz zid, skušati napraviti nekaj nemogočega

to see through brick wall figuratively biti zelo bister

to send s.o. to the wall — pritisniti koga ob zid, pognati koga v škripce

to take the wall of s.o. — ne odstopiti komu mesta ob zidu; imeti prednost pred kom;

2.

adjective

stenski; zidni

wall clock — stenska ura

wall crane technical konzolno dvigalo

wall creeper — skalni plezavček (ptič)

wall fruit agronomy špalirsko sadje

wall game sport vrsta nogometa (v Etonu)

wall knot — vozel na koncu vrvi

wall lizard zoology sivi kuščar

wall map — stenski zemljevid

wall newspaper — stenski časopis, stenčas

wall painting — stensko slikarstvo, slika na zidu, freska

Wall Street (W.S.) American finančna četrt v New Yorku; figuratively moč ameriškega kapitala (denarja, financ)

wall tower — stolp v obzidju

wall tree agronomy špalirno drevo

wall walk — pokrit hodnik na grajskem, mestnem zidu za obrambo
II [wɔ:l]
transitive verb

obdati, utrditi z zidom ( a town — mesto); figuratively obkrožiti, obkoliti, zapreti

to wall off — ločiti z zidom ( from od)

to wall in — obzidati, ograditi z zidom ( a garden — vrt)

to wall up — zazidati ( an aperture — odprtino)

English-Slovenian dictionary > wall
3 П-276

ПОКА ЧТО coll AdvP Invar adv fixed WO
1. at the present time, regardless of what may happen later

for the time being
for the present for the moment for now right now ( s.o. sth. still...). «Видите, какой я радостный? Это потому, что у меня все впереди. А пока что мне вполне достаточно одного острова из группы Курильских островов, вас, милые жители этого острова, избушки на курьих ножках да милой жены!» (Залыгин 1). "See how happy-go-lucky I am? That's because I've got everything before me. But for the moment I'm perfectly content with what I've got now
one island in the Kurile Chain
you, my dear islanders
a hut on wobbly stilts, and a pretty wife" (1a).

Дом, который я строю, почти готов к сдаче. Вот он стоит за забором пока что пустой, с потемневшими от дождя стенами из силикатного кирпича (Войнович 5). The building I'm constructing will soon be ready to hand over. Right now it still stands empty behind the fence, its silicate brick walls darkened by the rain (5a).

2. concurrently with (the action, activity etc mentioned in the preceding context)

in the meantime
meanwhile during all this.
...Полгода понадобилось «Крохоткам», чтобы достичь Европы, - для того же, чтоб о случившемся доложили вверх по медлительным нашим инстанциям... - ещё8 месяцев... А пока что произошла «малая октябрьская» - сбросили Никиту (Хрущева) (Солженицын 2)....If it had taken the "Miniatures" six months to reach Europe, it took another eight months for a report on this event to make its way upward through the various levels of our dilatory bureaucracy. In the meantime, the "Little October Revolution" had taken place. Khrushchev had been thrown overboard (2a).

...Митишатьев произвел столько шуму, словно ввалилась с морозу большая компания... Готтих пока что тихо снял пальто, повесил его куда положено — на вешалку... (Битов 2)....Mitishatyev made as much noise as if a large group had come bursting in from the cold...Gottich, during all this, had quietly taken off his coat and hung it where it belonged-on the coatrack... (2a).

3. up to and including the present

so (thus) far
as yet as of now up till now (with a negated predic only) yet.
Опыты эти пока что реальных результатов не давали, хотя некоторые характерные признаки пукса (гибрида картофеля с помидором) стали уже проявляться: листья и стебли на нём были вроде картофельные, зато корни точь-в-точь помидорные (Войнович 2). So far these experiments had not produced any actual results, although certain characteristics of the PATS (a hybrid of the potato and the tomato) had started to appear: the leaves and stems were potato-like, while the roots were letter-perfect tomato (2a).

Он наобещал нам много, но пока что ничего не сделал. Не has promised us a lot, but so far hasn't done anything

А что, жена уже родила?» - спросил он. «Нет, она пока что не родила» (Войнович 3). "What, did your wife give birth already?" he asked. "No, she hasn't yet" (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > П-276
4 пока что

• ПОКА ЧТО coll

[AdvP; Invar; adv; fixed WO]

=====

1. at the present time, regardless of what may happen later:

- for the time being;

- for the present;

- for the moment;

- for now;

- right now (s.o. (sth.) still...).

     ♦ "Видите, какой я радостный? Это потому, что у меня все впереди. А пока что мне вполне достаточно одного острова из группы Курильских островов, вас, милые жители этого острова, избушки на курьих ножках да милой жены!" (Залыгин 1). "See how happy-go-lucky I am? That's because I've got everything before me. But for the moment I'm perfectly content with what I've got now: one island in the Kurile Chain; you, my dear islanders; a hut on wobbly stilts, and a pretty wife" (1a).

     ♦ Дом, который я строю, почти готов к сдаче. Вот он стоит за забором пока что пустой, с потемневшими от дождя стенами из силикатного кирпича (Войнович 5). The building I'm constructing will soon be ready to hand over. Right now it still stands empty behind the fence, its silicate brick walls darkened by the rain (5a).

2. concurrently with (the action, activity etc mentioned in the preceding context):

- in the meantime;

- meanwhile;

- during all this.

     ♦...Полгода понадобилось "Крохоткам", чтобы достичь Европы, - для того же, чтоб о случившемся доложили вверх по медлительным нашим инстанциям... - ещё 8 месяцев... А пока что произошла "малая октябрьская" - соросили Никиту [Хрущева] (Солженицын 2)....If it had taken the "Miniatures" six months to reach Europe, it took another eight months for a report on this event to make its way upward through the various levels of our dilatory bureaucracy. In the meantime, the "Little October Revolution" had taken place. Khrushchev had been thrown overboard (2a).

     ♦...Митишатьев произвел столько шуму, словно ввалилась с морозу большая компания... Готтих пока что тихо снял пальто, повесил его куда положено - на вешалку... (Битов 2)....Mit ishatyev made as much noise as if a large group had come bursting in from the cold...Gottich, during all this, had quietly taken off his coat and hung it where it belonged-on the coatrack... (2a).

3. up to and including the present:

- so (thus) far;

- as yet;

- as of now;

- up till now;

- [with a negated predic only] yet.

     ♦ Опыты эти пока что реальных результатов не давали, хотя некоторые характерные признаки пукса [гибрида картофеля с помидором] стали уже проявляться: листья и стебли на нём были вроде картофельные, зато корни точь-в-точь помидорные (Войнович 2). So far these experiments had not produced any actual results, although certain characteristics of the PATS [a hybrid of the potato and the tomato] had started to appear: the leaves and stems were potato-like, while the roots were letter-perfect tomato (2a).

     ♦ Он наобещал нам много, но пока что ничего не сделал. He has promised us a lot, but so far hasn't done anything

     ♦ "А что, жена уже родила?" - спросил он. "Нет, она пока что не родила" (Войнович 3). "What, did your wife give birth already?" he asked. "No, she hasn't yet" (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > пока что
5 wall

/wɔ:l/ * danh từ - tường, vách =blank wall+ tường liền không cửa; tường không trang trí =a wall of partition+ vách ngăn - thàn, thành luỹ, thành quách =the Great Wall of China+ vạn lý trường thành =within the wall+ ở trong thành =without the wall+ ở ngoại thành =a wall of bayonets+ (nghĩa bóng) một bức thành lưỡi lê - lối đi sát tường nhà trên hè đường =to give somebody the wall+ nhường lối đi sát bờ tường trên hè đường cho ai; nhường lối đi tốt cho ai; nhường bước cho ai =to take the wall of+ tranh lấy lối đi tốt của - rặng cây ăn quả dựa vào tường; bức tường có cây ăn quả dựa vào - (địa lý,địa chất) vách ngoài vỉa - (giải phẫu) thành =wall of the heart+ thành tim !to go to the wall - bị gạt bỏ - bị phá sản, khánh kiệt; thất bại !to push (drive) somebody to the wall - dồn ai vào chân tường, dồn ai vào thế bí !to run one's head against a wall - húc đầu vào tường ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) !to see through brick wall - (xem) see !walls have ears - (xem) ear !the weakest goes to the wall - khôn sống vống chết !with one's back against (to) the wall - (xem) back * ngoại động từ - xây tường bao quanh, xây thành bao quanh !to wall in - xây tường xung quanh !to wall off - ngăn bằng một bức tường !to wall up - xây bịt lại =to wall up an aperture+ xây bịt một lỗ hổng

English-Vietnamese dictionary > wall
6 pared

f.

1 wall.

entre cuatro paredes cooped up at home

las paredes oyen walls have ears

si las paredes hablasen… if the walls could talk…

subirse por las paredes (figurative) to hit the roof, to go up the wall

está que se sube por las paredes she's in an absolute rage, she's fit to be tied

intenté convencerle, pero como si hablara a la pared (informal) I tried to persuade him, but it was like talking to a brick wall

me pusieron contra la pared (figurative) they had me up against the wall

pared maestra main wall

pared medianera party wall

2 side.

3 one-two (sport).

hacer la pared to play a one-two

* * *

pared

► nombre femenino

1 wall

2 (de una montaña) side

\

FRASEOLOGÍA

las paredes oyen walls have ears

poner a alguien contra la pared to put somebody in a tight spot

pared maestra main wall, structural wall

pared medianera party wall

* * *

noun f.

wall

* * *

SF

1) [de edificio, habitación] wall

estar pared con pared con algo — to be right next door to sth

estar cara a la pared — (Escol) to be stood in the corner

entre cuatro paredes —

se pasa la vida entre cuatro paredes — he spends his life cooped up at home

hablar a la pared —

es como hablarle a la pared — it's like talking to a brick wall

- las paredes oyen

- ponerse blanco como la pared

- subirse por las paredes

pared de carga — load-bearing wall

pared divisoria — dividing wall

pared maestra — main wall

pared medianera — party wall

2) (Anat) wall

pared arterial — arterial wall

pared abdominal — abdominal wall

pared celular — cell wall

3) (Alpinismo) face wall

4) (Ftbl)

hacer la pared — to make o do a one-two *

* * *

femenino

1)

a) (Arquit, Const) wall

viven pared por medio — they live next door

entre cuatro paredes — cooped up

es como darse contra las paredes — (fam) it's like banging your head against a brick wall

es como hablarle a la pared — (fam) it's like talking to a brick wall

hasta la pared de enfrente — (Chi, Méx fam) loads (pl) (colloq)

las paredes oyen — walls have ears

subirse or trepar por las paredes — (fam) (de rabia, irritación) to go through the roof (colloq); ( de aburrimiento) to be climbing the walls (with boredom) (colloq)

b) ( de recipiente) side

c) (Anat) wall

d) ( de montaña) face

- pared maestra/medianera

2) ( en fútbol) one-two

hacer la pared — to play a one-two, to play a wall pass (AmE)

* * *

= wall, lining.

