-
1 pelada
peladapelada [pe'laða] -
2 pelada
-
3 pelada
pelada, peladePelade f, Alopecia f areata, kreisförmiger Haarausfall m -
4 pelada
f.1 pelt, the skin of a sheep stripped of the wool.2 haircut (corte de pelo). (Latin American)3 bald head. (Southern Cone)4 blunder (error). (Andes & Central America & Caribbean)5 blunder made in public, goof, blunder.6 bald pate.past part.past participle of spanish verb: pelar.* * ** * *f., (m. - pelado)* * *SF1) LAm (=corte de pelo) haircut2) Cono Sur (=calva) bald head4)* * *1)a) (fam) ( corte de pelo)mira la pelada que me han hecho! — look, I've been scalped! (colloq)
b) (CS fam) ( calva - parcial) bald patch; (- total) bald head2)* * *1)a) (fam) ( corte de pelo)mira la pelada que me han hecho! — look, I've been scalped! (colloq)
b) (CS fam) ( calva - parcial) bald patch; (- total) bald head2)* * *A1( AmL fam) (corte de pelo): ¡mira la pelada que me han hecho! look how short they've cut my hair!, look, I've been scalped! ( colloq)tiene una incipiente pelada he's getting a bit bald on topC* * *
pelado,-a adjetivo
1 (sin cáscara o piel) peeled
2 (rapado) shorn
3 (terreno, pared) bare
4 fam (justo, escaso) bare, scarce: sacó el curso pelado, he just scraped a pass
♦ Locuciones: a grito pelado, shouting at the top of one's voice
' pelada' also found in these entries:
Spanish:
pelado
* * *pelada nf -
5 pelada
I f1) Ам. стри́жка воло́с2) Арг., Ч. лы́сина, плешь3) лы́сая, бри́тая голова́4) М.; нн. пра́вда-ма́тка••ir de pelada М. — убега́ть, сма́тываться
II f; Ч.llevarse una pelada de frente Арг. — налома́ть дров, наби́ть себе́ ши́шек
импровизи́рованные бега́, ска́чкиIII f; Вен., Гват., Кол., Пан., Экв.оши́бка, про́махIV f; Кол., Пан., Экв.де́вочка, де́вушка; неве́ста -
6 pelada
-
7 pelada
f3) обман, надувательство6) см. peladera 1)7) Ам. стрижка ( волос)••ir de pelada Мекс. — убегать
-
8 