Ex. The planning arrangements can also be seen to be much more flexible if the number of walls in the building are reduced to a minimum.

Ex. The conference brought together the disciplines of painting, paper and textile conservation and covered their approaches and problems with regard to lining.

----

* biblioteca sin paredes = library without walls.

* cogido entre la espada y la pared = caught between two stools.

* con la espalda contra la pared = up against the wall, with + Posesivo + back against the wall.

* con las dimensiones de una pared = wall-sized.

* contra la pared = up against the wall, with + Posesivo + back against the wall, against a/the wall.

* contra una pared = against a/the wall.

* decoración de paredes = wall covering.

* entre la espada y la pared = between the rock and the hard place, between the devil and the deep blue sea, between a rock and a hard place.

* estar con la espalda contra la pared = Posesivo + back + be + against the wall.

* estar entre la espada y la pared = be on the horns of a dilemma.

* estar que + subirse + por las paredes = tear + Posesivo + hair out.

* interruptor de pared = wall switch.

* montado en la pared = wall-mounted.

* pared abdominal, la = abdominal wall, the.

* pared arterial = artery wall.

* pared con cámara de aire = cavity wall.

* pared del acantilado = cliff face.

* pared de ladrillo = brick wall.

* pared del precipio = cliff face.

* pared divisoria = partition wall.

* pared energética = energy wall.

* poner en la pared = pin up.

* poner entre la espada y la pared = press to + the point.

* recubrimiento de paredes = wall covering.

* revestimiento de paredes con paneles de madera = wood panelling.

* revestimiento de paredes con paneles de madera de roble = oak panelling.

* ser como hablar con la pared = be like talking to a brick wall.

* subirse por las paredes = be beside + Reflexivo.

* * *

femenino

1)

a) (Arquit, Const) wall

viven pared por medio — they live next door

entre cuatro paredes — cooped up

es como darse contra las paredes — (fam) it's like banging your head against a brick wall

es como hablarle a la pared — (fam) it's like talking to a brick wall

hasta la pared de enfrente — (Chi, Méx fam) loads (pl) (colloq)

las paredes oyen — walls have ears

subirse or trepar por las paredes — (fam) (de rabia, irritación) to go through the roof (colloq); ( de aburrimiento) to be climbing the walls (with boredom) (colloq)

b) ( de recipiente) side

c) (Anat) wall

d) ( de montaña) face

- pared maestra/medianera

2) ( en fútbol) one-two

hacer la pared — to play a one-two, to play a wall pass (AmE)

* * *

= wall, lining.

Ex: The planning arrangements can also be seen to be much more flexible if the number of walls in the building are reduced to a minimum.

Ex: The conference brought together the disciplines of painting, paper and textile conservation and covered their approaches and problems with regard to lining.

* biblioteca sin paredes = library without walls.

* cogido entre la espada y la pared = caught between two stools.

* con la espalda contra la pared = up against the wall, with + Posesivo + back against the wall.

* con las dimensiones de una pared = wall-sized.

* contra la pared = up against the wall, with + Posesivo + back against the wall, against a/the wall.

* contra una pared = against a/the wall.

* decoración de paredes = wall covering.

* entre la espada y la pared = between the rock and the hard place, between the devil and the deep blue sea, between a rock and a hard place.

* estar con la espalda contra la pared = Posesivo + back + be + against the wall.

* estar entre la espada y la pared = be on the horns of a dilemma.

* estar que + subirse + por las paredes = tear + Posesivo + hair out.

* interruptor de pared = wall switch.

* montado en la pared = wall-mounted.

* pared abdominal, la = abdominal wall, the.

* pared arterial = artery wall.

* pared con cámara de aire = cavity wall.

* pared del acantilado = cliff face.

* pared de ladrillo = brick wall.

* pared del precipio = cliff face.

* pared divisoria = partition wall.

* pared energética = energy wall.

* poner en la pared = pin up.

* poner entre la espada y la pared = press to + the point.

* recubrimiento de paredes = wall covering.

* revestimiento de paredes con paneles de madera = wood panelling.

* revestimiento de paredes con paneles de madera de roble = oak panelling.

* ser como hablar con la pared = be like talking to a brick wall.

* subirse por las paredes = be beside + Reflexivo.

* * *

pared

feminine

A

1 ( Arquit, Const) wall

viven pared por medio they live next door

darse contra las paredes ( fam): estaba que se daba contra las paredes he was furious o ( colloq) hopping mad

es como darse contra las paredes it's like banging your head against a brick wall

entre cuatro paredes cooped up

me he pasado el día (encerrado) entre cuatro paredes I've been cooped up o stuck indoors all day

es como hablarle a la pared ( fam); it's like talking to a brick wall

hasta la pared de enfrente (Chi, Méx fam); loads (pl) ( colloq)

había gente hasta la pared de enfrente there were loads of people there, the place was absolutely packed

le echó sal hasta la pared de enfrente he put half a ton of salt in ( colloq)

las paredes oyen walls have ears

subirse or treparse por las paredes ( fam) (de rabia, irritación) to go through the roof ( colloq) (de aburrimiento) to be climbing the walls (with boredom) ( colloq); (de angustia) to go spare o frantic ( colloq)

2 (de un recipiente) side

3 ( Anat) wall

pared abdominal stomach wall; (parte interior) stomach lining

la pared del intestino the intestinal wall

4 (de una montaña) face

Compuestos:

● pared arterial

wall of the artery

● pared celular

cell wall

● pared de cerramiento

curtain wall

● pared maestra

main wall, supporting wall

● pared medianera

party wall

B (en fútbol) one-two

hacer la pared to play a one-two, to play a wall pass ( AmE), to play a give and go ( AmE)

* * *

pared sustantivo femenino
1
a) (Arquit, Const) wall;

◊ viven pared por medio they live next door;

las paredes oyen walls have ears
b) ( de recipiente) side

c) ( de montaña) face

2 ( en fútbol) one-two
pared sustantivo femenino wall: mi casa da pared con pared con el salón de Juan, my house runs adjacent to Juan's living room
♦ Locuciones: las paredes oyen, walls have ears
poner a alguien contra la pared, to have sb up against the wall
subirse por las paredes, to go up the wall
' pared' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- acolchada
- acolchado
- atravesar
- brecha
- cara
- desconchada
- desconchado
- desconcharse
- enyesar
- espada
- estampar
- grieta
- llenar
- los
- montante
- pegar
- pelada
- pelado
- perchero
- proyectar
- reloj
- rendija
- réplica
- resquicio
- revocar
- tabique
- tirar
- acolchar
- agrietarse
- alfombra
- alisar
- almanaque
- alto
- apoyar
- arrimar
- bajar
- blanquear
- comba
- combarse
- contra
- delgado
- descascararse
- empapelar
- emparejar
- escalar
- escarpado
- estrellar
- fijo
- frontón
English:
barrel
- blow
- brace
- chink
- crack
- devil
- face
- grime
- hang
- hole
- mend
- notice
- paintbrush
- plaster
- ricochet
- scrape
- sheer
- smear
- split
- thick
- tile
- wall
- wall socket
- wall-to-wall carpet
- attach
- down
- fitted
- knock
- rock
- through

* * *

pared nf

1. [de construcción] wall;

entre cuatro paredes cooped up at home;

me pusieron contra la pared they had me up against the wall;

Comp

las paredes oyen walls have ears;

Comp

si las paredes hablasen… if the walls could talk…;

Comp

subirse por las paredes to hit the roof, to go up the wall;

está que se sube por las paredes she's in an absolute rage, she's fit to be tied;

Comp
Fam
es como hablar a la pared it's like talking to a brick wall

Comp
pared maestra main wall;
pared mediana o medianera party wall

2. [de montaña] face

Comp
pared artificial climbing wall
3. [de nariz, intestino] wall;
[caja] side
Comp
pared arterial arterial wall;
pared celular cell wall

4. Dep one-two;

hacer la pared to play a one-two

* * *

pared

f wall;

subirse por las paredes hit the roof;

las paredes oyen walls have ears;

hacer la pared en fútbol play a give and go, Br play a one-two;

poner a alguien contra la pared fig force s.o. into a corner

* * *

pared nf

: wall

* * *

pared n wall

subirse por las paredes to hit the roof

Spanish-English dictionary > pared
7 wall

{wɔ:l}
I. 1. стена, зид, дувар
blank/blind/dead WALL гола/сляпа стена, калкан
party WALL обща стена
within four WALLs между четири стени
to drive/push/thrust to the WALL притискам до стената
to go to the WALL претърпявам неуспех, провалям се, отстъпвам
to give someone the WALL отдръпвам се, пускам някого да мине от вътрешната страна на тротоара
to have/take the WALL вървя от вътрешната страна на тротоара
to bang/beat/knock/run one's head against a (brick) WALL опитвам се да извърша невъзможното
to drive someone up the WALL карам някого да пощръклее, вбесявам някого
to see through a brick WALL имам отлично зрение, необикновено прозорлив съм
you might as well talk to a brick WALL все едно че говориш на стената
to hang by the WALL оставам неизползван
to turn one's face to the WALL отчайвам се, примирявам се със смъртта
2. нещо, което прилича на/изпълнява функциите на стена
3. анат. обвивка на орган/клетка и пр
4. attr стенен
II. v ограждам/заграждам със стена/стени
преграждам, отделям със стена (обик. с off)
to WALL up зазиждам, запушвам

* * *

{wъ:l} n 1. стена, зид, дувар; blank/blind/dead wall гола/сляпа сте(2) {wъ:l} v ограждам/заграждам със стена/стени; преграждам, отд

* * *

стена; ограда; ограждам; дувар; зид;

* * *
1. attr стенен 2. blank/blind/dead wall гола/сляпа стена, калкан 3. i. стена, зид, дувар 4. ii. v ограждам/заграждам със стена/стени 5. party wall обща стена 6. to bang/beat/knock/run one's head against a (brick) wall опитвам се да извърша невъзможното 7. to drive someone up the wall карам някого да пощръклее, вбесявам някого 8. to drive/push/thrust to the wall притискам до стената 9. to give someone the wall отдръпвам се, пускам някого да мине от вътрешната страна на тротоара 10. to go to the wall претърпявам неуспех, провалям се, отстъпвам 11. to hang by the wall оставам неизползван 12. to have/take the wall вървя от вътрешната страна на тротоара 13. to see through a brick wall имам отлично зрение, необикновено прозорлив съм 14. to turn one's face to the wall отчайвам се, примирявам се със смъртта 15. to wall up зазиждам, запушвам 16. within four walls между четири стени 17. you might as well talk to a brick wall все едно че говориш на стената 18. анат. обвивка на орган/клетка и пр 19. нещо, което прилича на/изпълнява функциите на стена 20. преграждам, отделям със стена (обик. с off)
* * *

wall[wɔ:l] I. n стена, зид, дувар; ( blind, dead) \wall гола (сляпа) стена, калкан; \wall of partition прен. разделителна черта, пропаст; • finger ( writing, handwriting) on the \wall предвестник на близко зло, лошо предзнаменование (прокоба); \walls have ears стените имат уши; off the \wall ексцентричен, нетрадиционен, странен; to drive ( force, pin, push, put) to the \wall притискам до стената, измествам; to go to the \wall 1) претърпявам неуспех, провалям се; бивам изместен, фалирам, изгарям; 2) в огъня влизам, готов съм на всичко ( for за); to hit the \wall удрям на камък; to bang ( beat) o.'s head against a \wall опитвам се да постигна невъзможното; to see through ( into) a ( brick) \wall необикновено проницателен, прозорлив съм; to be climbing the \walls не мога да си намеря място (от притеснение, нерви); to be driving (s.o.) up the \wall изкарвам (някого) от нерви, играя по нервите на някого; like a stone \wall неподвижно, без да се помръдна от мястото си; II. v ограждам със стена (и \wall in, round); to \wall off отделям със стена, преграждам; to \wall up зазиждам; вграждам.

English-Bulgarian dictionary > wall
8 wall

wɔ:l
1. сущ.
1) стена (тж. перен.) to build, erect, put up a wall ≈ поставить стену, воздвигнуть стену to climb, scale a wall ≈ взбираться на стену, залезать на стену to demolish, tear down a wall ≈ разрушать стену, сносить стену to line walls ≈ устанавливать( что-л.) вдоль стены to line walls with bookshelves ≈ развешивать полки вдоль стены Kathryn leaned against the wall of the church. ≈ Кэтрин прислонилась к стене церкви. They were lined up (stood up) against the wall and shot. ≈ Их выстроили возле стены и расстреляли. She gazed at the wall of books. ≈ Она в изумлении уставилась на стенку из книг. I was just hit by a wall of water. ≈ На меня обрушилась стена воды. blank wall brick wall cavity wall dry-stone wall dry wall inside wall outside wall paint walls panel wall paper walls supporting wall stone wall
2) стенка сосуда He ran his fingers along the inside wals of the box. ≈ Он ощупал пальцами внутренние стенки ящика.
3) перен. барьер, преграда;
мн., воен. укрепления the wall between church and state ≈ стена непонимания/отчуждения между церковью и государством The police say they met the usual wall of silence. ≈ Полиция говорит, что они как обычно столкнулись со стеной молчания.
4) геол. бок (месторождения) ∙ the weakest goes to the wall посл. ≈ слабых бьют We had our backs to the wall. ≈ Мы оказались в безвыходном положении.
2. прил. стенной wall box ≈ настенный (почтовый) ящик
3. гл.
1) обносить или разделять стеной
2) укреплять, строить укрепления ∙ wall in wall off wall up стена;
ограда - garden *s садовая ограда - blank /dead/ * глухая стена - to hang smth. on the * повесить что-л. на стену - to stand at the * стоять у стены - the Great W. (of China) Великая (китайская) стена преим. (историческое) городская стена - within the *s в городе;
в лоне церкви - without the *s вне города, за городскими стенами дамба, насыпь для защиты от наводнения барьер, преграда, стена - * of partition пропасть, стена ( между людьми) - a * of silence стена молчания - tariff * тарифный барьер оплот, защита - * of armed men стена бойцов - wooden *s (историческое) береговые корабли береговой обороны (специальное) стенка - * of the bore (военное) стенка канала ствола - the *s of the heart (анатомия) стенки сердца - reactor * стенка реактора - safety * защитная стенка - containment * герметизирующая стенка /оболочка/ - nuclear * (физическое) поверхность ядра (геология) бок (месторождения) ;
крыло( сброса) (сельскохозяйственное) обрез борозды (садоводчество) шпалера, шпалерник обыкн. pl ( военное) вал;
укрепление - Atlantic W. (историческое) Атлантический вал > to run /to bang/ one's head against a (brick) * прошибать стену лбом;
пытаться сделать невозможное > to go over the * (сленг) убежать из тюрьмы > to go to the * потерпеть неудачу /поражение/, пасть жертвой;
обанкротиться > the weakest goes /must go/ to the * слабых бьют;
горе побежденным > his honour went to the * он обесчещен > with one's back to the * в безвыходном положении;
отбиваясь от обступивших врагов > to push /to drive, to force, to put, to thrust/ smb. to the * припереть кого-л. к стенке;
поставить кого-л. в безвыходное положение > to see through a brick /stone, mud/ * обладать необычайной проницательностью > to give smb. the * посторониться, уступить дорогу /лучшее место/ кому-л. > to have /to take/ the * of smb. не уступить кому-л. дороги /лучшего места/ > within four *s не должно выходить за пределы этой комнаты;
конфиденциально, секретно > handwriting /writing/ on the * (библеизм) письмена на стене;
зловещее предзнаменование > *s have ears стены имеют уши > to turn one's face to the * приготовиться к смерти;
опустить руки, прийти в отчаяние > to jump /to leap/ over the * расстричься (о монахе, священнике и т. п.) ;
уйти из монастыря, отказаться от сана > up the * в бешенстве, вне себя > off the * (американизм) (сленг) необычный, из ряда вон выходящий;
оригинальный, своеобразный стенной, настенный - * map настенная карта - * newspaper стенная газета - * box кровать, убирающаяся в стену - * footing (строительство) ленточный фундамент стены - * rock (геология) боковая порода - * crane( техническое) настенный поворотный кран - * panel( строительство) стеновая панель - * board( строительство) стеновая плита;
сухая штукатурка шпалерный - * tree (садоводчество) шпалерное /формированное/ дерево обносить стеной;
огораживать (тж. * about, * around, * in, * round, * up) разделять стеной (историческое) обносить крепостной стеной, валом (диалектизм) варить соль, заниматься солеварением (американизм) закатывать( глаза) Chinese ~ разделение функций банка во избежание злоупотреблений domain ~ граница области dry ~ стр. стена сухой кладки fire ~ брандмауэр fireproof ~ огнеупорная стена ~ attr. стенной;
wall box настенный (почтовый) ящик;
to give (smb.) the wall посторониться;
уступить (дорогу, преимущество и т. п. кому-л.) to take the ~ (of smb.) не уступить дороги (кому-л.) ;
to go to the wall потерпеть неудачу;
обанкротиться;
the weakest goes to the wall посл. = слабых бьют to hang by the ~ не быть в употреблении;
walls have ears стены имеют уши hole-in-the ~ разг. лавка, незаконно торгующая спиртными напитками hole-in-the ~ лавчонка party ~ стр. брандмауэр protecting ~ защитная стена to push (или to drive, to thrust) to the ~ припереть к стенке;
поставить в безвыходное положение retaining ~ подпорная стенка to see through( или into) a brick ~ обладать необычайной проницательностью;
with one's back to the wall в безвыходном положении to take the ~ (of smb.) не уступить дороги (кому-л.) ;
to go to the wall потерпеть неудачу;
обанкротиться;
the weakest goes to the wall посл. = слабых бьют wall перен. барьер, преграда;
wall of partition стена;
пропасть ~ геол. бок (месторождения) ~ обносить стеной ~ разделять стеной;
wall up заделывать (дверь, окно) ;
замуровывать ~ стена;
a blank wall глухая стена ~ стенка (сосуда) ~ укреплять, строить укрепления ~ воен. укрепления ~ attr. стенной;
wall box настенный (почтовый) ящик;
to give (smb.) the wall посторониться;
уступить (дорогу, преимущество и т. п. кому-л.) ~ attr. стенной;
wall box настенный (почтовый) ящик;
to give (smb.) the wall посторониться;
уступить (дорогу, преимущество и т. п. кому-л.) wall перен. барьер, преграда;
wall of partition стена;
пропасть ~ разделять стеной;
wall up заделывать (дверь, окно) ;
замуровывать to hang by the ~ не быть в употреблении;
walls have ears стены имеют уши to take the ~ (of smb.) не уступить дороги (кому-л.) ;
to go to the wall потерпеть неудачу;
обанкротиться;
the weakest goes to the wall посл. = слабых бьют

Большой англо-русский и русско-английский словарь > wall
9 wall

wo:l 1. noun
1) (something built of stone, brick, plaster, wood etc and used to separate off or enclose something: There's a wall at the bottom of the garden: The Great Wall of China; a garden wall.) mur, vegg, voll

2) (any of the sides of a building or room: One wall of the room is yellow - the rest are white.) vegg
2. verb
((often with in) to enclose (something) with a wall: We've walled in the playground to prevent the children getting out.) lage mur rundt, gjerde inn

- walled
- - walled
- wallpaper 3. verb
(to put such paper on: I have wallpapered the front room.) tapetsere

- wall-to-wall
- have one's back to the wall
- up the wall

mur
--------
vegg
--------
voll

I
subst. \/wɔːl\/

( også overført) vegg, mur

bang one's head against a (stone) wall ( overført) renne hodet mot veggen

between you and me and the wall i all fortrolighet

climb the walls ( overført) gå på veggen

come up against a (stone) wall kjøre seg helt fast

drive someone up the wall ( overført) tvinge noen i kne, presse noen ( slang) drive noen til vanvidd, gjøre noen gal

go over the wall ( slang) rømme fra fengselet

go to the wall ( overført) dra det korteste strået, bukke under, lide nederlag ( om forretning) gå konkurs, gå under bli satt til side, bli glemt ( overført) gå til verdens ende, gjøre alt gi etter

go up the wall ( slang) bli fra seg, bli (aldeles) vill

have one's back to the wall ( overført) være trengt opp i et hjørne, stå med ryggen mot veggen

have the wall gå nærmest veggen (på fortauet)

( overført) ha fortrinn

have the wall of ha fortrinnet fremfor

hit the wall ( spesielt sport) møte veggen

off the wall (spesielt amer., slang) eksentrisk, uvanlig hissig

see through a brick wall ( hverdagslig) gjennomskue

• he can see through a brick wall

han gjennomskuer alt

talk to a brick wall ( overført) snakke til veggen

• it's like talking to a brick wall

det er som å snakke til veggen

up against the wall opp mot muren (for å bli henrettet) ( overført) opp mot veggen (i en desperat situasjon)

walls have ears veggene har ører

the writing on the wall se ➢ writing
II
verb \/wɔːl\/

1) omgi (seg) med mur, bygge mur rundt, gjerde inn (også overført)

2) mure igjen, mure inn, sperre inn

• they walled the window

de murte igjen vinduet

3) avgrense, kante

• tall trees wall the avenue

høye trær avgrenser alléen

4) ( også wall off) dele av med vegg, atskille (også overført), avskjære

5) kle (vegger)

• a room walled with books

et rom (der veggene er) kledd med bøker

wall about omgi med mur, bygge mur rundt

wall in omgi med mur, bygge mur rundt, omkranse

• I'm painting a lake walled in by mountains

jeg maler en innsjø omgitt av fjell

wall round omgi med mur, bygge mur rundt

wall up mure igjen, mure inn, sperre inn

English-Norwegian dictionary > wall
10 wall

I
1. [wɔ:l] n

1. 1) стена; ограда

garden walls - садовая ограда

blank /dead/ wall - глухая стена

to hang smth. on the wall - повесить что-л. на стену

to stand at the wall - стоять у стены

the Great Wall (of China) - Великая (китайская) стена

2) преим. ист. городская стена

within the walls - а) в городе; б) в лоне церкви

without the walls - вне города, за городскими стенами

2. дамба, насыпь для защиты от наводнения

3. 1) барьер, преграда, стена

wall of partition - пропасть, стена ( между людьми)

a wall of silence - стена молчания

tariff wall - тарифный барьер

2) оплот, защита

wall of armed men [of fire, of bayonets] - стена бойцов [огня, штыков]

wooden walls см. wooden ♢

4. спец. стенка

wall of the bore - воен. стенка канала ствола

the walls of the heart - анат. стенки сердца

reactor wall - стенка реактора

safety wall - защитная стенка

containment wall - герметизирующая стенка /оболочка/

nuclear wall - физ. поверхность ядра

5. геол.

1) бок ( месторождения)

2) крыло ( сброса)

6. с.-х. обрез борозды

7. сад. шпалера, шпалерник

8. обыкн. pl воен. вал; укрепление

Atlantic Wall - ист. Атлантический вал

♢ to run /to bang/ one's head against a (brick) wall - прошибать стену лбом; пытаться сделать невозможное

to go over the wall - сл. убежать из тюрьмы

to go to the wall - а) потерпеть неудачу /поражение/, пасть жертвой; б) обанкротиться

the weakest goes /must go/ to the wall - ≅ слабых бьют; горе побеждённым

his honour went to the wall - он обесчещен

with one's back to the wall - а) в безвыходном положении; б) отбиваясь от обступивших врагов

to push /to drive, to force, to put, to thrust/ smb. to the wall - припереть кого-л. к стенке; поставить кого-л. в безвыходное положение

to see through a brick /stone, mud/ wall - обладать необычайной проницательностью

to give smb. the wall - посторониться, уступить дорогу /лучшее место/ кому-л.

to have /to take/ the wall of smb. - не уступить кому-л. дороги /лучшего места/

within four walls - ≅ не должно выходить за пределы этой комнаты; конфиденциально, секретно

handwriting /writing/ on the wall - а) библ. письмена на стене; б) зловещее предзнаменование

walls have ears - стены имеют уши

to turn one's face to the wall - а) приготовиться к смерти; б) опустить руки, прийти в отчаяние

to jump /to leap/ over the wall - расстричься (о монахе, священнике и т. п.); уйти из монастыря, отказаться от сана

up the wall - в бешенстве, вне себя

off the wall - амер. сл. необычный, из ряда вон выходящий; оригинальный, своеобразный

2. [wɔ:l] a

1. стенной, настенный

wall map - настенная карта

wall newspaper - стенная газета

wall box - настенный почтовый ящик

wall bed - кровать, убирающаяся в стену

wall footing - стр. ленточный фундамент стены

wall rock - геол. боковая порода

wall crane - тех. настенный поворотный кран

wall panel - стр. стеновая панель

wall board - стр. стеновая плита; сухая штукатурка

2. шпалерный

wall tree - сад. шпалерное /формированное/ дерево

3. [wɔ:l] v

1. обносить стеной; огораживать (тж. wall about, wall around, wall in, wall round, wall up)

2. разделять стеной

3. ист. обносить крепостной стеной, валом
II [wɔ:l] v диал.
варить соль, заниматься солеварением
II [wɔ:l] v амер.
закатывать ( глаза)

НБАРС > wall
11 wall

1. n

1) стіна

blank (dead) wall — глуха стіна

2) іст. міська стіна

within the walls — у місті; у лоні церкви

without the walls — за міськими стінами

3) дамба (насип) для захисту від повені

4) бар'єр, перешкода

5) оплот, захист

6) стінка

the walls of the heart — анат. стінки серця

safety wall — захисна стінка

7) с.г. обріз борозни; шпалера

8) звич. pl військ. вал; укріплення

Atlantic W. — іст. Атлантичний вал

wall pier — архт. пілястр

wall screw — тех. анкерний болт

wall shelter — військ. наземне сховище

wall tube — ел. прохідний ізолятор

to give smb. the wall — посторонитися, давати дорогу; поступитися

to go to the wall — зазнати невдачі (поразки); збанкрутувати

to run one's head against a wall — намагатися зробити неможливе

to go over the wall — розм. утекти з в'язниці

to see through a brick (through a stone, through a mud) wall — мати виняткову проникливість

to take (to have) the wall of smb. — не давати комусь дороги, не поступитися комусь кращим місцем; перешкоджати комусь

within four walls — конфіденційно, секретно

handwriting (writing) on the wall — зловісна ознака (прикмета)

the weakest goes to the wall — присл. найслабшого затирають

to turn one's face to the wall — приготуватися до смерті

2. v

1) обгороджувати стіною (тж wall about, wall around, wall round, wall up); огороджувати (високим парканом)

2) розділяти стіною

3) будувати перегородки (бар'єри); розділяти як стіною (про недовір'я тощо)

4) іст. обносити валом (фортечною стіною)

5) розм. варити сіль, займатися солеварінням

6) амер. закочувати (очі)

wall up — замуровувати, забивати (двері, вікно)

English-Ukrainian dictionary > wall
12 ♦ wall

♦ wall /wɔ:l/
n.

1 muro; muraglia; muraglione; parete: (edil.) bearing wall, muro portante; boundary wall, muro di cinta; main wall, muro maestro; an exterior wall, un muro esterno; a wall of fire, una muraglia di fiamme; the wall of the park, il muraglione del parco; the town walls, le mura della città; le mura cittadine; She covered the walls with very nice paper, ha ricoperto le pareti di una carta bellissima

2 (ind. min.) parete; ( anche) fronte di coltivazione

3 (anat.) parete: the walls of the heart, le pareti del cuore

4 ( corse automobilistiche, ecc.) muretto

5 (= rubber wall) fianco ( di pneumatico)

6 – (polit., stor.) the Wall, il muro di Berlino

7 ( calcio) barriera ( formata dai difensori): to shoot straight into the wall, tirare direttamente sulla barriera difensiva

8 ( calcio, ecc.) sponda; giocatore che riceve un passaggio: wall pass, tiro di sponda; uno-due; triangolazione

9 (equit.) muro: wall and rails, muro con barriera

● (edil.) wall anchor, grappa □ ( ginnastica) wall bars, spalliera svedese □ wall bed, letto a scomparsa nella parete □ wall bracket mensola a muro □ wall climbing, scalata di pareti di roccia; ( sport) la roccia □ wall clock, orologio da muro □ (med.) wall eye, occhio affetto da leucoma della cornea; ( anche) occhio affetto da strabismo divergente □ (med.) wall-eyed, affetto da leucoma della cornea; ( anche) affetto da strabismo divergente, strabico □ wall fruit, frutto di spalliera □ (bot.) wall germander ( Teucrium chamaedrys), camedrio; (erba) querciola □ wall knot, nodo a piede di pollo □ (edil.) wall light point, punto luce per applique □ (edil.) wall lining, rivestimento dei muri □ (zool.) wall lizard ( Lacerta muralis), lucertola comune □ (edil.) wall-mounted, a muro: a wall-mounted telephone, un telefono a muro □ wall newspaper, giornale murale □ (elettr., edil.) wall outlet, presa a muro □ ( arte) wall painting, pittura murale □ (bot.) wall-pepper ( Sedum acre), erba pignola; borraccina □ wall-plate, (edil.) banchina, piano di posa; (elettr.) mostrina ( per presa da incasso); (mecc.) piastra a muro da fissaggio □ (geol.) wall rock, roccia incassante □ (bot.) wall-rue ( Asplenium ruta-muraria), ruta muraria □ wall safe, cassaforte a muro □ (geol.) wall-sided glacier, ghiacciaio vallivo □ (elettr., edil.) wall socket, presa a muro □ ( USA) wall tent, tenda da campo ( con pareti verticali) □ (edil.) wall tie, ferro d'ancoraggio; catena (fam.) □ (edil.) wall tile, piastrella per rivestimenti □ (edil.) wall tiling, piastrellatura delle pareti □ ( di tappeto) wall-to-wall, che va da un'estremità all'altra ( della stanza, ecc.); (fig.) onnipresente, che è dovunque □ ( USA) wall-to-wall carpet (o carpeting), moquette □ wall tree, albero di spalliera □ wall unit, pensile ( mobiletto da cucina) □ (fig.) to drive (o to push) sb. to the wall, mettere q. con le spalle al muro □ (fig. slang) to drive sb. up the wall, fare ammattire (o arrabbiare) q. □ dry-stone wall, muro a secco □ (stor.) to give sb. the wall, cedere il passo a q. ( per strada) □ (fig.) to go to the wall, avere la peggio; fallire; far fiasco □ (fig. slang) to go up the wall, andare su tutte le furie □ (geogr.) the Great Wall of China, la Grande Muraglia Cinese □ ( slang) to be off the wall, ( di una persona) essere matto (o pazzoide, svitato, scentrato); ( di una cosa) essere folle, essere assurdo □ (fig.) to run (o to bang) one's head against a ( brick) wall, battere il capo nel muro; dar la testa contro il muro □ sea wall, diga foranea; frangiflutti □ (fig.) to see through a brick wall, essere assai perspicace □ (stor.) to take the wall of sb., non cedere il passo a q. ( per strada) □ (fam.) to be up the wall, essere furibondo; essere fuori dei gangheri (fam.) □ (fig.) to be with one's back to the wall, essere con le spalle al muro; essere alle strette □ Be careful, walls have ears, sta' attento, i muri hanno orecchi.
(to) wall /wɔ:l/
v. t.

murare; cingere di mura; proteggere con mura.

English-Italian dictionary > ♦ wall
13 wall

1. n стена; ограда

garden walls — садовая ограда

blank wall — глухая стена

to tack a notice to the wall — прикрепить объявление к стене

to draw back against the wall — прислониться спиной к стене

the ivy is climbing up the wall — плющ вьётся вверх по стене

rest the picture against the wall — прислони картину к стене

to stick a placard onto the wall — налепить плакат на стену

2. n преим. ист. городская стена

without the walls — вне города, за городскими стенами

dead wall — глухая стена

low wall — низкая стена

blank wall — глухая стена

blind wall — глухая стена

end wall — торцевая стена

3. n дамба, насыпь для защиты от наводнения

wall duct — канал в стене для скрытой проводки

flood wall — дамба для защиты от паводковых вод

stud-tube wall — доска для крепления анкерных труб

wall cleaner — скребок для очистки стенок скважины

ceramic wall tile — керамическая плитка для облицовки стен

4. n барьер, преграда, стена

wall of partition — пропасть, стена

foundation wall — фундаментная стена

lock side wall — боковая стена шлюза

non-bearing wall — ограждающая стена

one-brick wall — стена в один кирпич

wall cornice — венчающая часть стены

5. n оплот, защита

wall of armed men — стена бойцов

wake wall — стенка для защиты от волн

6. n спец. стенка

wall of the bore — стенка канала ствола

the walls of the heart — стенки сердца

reactor wall — стенка реактора

safety wall — защитная стенка

storage wall — стенка

wall cabinet — стенка

body wall — стенка тела

cell wall — стенка поры

low wall — нижняя стенка

7. n геол. бок

lying wall — лежачий бок

hanging wall — висячий бок

flat wall — подошва пласта, лежачий бок

8. n геол. крыло

fault wall — крыло сброса

wing wall — откосное крыло

lowered wall — опущенное крыло

9. n геол. с. -х. обрез борозды

10. n геол. сад. шпалера, шпалерник

11. n геол. обыкн. воен. вал; укрепление

Atlantic Wall — Атлантический вал

to go over the wall — убежать из тюрьмы

his honour went to the wall — он обесчещен

to see through a brick wall — обладать необычайной проницательностью

walls have ears — стены имеют уши

to jump over the wall — расстричься ; уйти из монастыря, отказаться от сана

nail wall — ногтевой валик

12. a стенной, настенный

wall map — настенная карта

wall newspaper — стенная газета

wall box — настенный почтовый ящик

wall bed — кровать, убирающаяся в стену

wall footing — ленточный фундамент стены

wall rock — боковая порода

wall crane — настенный поворотный кран

wall telephone — настенный телефон

wall calendar — настенный календарь

wall fitting — настенный светильник

dry wall — гипсовое стенное покрытие

wall hung W.C. pan — настенный унитаз

13. a шпалерный

wall tree — шпалерное дерево

14. v обносить стеной; огораживать

a rent in the wall — трещина в стене

buttress wall — стена с контрфорсами

face of wall — лицевая сторона стены

plain of a wall — лицевая часть стены

single-layer wall — однослойная стена

15. v разделять стеной

jamb wall — щековая стена

main wall — несущая стена

Wailing Wall — Стена плача

face wall — фасадная стена

great wall — Великая стена

16. v ист. обносить крепостной стеной, валом

to scribble a wall — исчертить стену

Chinese Wall — Великая китайская стена

ashlar wall — стена из тесанного камня

buttressed wall — стена с контрфорсами

stud wall — деревянная каркасная стена

17. v диал. варить соль, заниматься солеварением

18. v амер. закатывать

Синонимический ряд:

1. bulwark (noun) bastion; battlement; breastwork; bulwark; bunker; dike; rampart

2. stop (noun) bar; barricade; barrier; blank wall; block; blockade; fence; hindrance; hurdle; impediment; obstacle; obstruction; partition; resistance; roadblock; snag; stop; traverse

3. enclose (verb) cage; close in; coop; corral; divide; enclose; envelop; fence; hedge; hem; immure; mew; mure; partition; pen; protect; shut in; shut off

English-Russian base dictionary > wall
14 thick

1. adjective
1) dick; breit, dick [Linie]

a rope two inches thick, a two-inch thick rope — ein zwei Zoll starkes od. dickes Seil

that's or it's a bit thick! — (Brit. fig. coll.) das ist ein starkes Stück! (ugs.)

2) (dense) dicht [Haar, Nebel, Wolken, Gestrüpp usw.]

3) (filled)

thick with — voll von

air thick with fog and smoke — von Nebel und Rauch erfüllte Luft

4) steif [Gallerte]; dickflüssig [Sahne]; dick [Suppe, Schlamm, Brei, Kleister]

5) (stupid) dumm

you're just plain thick — du bist ganz einfach doof (salopp)

[as] thick as two short planks — (coll.) dumm wie Bohnenstroh (ugs.)

6) (coll.): (intimate)

be very thick with somebody — mit jemandem dick befreundet sein (ugs.)

be [as] thick as thieves — dicke Freunde sein (ugs.)
2. noun, no pl., no indef. art.
in the thick of — mitten in (+ Dat.)

in the thick of it or things — mitten drin

stay with somebody/stick together through thick and thin — mit jemandem/zusammen durch dick und dünn gehen
3. adverb
job offers/complaints came in thick and fast — es kam eine Flut von Stellenangeboten/Beschwerden

* * *
[Ɵik] 1. adjective
1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) dick

2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) dick

3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) dickflüssig

4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) dicht

5) (difficult to see through: thick fog.) dicht

6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) voller

7) (stupid: Don't be so thick!)
2. noun
(the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) dichtester Teil, das Gewühl

- academic.ru/92633/thickly">thickly
- thickness
- thicken
- thick-skinned
- thick and fast
- through thick and thin
* * *

thick

[θɪk]

I. adj

1. (not thin) coat, layer, volume dick

with a \thick helping of butter dick mit Butter bestrichen

2. (bushy) eyebrows dicht

\thick hair volles [o dichtes] [o SCHWEIZ meist dickes] Haar

3. after n (measurement) dick, stark

the walls are two metres \thick die Wände sind zwei Meter dick

4. (not very fluid) dick, zähflüssig

5. (dense) dicht

the air in the banqueting hall was \thick with smoke die Luft im Festsaal war völlig verraucht

the atmosphere was \thick with unspoken criticism ( fig) unausgesprochene Kritik belastete die Atmosphäre

\thick clouds dichte Wolkendecke

\thick fog dichter Nebel

6. (extreme) deutlich, ausgeprägt

\thick accent starker Akzent

\thick darkness tiefe Dunkelheit

7. voice belegt, heiser

he spoke and his voice was \thick with fear er sprach mit angstvoller Stimme

8. (headache)

to have a \thick head einen Brummschädel [o dicken Kopf] haben fam

I've got a \thick head mir brummt der Schädel fam

9. ( pej sl: mentally slow) dumm

to be [a bit] \thick [ein bisschen] begriffsstutzig sein

10. BRIT ( fam: plentiful) reichlich, massenhaft

female engineers are not too \thick on the ground weibliche Ingenieure sind dünn gesät

11. BRIT (exaggerated)

to be a bit \thick etwas übertrieben sein

hiring four Rolls Royces for a village wedding was a bit \thick vier Rolls Royce für eine Dorfhochzeit zu mieten, war schon etwas dick aufgetragen

12.

▶ to be as \thick as two short planks dumm wie Bohnenstroh sein

▶ blood is \thicker than water ( saying) Blut ist dicker als Wasser prov

▶ to get a \thick ear BRIT ein paar auf [o hinter] die Ohren bekommen fam

▶ to give sb a \thick ear BRIT jdm ein paar [o eins] hinter die Ohren geben fam

▶ to have a \thick skin ein dickes Fell haben

▶ to be as \thick as thieves wie Pech und Schwefel zusammenhalten

▶ to be \thick with sb mit jdm eng befreundet sein

Peter is \thick with Tom Peter und Tom sind dicke Freunde

II. n no pl ( fam)

▪ in the \thick of sth mitten[drin] in etw dat

an argument had ensued at the bar and in the \thick of it stood my husband an der Bar war ein Streit ausgebrochen und mein Mann steckte mittendrin

in the \thick of the battle im dichtesten Kampfgetümmel

III. adv (heavily) dick

the snow lay \thick on the path auf dem Weg lag eine dicke Schneedecke

to spread bread \thick with butter Brot dick mit Butter bestreichen

▶ to come \thick and fast hart auf hart kommen

the complaints were coming \thick and fast es hagelte Beschwerden

▶ to lay it on \thick dick auftragen fam

* * *
[ɵɪk]
1. adj (+er)

1) dick; thread, legs, arms dick, stark; lips dick, voll

a wall three feet thick — eine drei Fuß dicke or starke Wand

to give sb a thick ear ( Brit inf ) — jdm ein paar hinter die Ohren hauen (inf)

you'll get a thick ear in a minute ( Brit inf ) — du kriegst gleich ein paar hinter die Ohren! (inf)

the shelves were thick with dust — auf den Regalen lag dick der Staub

to have a thick head — einen Brummschädel haben (inf), einen dicken Kopf haben (inf)

2) hair, fog, smoke dick, dicht; forest, hedge, beard dicht; liquid, sauce, syrup etc dick(flüssig); mud dick; darkness tief; night undurchdringlich; crowd dicht (gedrängt); air schlecht, dick (inf); (= airless) atmosphere schwer; (= unclear) voice träge; accent stark, breit

they are thick on the ground (inf) — die gibt es wie Sand am Meer

the hedgerows were thick with wild flowers the streets are thick with people/traffic — die Hecken strotzten von wilden Blumen die Straßen sind voller Menschen/Verkehr

his voice was thick with a cold/emotion/fear/drink —

the air is pretty thick in here — hier ist eine Luft zum Schneiden, hier ist sehr schlechte Luft

the air is thick with rumours — Gerüchte liegen in der Luft

3) (Brit inf = stupid) person dumm, doof (inf)

to get sth into or through sb's thick head — etw in jds dicken Schädel bekommen (inf)

as thick as a brick or as two (short) planks — dumm wie ein Brett (inf), strohdoof (inf)

4) (inf

= intimate) they are very thick — sie sind dicke Freunde (inf)

to be very thick with sb — mit jdm eine dicke Freundschaft haben (inf)

5) (inf

= much) that's a bit thick! — das ist ein starkes Stück (inf)

2. n

1)

in the thick of the crowd — mitten in der Menge

to be in the thick of the fighting — im dicksten Kampfgetümmel stecken

in the thick of it — mittendrin

he likes to be in the thick of things — er ist gern bei allem voll dabei

to stick together through thick and thin — zusammen durch dick und dünn gehen

2) (of finger, leg) dickste Stelle

the thick of the calf — die Wade

3. adv (+er)
spread, lie, cut dick; grow dicht
the snow lay thick — es lag eine dichte Schneedecke

his blows fell thick and fast — seine Schläge prasselten nieder

offers of help poured in thick and fast —

they are falling thick and fast — sie fallen um wie die Fliegen (inf)

the jokes came thick and fast — die Witze kamen Schlag auf Schlag

to lay it on thick (inf) — (zu) dick auftragen (inf)

that's laying it on a bit thick (inf) — das ist ja wohl etwas übertrieben

* * *

thick [θık]

A adj (adv thickly)

1. allg dick:

a board 2 inches thick ein zwei Zoll starkes Brett;

the book is 500 pages thick das Buch ist 500 Seiten stark; → skin A 1

2. dick, massig (Nacken etc)

3. Bergbau: mächtig (Flöz)

4. give sb a thick ear umg jemandem eins oder ein paar hinter die Ohren geben

5. dicht (Haar, Menschenmenge etc), (Nebel etc auch) dick

6. thick with über und über bedeckt von:

the furniture was thick with dust auf den Möbeln lag dick der Staub

7. thick with voll von, voller, reich an (dat):

thick with smoke verräuchert;

the air is thick with snow die Luft ist voll(er) Schnee

8. dick(flüssig)

9. neblig, trüb(e) (Wetter)

10. schlammig:

thick puddles Schlammpfützen

11. dumpf, belegt, heiser (Stimme)

12. umg dumm

13. dicht (aufeinanderfolgend)

14. fig reichlich, massenhaft:

they are thick on the ground, they are (as) thick as peas es gibt sie wie Sand am Meer

15. umg stark, frech:

that’s a bit thick! das ist ein starkes Stück!

16. umg dick befreundet ( with mit):

they are (as) thick as thieves

a) sie sind dicke Freunde,

b) sie halten zusammen wie Pech und Schwefel

B s

1. dickster Teil, dick(st)e Stelle

2. fig dichtester Teil, Mitte f, Brennpunkt m:

in the thick of mitten in (dat);

in the thick of it mittendrin;

in the thick of the fight(ing) im dichtesten Kampfgetümmel;

in the thick of the crowd im dichtesten Menschengewühl;

through thick and thin durch dick und dünn

C adv

1. dick:

spread thick Butter etc dick aufstreichen oder auftragen;

lay it on thick umg dick auftragen

2. dicht oder rasch (aufeinander):

the blows came thick and fast die Schläge fielen hageldicht

* * *
1. adjective
1) dick; breit, dick [Linie]

a rope two inches thick, a two-inch thick rope — ein zwei Zoll starkes od. dickes Seil

that's or it's a bit thick! — (Brit. fig. coll.) das ist ein starkes Stück! (ugs.)

2) (dense) dicht [Haar, Nebel, Wolken, Gestrüpp usw.]

3) (filled)

thick with — voll von

air thick with fog and smoke — von Nebel und Rauch erfüllte Luft

4) steif [Gallerte]; dickflüssig [Sahne]; dick [Suppe, Schlamm, Brei, Kleister]

5) (stupid) dumm

you're just plain thick — du bist ganz einfach doof (salopp)

[as] thick as two short planks — (coll.) dumm wie Bohnenstroh (ugs.)

6) (coll.): (intimate)

be very thick with somebody — mit jemandem dick befreundet sein (ugs.)

be [as] thick as thieves — dicke Freunde sein (ugs.)
2. noun, no pl., no indef. art.
in the thick of — mitten in (+ Dat.)

in the thick of it or things — mitten drin

stay with somebody/stick together through thick and thin — mit jemandem/zusammen durch dick und dünn gehen
3. adverb
job offers/complaints came in thick and fast — es kam eine Flut von Stellenangeboten/Beschwerden

* * *

adj.

dicht adj.

dick adj.

English-german dictionary > thick
15 thick

Ɵik
1. adjective
1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) grueso

2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) de grosor

3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) espeso, denso

4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) denso, espeso, abundante

5) (difficult to see through: thick fog.) denso, espeso

6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) cargado

7) (stupid: Don't be so thick!) tonto

2. noun
(the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) parte más espesa; corazón; crítico

- thickly
- thickness
- thicken
- thick-skinned
- thick and fast
- through thick and thin

thick adj

1. grueso / gordo

a thick book un libro grueso

2. tupido / poblado

thick hair pelo tupido

a thick beard una barba poblada

3. denso / espeso

thick smoke humo denso

thick clouds nubes densas

4. espeso

this sauce is too thick esta salsa es demasiado espesa

5. corto / burro

he's really thick es muy burro

thick

tr[ɵɪk]

adjective

1 (solid things) grueso,-a

■ it's a thick book es un libro grueso

■ it's two inches thick tiene dos pulgadas de grosor

2 (liquid, gas, vegetation etc) espeso,-a

3 (beard, eyebrows) poblado,-a

4 (cloud, smoke, fog, forest) denso,-a, espeso,-a

5 (fur, hedge) tupido,-a

6 familiar (stupid) corto,-a, corto,-a de alcances, de pocas luces; (unable to think) espeso,-a

7 (accent) marcado,-a, cerrado,-a; (of speech, voice) poco claro,-a

adverb

1 espesamente, gruesamente

■ cut the bread nice and thick corta el pan en rebanadas bien gruesas

■ don't spread the jam too thick no pongas demasiada mermelada

■ the snow lay thick on the ground había una capa espesa de nieve en la tierra

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

thick and fast en cantidad

■ the snow fell thick and fast nevaba copiosamente

■ the questions came thick and fast llovieron las preguntas

through thick and thin a las duras y a las maduras, pase lo que pase, contra viento y marea

to be as thick as thieves estar a partir un piñón, ser como uña y carne

to be as thick as two short planks ser tan corto como las mangas de un chaleco

to be in the thick of something estar metido,-a de lleno en algo

■ she loves being in the thick of things a ella le encanta estar en el ajo

to be thick with somebody ser íntimo,-a amigo,-a de alguien

to be thick with something estar lleno,-a de algo

to get a thick ear recibir una torta

to give somebody a thick ear dar una torta a alguien

to have a thick head tener resaca, tener la cabeza embotada

to have a thick skin ser insensible a las críticas

to lay it on thick (exaggerate) exagerar 2 (flatter) dar coba

thick ['ɵɪk] adj

1) : grueso

a thick plank: una tabla gruesa

2) : espeso, denso

thick syrup: jarabe espeso

♦ thickly adv

thick n

1)

in the thick of : en medio de

in the thick of the battle: en lo más reñido de la batalla

2)

through thick and thin : a las duras y a las maduras

thick

adj.

• amazacotado, -a adj.

• apelmazado, -a adj.

• apretado, -a adj.

• brumoso, -a adj.

• copudo, -a adj.

• craso, -a adj.

• de espesor adj.

• doble adj.

• espeso, -a adj.

• grueso, -a adj.

• morrocotudo, -a adj.

• tupido, -a adj.

• turbio, -a adj.

• viciado, -a adj.

• viscoso, -a adj.

• zurraposo, -a adj.

n.

• espesor s.m.

• grueso s.m.

I θɪk
adjective -er, -est

1)

a) <layer/book/fabric> grueso, gordo (fam); <line/brush stroke> grueso

it's 5cm thick — tiene 5cm de espesor or de grosor

b) ( in consistency) <soup/sauce/paint> espeso

c) ( dense) <vegetation/fog/smoke> espeso, denso; < fur> tupido; <beard/eyebrows> poblado

she has thick hair — tiene mucho pelo

2) (covered, filled) (pred)

to be thick WITH something — estar* lleno de algo

3) ( heavy) < accent> fuerte, marcado

4) (colloq)

a) ( stupid) burro (fam), corto (fam)

b) ( close) (pred)

to be thick (WITH somebody) — estar* a partir (de) un piñón or (CS) un confite (con alguien)

II

adverb

a) ( thickly)

he slices the bread too thick — corta el pan demasiado grueso or (fam) gordo

b)

thick and fast: the snow was falling thick and fast estaba nevando copiosamente; ideas came thick and fast — llovían las ideas

III

noun

she likes to be in the thick of things — le gusta estar donde está la acción

in the thick of night — (AmE) en plena noche

through thick and thin — tanto en las duras como en las maduras, tanto en las buenas como en las malas

[θɪk]
1. ADJ
(compar thicker) (superl thickest)
1) (=not thin) [wall, line, slice, neck] grueso; [lips] grueso, carnoso; [waist] ancho; [sweater] gordo; [spectacles] de lente gruesa

a thick layer of snow/dust — una espesa capa de nieve/polvo

a thick layer of potatoes/butter — una capa gruesa de patatas/mantequilla

a tree root as thick as a man's arm — una raíz de árbol tan gruesa or gorda como el brazo de un hombre

it's 2 metres thick — tiene 2 metros de grosor

a 5 centimetres thick door — una puerta de 5 centímetros de grosor

• to give sb a thick ear * — dar un sopapo a algn *

• how thick is it? — ¿qué grosor tiene?, ¿cómo es de grueso?

• it's or that's a bit thick * — (=unreasonable) eso ya pasa de castaño oscuro *

2) (=dense) [beard, eyebrows] poblado; [carpet, fur] tupido; [forest] tupido, poblado; [vegetation, dust] espeso; [air, atmosphere] cargado, denso; [smoke, clouds, night] denso; [fog] espeso, denso

• to have thick hair — tener mucho pelo, tener una melena tupida

• to be thick with — (gen) estar lleno de

the pavements were thick with people — las aceras estaban abarrotadas or llenas de gente

the air was thick with smoke — el aire estaba cargado or lleno de humo

the air was thick with rumours — (fig) corrían or circulaban muchos rumores

to be thick on the ground * —

cameramen and interviewers were thick on the ground — había cámaras y entrevistadores a patadas *

3) (=not runny) [yoghurt, sauce] espeso

if the soup becomes too thick, add more water — si la sopa se pone muy espesa, añada más agua

whisk until thick — bátase hasta que se ponga espeso

4) ** (=stupid) corto *, burro *

he's a bit thick — es un poco corto or burro *

I finally got it into or through his thick head — por fin conseguí que le entrase en esa cabeza hueca *

- be as thick as a brick or two short planks

- as thick as

5) (=strong) [accent] fuerte, marcado

6) (from drink, illness, tiredness) [voice] pastoso

• his voice was thick with emotion — su voz estaba empañada por la emoción or cargada de emoción

• his voice was thick with sarcasm — su tono iba cargado de sarcasmo

7) * (=very friendly)

to be thick (with sb) — ser uña y carne (con algn) *

- be as thick as thieves

8) (=groggy)

I woke up with a thick head — me desperté con la cabeza embotada

2.

ADV (=in a thick layer)

• the fog hung thick over the city — una capa espesa de niebla pendía sobre la ciudad

• the dust/snow lay thick — había una capa espesa de polvo/nieve

• slice the bread nice and thick — corte el pan en rebanadas bien gruesas

• he spread the butter on thick — untó una capa gruesa de mantequilla

- come/follow thick and fast

the jokes came thick and fast — los chistes iban surgiendo uno detrás de otro con rapidez

distress calls were coming in thick and fast — llovían las llamadas de auxilio

the snow was falling thick and fast — nevaba copiosamente or sin parar

- lay it on thick

3.

N

to be in the thick of sth: he likes to be in the thick of it or things or the action — le gusta estar metido en el meollo del asunto or en el ajo

he was in the thick of the fighting — estaba en lo más intenso de la lucha

- through thick and thin

* * *

I [θɪk]
adjective -er, -est

1)

a) <layer/book/fabric> grueso, gordo (fam); <line/brush stroke> grueso

it's 5cm thick — tiene 5cm de espesor or de grosor

b) ( in consistency) <soup/sauce/paint> espeso

c) ( dense) <vegetation/fog/smoke> espeso, denso; < fur> tupido; <beard/eyebrows> poblado

she has thick hair — tiene mucho pelo

2) (covered, filled) (pred)

to be thick WITH something — estar* lleno de algo

3) ( heavy) < accent> fuerte, marcado

4) (colloq)

a) ( stupid) burro (fam), corto (fam)

b) ( close) (pred)

to be thick (WITH somebody) — estar* a partir (de) un piñón or (CS) un confite (con alguien)

II

adverb

a) ( thickly)

he slices the bread too thick — corta el pan demasiado grueso or (fam) gordo

b)

thick and fast: the snow was falling thick and fast estaba nevando copiosamente; ideas came thick and fast — llovían las ideas

III

noun

she likes to be in the thick of things — le gusta estar donde está la acción

in the thick of night — (AmE) en plena noche

through thick and thin — tanto en las duras como en las maduras, tanto en las buenas como en las malas

English-spanish dictionary > thick
16 thick

θɪk
1. прил.
1) а) толстый б) жирный( о шрифте, почерке и т. п.)
2) а) густой, частый;
повторяющийся б) густой, плотный в) изобилующий( чем-л.), заполненный( чем-л.)
3) а) мутный (о жидкости) б) тусклый;
неясный, туманный( о погоде) в) хриплый, низкий( о голосе) ;
неразборчивый, невнятный( о речи) г) глупый, тупой Syn: stupid
4) предик.;
разг. близкий, неразлучный ∙ Thick as a brick that is a bit/too thick ≈ это чересчур, это уж слишком
2. сущ.
1) а) гуща б) пекло, разгар Syn: high point, height
2) разг. тупица
3) а) густой напиток (сироп, портер и т.п.) б) густой туман ∙
3. нареч.
1) а) густо Syn: abundantly б) много, обильно;
часто lay it thick
2) а) неразборчиво, заплетающимся языком б) хрипло ∙ to lay it on thick разг. ≈ грубо льстить, хватить через край( в похвалах) гуща - in the * of a crowd в гуще толпы - in the * of things /of it/ в гуще дел /событий/ центр - the * of the thumb подушечка большого пальца разгар;
пекло - in the * of an argument в разгар(е) спора - to plunge into the * of a battle броситься в самое пекло боя /битвы/ (школьное) (разговорное) тупица (редкое) чаща, заросли > through * and thin упорно, стойко, не колеблясь;
до конца;
во что бы то ни стало, не смотря ни на какие трудности /препятствия/ > to go through * and thin преодолевать любые трудности, идти до конца;
не отступать ни на шаг > to follow smb. /to stick to smb./ through * and thin остаться верным кому-л. до конца толстый - * board толстая доска - * body толстое тело - a * covering of snow толстый /мощный/ слой снега - a * layer of paint толстый слой краски - * stone walls толстые каменные стены - to have a * skin быть толстокожим (тж. перен.) жирный (о шрифте, почерке) (устаревшее) дородный;
плотный;
упитанный - * man плотный /крупный/ мужчина имеющий такую-то толщину, толщиной в - an inch * толщиной в дюйм - how * is the ice? какой толщины лед? густой - * fog густой туман - * clouds тяжелые облака - * darkness непроницаемый мрак, полная темнота - * crowd плотная толпа( with) заполненный (чем-л.) ;
изобилующий (чем-л.) - * with dust покрытый густым слоем пыли - * with fumes /with vapous/ насыщенный парами - the air was * with snow шел сильный снег - the street was * with traffic улица была забита машинами - the room was * with flies в комнате было полным-полно мух;
в комнате было темно от мух насыщенный парами, душный( о воздухе) мутный (о жидкости туманный, хмурый( о погоде) - the weather was * and the airports were shut down из-за густого тумана аэропорты были закрыты большой, сильный - * dew обильная роса частый, густой - * forest густой лес - * fur густой мех - * eyebrows густые брови - corn standing * густые хлеба повторяющийся много раз;
следующий один за другим - * shower of blows град ударов - with honours * upon him осыпанный почестями хриплый;
низкий (о голосе) неясный, неразборчивый, невнятный (о речи) - to be * of speech говорить неразборчиво;
еле ворочать языком (разговорное) глуховатый, тугой на ухо подслеповатый( разговорное) тупой, глупый - to have a * head быть тупоголовым (геология) мощный (о пласте) > * ear распухшее ухо > to give smb. a * ear дать кому-л. в ухо > a bit /a little/ too * это уж чересчур /слишком/;
это называется хватить через край > as * as two planks совершенный тупица /кретин/, настоящий "дуб" > to be * with smb. крепко дружить с кем-л. > they're as * as (two) thieves /as glue, as peas in a shell, as three in a bed/ они закадычные друзья, их водой не разольешь толсто;
толстым слоем - to cut the bread * нарезать хлеб толстыми ломтями - to spread the butter on * намазать масло толстым слоем - the snow lay * upon the ground земля была покрыта толстым слоем снега - the table was covered * with dust на столе лежал густой слой пыли густо;
обильно в большом количестве, числе - doubts came * upon him его обуревали сомнения часто;
быстро - * and fast быстро, стремительно;
один за другим - the blows fell * and fast удары сыпались градом - the events came * and fast события следовали одно за другим (с головокружительной быстротой) ;
события развивались стремительно - his heart beat * его сердце учащенно билось неясно, заплетающимся языком > to lay it on * преувеличивать, сгущать краски;
пересаливать;
хватить через край (устаревшее) сгущать( устаревшее) сгущаться ~ изобилующий (чем-л.) ;
заполненный (чем-л.) ;
the air was thick with snow падал густой снег thick a predic. разг. близкий, неразлучный;
to be thick (with smb.) дружить (с кем-л.) ;
to be thick as thieves = быть закадычными друзьями thick a predic. разг. близкий, неразлучный;
to be thick (with smb.) дружить (с кем-л.) ;
to be thick as thieves = быть закадычными друзьями ~ толстый;
a foot thick толщиной в один фут to give (smb.) a ~ ear дать (кому-л.) в ухо;
that is a bit (или too) thick это чересчур, это уж слишком ~ гуща;
in the thick of the crowd в гуще толпы to lay it on ~ разг. грубо льстить, хватить через край (в похвалах) ~ неразборчивый, невнятный (о речи) ;
the patient's speech is still quite thick больной говорит еще совсем невнятно ~ разгар, пекло;
to plunge into the thick of the battle броситься в самое пекло битвы to give (smb.) a ~ ear дать (кому-л.) в ухо;
that is a bit (или too) thick это чересчур, это уж слишком thick a predic. разг. близкий, неразлучный;
to be thick (with smb.) дружить (с кем-л.) ;
to be thick as thieves = быть закадычными друзьями ~ глупый, тупой ~ густо;
обильно ~ густой, частый;
thick hair густые волосы;
thick forest густой лес;
thick as blackberries = хоть пруд пруди;
в изобилии ~ гуща;
in the thick of the crowd в гуще толпы ~ жирный (о шрифте, почерке и т. п.) ~ изобилующий (чем-л.) ;
заполненный (чем-л.) ;
the air was thick with snow падал густой снег ~ мутный (о жидкости) ~ неразборчивый, невнятный (о речи) ;
the patient's speech is still quite thick больной говорит еще совсем невнятно ~ неясно, заплетающимся языком;
хрипло;
thick and fast быстро, стремительно, один за другим ~ плотный;
густой;
thick soup густой суп;
thick with dust покрытый густым слоем пыли ~ разгар, пекло;
to plunge into the thick of the battle броситься в самое пекло битвы ~ толстый;
a foot thick толщиной в один фут ~ разг. тупица;
through thick and thin упорно, несмотря на все препятствия ~ тусклый;
неясный, туманный (о погоде) ~ хриплый, низкий (о голосе) ~ часто ~ частый, повторяющийся;
thick shower of blows сыплющиеся градом удары thickly: thickly = thick ~ неясно, заплетающимся языком;
хрипло;
thick and fast быстро, стремительно, один за другим ~ густой, частый;
thick hair густые волосы;
thick forest густой лес;
thick as blackberries = хоть пруд пруди;
в изобилии ~ густой, частый;
thick hair густые волосы;
thick forest густой лес;
thick as blackberries = хоть пруд пруди;
в изобилии ~ густой, частый;
thick hair густые волосы;
thick forest густой лес;
thick as blackberries = хоть пруд пруди;
в изобилии ~ частый, повторяющийся;
thick shower of blows сыплющиеся градом удары ~ плотный;
густой;
thick soup густой суп;
thick with dust покрытый густым слоем пыли ~ плотный;
густой;
thick soup густой суп;
thick with dust покрытый густым слоем пыли ~ разг. тупица;
through thick and thin упорно, несмотря на все препятствия

Большой англо-русский и русско-английский словарь > thick
17 rosso

1. adj red

2. m red

rosso d'uovo egg yolk

fermarsi al rosso stop at a red light

passare col rosso go through a red light

* * *

rosso agg. red: un abito rosso, a red dress; beve solo vino rosso, he only drinks red wine; un tappeto rosso mattone, a brick-red carpet; capelli rossi, red hair; capelli rosso Tiziano, Titian-red hair; una donna dai capelli rossi, a redhead (o a red-haired woman); rosso di rabbia, red with anger; diventar rosso, (per eccitazione, rabbia) to go red in the face (o to flush), (per vergogna, imbarazzo) to blush (o to flush) // rosso come un gambero, un peperone, as red as a beetroot // l'Armata Rossa, the Red Army; la bandiera rossa, the Red Flag; idee rosse, (fam.) ( di sinistra) red (o bolshy) ideas // le Camicie Rosse, the Red Shirts // la Croce Rossa, the Red Cross // un locale a luci rosse, a porno cinema // linea rossa, telefono rosso, hot line; rosso di sera, bel tempo si spera, (prov.) red sky at night, shepherd's delight // (metall.) calor rosso, red heat

◆ s.m.

1 red: rosso chiaro, scuro, light, dark red; rosso ciliegia, cherry red (o cerise); rosso corallo, coral red; rosso sangue, blood red (o sanguine); rosso di Venezia, Venetian red; ho dipinto le pareti di rosso, I have painted the walls red; vestire di rosso, to dress in red // (chim.) rosso inglese, English red // non puoi passare col rosso, you can't go through the red light // puntare sul rosso, ( alla roulette) to bet on the red // vedere rosso, to see red: solo a sentirlo nominare vedo rosso, just hearing his name makes me see red

2 (comm.) ( riferito a un debito) red, debit side: essere in rosso, to be in the red; to be overdrawn; andare in rosso, to run in the red; conto in rosso, overdrawn account

3 ( persona di capelli rossi) redhead, red-haired person

4 (pol.) red: ci sono molti rossi in questo paese, there are a lot of Reds in this country

5 ( di uovo) yolk (of egg).

* * *
['rosso] rosso (-a)
1. agg

(gen) red

ha i capelli rossi — she's got red hair

diventare rosso (per la vergogna) — to blush o go red (with o for shame)

rosso come un gambero o un peperone — (per la vergogna) as red as a beetroot Brit o beet Am, (per il sole) as red as a lobster

l'Armata Rossa — the Red Army

il mar Rosso — the Red Sea

2. sm

(colore) red, (di roulette) rouge, red, (di semaforo) red light, (d'uovo) yolk, (vino) red wine

rosso di sera bel tempo si spera — (Proverbio) red sky at night shepherd's delight

rosso di mattina maltempo s'avvicina — (Proverbio) red sky at dawning shepherd's warning

essere in rosso Banca — to be in the red

3. sm/f

(che ha i capelli rossi) redhead, fig Pol Red, (persona di sinistra) red, left-winger

* * *
['rosso] 1.
aggettivo

1) red

2) [persona, viso, guance] red, flushed; [occhi, capelli] red

era tutta -a per la corsa — she was flushed o red in the face from having run

diventare rosso — (arrossire) to turn red, to blush, to flush

rosso per la o dalla vergogna, rabbia — red with shame, fury

3) pol. (comunista) red
2.
sostantivo maschile (f. -a)

1) (colore) red

2) (persona dai capelli rossi) red-haired person, readhead

3) aut. (semaforo) red light

passare col rosso — to go through a red light, to jump the lights BE

attraversare col rosso — to cross when the lights are red

4) enol. red (wine)

5)

rosso (d'uovo) — (egg) yolk

6) econ. ind.

essere in rosso di 5.000 euro — to be 5,000 euro in the red

7) pol. colloq. (comunista) red

••

essere rosso come un peperone o un gambero to be as red as a beetroot BE o beet AE; vedere (tutto) rosso — to see red

* * *

rosso

/'rosso/ ⇒ 3

I aggettivo

1 red

2 [persona, viso, guance] red, flushed; [occhi, capelli] red; era tutta -a per la corsa she was flushed o red in the face from having run; diventare rosso (arrossire) to turn red, to blush, to flush; rosso per la o dalla vergogna, rabbia red with shame, fury

3 pol. (comunista) red

II sostantivo maschile

(f. -a)

1 (colore) red

2 (persona dai capelli rossi) red-haired person, readhead

3 aut. (semaforo) red light; passare col rosso to go through a red light, to jump the lights BE; attraversare col rosso to cross when the lights are red

4 enol. red (wine)

5 rosso (d'uovo) (egg) yolk

6 econ. ind. essere in rosso di 5.000 euro to be 5,000 euro in the red

7 pol. colloq. (comunista) red

IDIOMS

essere rosso come un peperone o un gambero to be as red as a beetroot BE o beet AE; vedere (tutto) rosso to see red.

Dizionario Italiano-Inglese > rosso
18 wall

[wɔ:l]

Chinese wall разделение функций банка во избежание злоупотреблений domain wall граница области dry wall стр. стена сухой кладки fire wall брандмауэр fireproof wall огнеупорная стена wall attr. стенной; wall box настенный (почтовый) ящик; to give (smb.) the wall посторониться; уступить (дорогу, преимущество и т. п. кому-л.) to take the wall (of smb.) не уступить дороги (кому-л.); to go to the wall потерпеть неудачу; обанкротиться; the weakest goes to the wall посл. = слабых бьют to hang by the wall не быть в употреблении; walls have ears стены имеют уши hole-in-the wall разг. лавка, незаконно торгующая спиртными напитками hole-in-the wall лавчонка party wall стр. брандмауэр protecting wall защитная стена to push (или to drive, to thrust) to the wall припереть к стенке; поставить в безвыходное положение retaining wall подпорная стенка to see through (или into) a brick wall обладать необычайной проницательностью; with one's back to the wall в безвыходном положении to take the wall (of smb.) не уступить дороги (кому-л.); to go to the wall потерпеть неудачу; обанкротиться; the weakest goes to the wall посл. = слабых бьют wall перен. барьер, преграда; wall of partition стена; пропасть wall геол. бок (месторождения) wall обносить стеной wall разделять стеной; wall up заделывать (дверь, окно); замуровывать wall стена; a blank wall глухая стена wall стенка (сосуда) wall укреплять, строить укрепления wall воен. укрепления wall attr. стенной; wall box настенный (почтовый) ящик; to give (smb.) the wall посторониться; уступить (дорогу, преимущество и т. п. кому-л.) wall attr. стенной; wall box настенный (почтовый) ящик; to give (smb.) the wall посторониться; уступить (дорогу, преимущество и т. п. кому-л.) wall перен. барьер, преграда; wall of partition стена; пропасть wall разделять стеной; wall up заделывать (дверь, окно); замуровывать to hang by the wall не быть в употреблении; walls have ears стены имеют уши to take the wall (of smb.) не уступить дороги (кому-л.); to go to the wall потерпеть неудачу; обанкротиться; the weakest goes to the wall посл. = слабых бьют

English-Russian short dictionary > wall
19 wall

wall [wɔ:l]

1. n

1) стена́;

a blank wall глуха́я стена́

2) барье́р, прегра́да;

wall of partition стена́; про́пасть

3) сте́нка ( сосуда)

4) pl воен. укрепле́ния

5) геол. бок ( месторождения)

6) attr. стенно́й;

wall box насте́нный (почто́вый) я́щик

◊
to give smb. the wall посторони́ться; уступи́ть доро́гу, преиму́щество и т.п. кому́-л.
;

to take the wall of smb. не уступи́ть доро́ги кому́-л.
;

to go to the wall потерпе́ть неуда́чу; обанкро́титься
;

the weakest goes to the wall посл. ≅ сла́бых бьют
;

to see through ( или into) a brick wall облада́ть необыча́йной проница́тельностью
;

with one's back to the wall в безвы́ходном положе́нии
;

to push ( или to drive, to thrust) to the wall припере́ть к сте́нке; поста́вить в безвы́ходное положе́ние
;

to hang by the wall не быть в употребле́нии
;

walls have ears сте́ны име́ют у́ши
;

off the wall амер. непривы́чный, нешабло́нный

2. v

1) обноси́ть стено́й

2) укрепля́ть, стро́ить укрепле́ния

3) разделя́ть стено́й

wall up заде́лывать (дверь, окно); замуро́вывать

Англо-русский словарь Мюллера > wall
20 wall

1. noun

1) стена; a blank wall глухая стена

2) стенка (сосуда)

3) fig. барьер, преграда; wall of partition стена; пропасть

4) (pl.) mil. укрепления

5) geol. бок (месторождения)

6) (attr.) стенной; wall box настенный (почтовый) ящик

to give smb. the wall посторониться; уступить дорогу, преимущество и т. п. кому-л.

to take the wall of smb. не уступить дороги кому-л.

to go to the wall потерпеть неудачу; обанкротиться

the weakest goes to the wall посл. = слабых бьют

to see through (или into) a brick wall обладать необычайной проницательностью

with one's back to the wall в безвыходном положении

to push (или to drive, to thrust) to the wall припереть к стенке; поставить в безвыходное положение

to hang by the wall не быть в употреблении

walls have ears стены имеют уши

2. verb

1) обносить стеной

2) укреплять, строить укрепления

3) разделять стеной

wall up

* * *

(n) банкротство; стена

* * *

стена

* * *
[ wɔːl] n. стена, барьер, преграда, стенка, вал, укрепления v. обносить стеной, укреплять, строить укрепления, разделять стеной adj. стенной, настенный
* * *

стена

* * *
1. сущ. 1) а) стена; тж. перен. б) дамба в) городская стена 2) стенка сосуда 3) перен. барьер, преграда; мн., воен. укрепления 2. прил. стенной 3. гл. 1) обносить или разделять стеной, строить стену 2) укреплять, строить укрепления 3) перен. окружать

Новый англо-русский словарь > wall

См. также в других словарях:

Close Calls with Brick Walls — Studio album by Andrew W.K. Released July 5, 2 … Wikipedia
brick and tile — ▪ building material Introduction structural clay products, manufactured as standard units, used in building construction. The brick, first produced in a sun dried form at least 6,000 years ago and the forerunner of a wide range of… … Universalium
Brick — For other uses, see Brick (disambiguation). An old brick wall in English bond laid with alternating courses of headers and stretchers … Wikipedia
Walls of Constantinople — Istanbul, Turkey Map showing Constantinople and its walls du … Wikipedia
BRICK — Brick is a form of man made masonry that can be layered to enclose a space or held together with a mortar binder to create a structural support. Brick is made of a mixture of clay and sand, while the mortar is made of sand and a paste. The… … Historical Dictionary of Architecture
Brick Gothic — St. Mary s Church in Gdańsk, formerly the biggest brick church in the world.Brick Gothic ( de. Backsteingotik) is a reduced style of Gothic architecture common in Northern Europe, especially in Northern Germany and the regions around the Baltic… … Wikipedia
Brick Expressionism — The term Brick Expressionism ( de. Backsteinexpressionismus) described a specific variant of expressionist architecture that uses bricks, tiles or clinker bricks as the main visible building material. Buildings in the style were erected mostly in … Wikipedia
York city walls — The English city of York has, since Roman times, been defended by walls of one form or another. To this day, substantial portions of the walls remain, and York has more miles of intact wall than any other city in England. They are known variously … Wikipedia
Aurelian Walls — The Aurelian Walls ( it. Mura aureliane) were city walls built between 271 and 275 in Rome during the reign of the Roman Emperors Aurelian and Probus. They enclosed all seven hills of Rome plus the Campus Martius and the Trastevere district on… … Wikipedia
School Without Walls (Washington DC) — School Without Walls is a small public senior high school in the Foggy Bottom area of Washington, D.C. It is colloquially referred to by students and faculty as Walls. The school is located on the George Washington University campus, on G Street… … Wikipedia
Old Brick House (Biloxi, Mississippi) — Old Brick House U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

through+brick+walls

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

through+brick+walls

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: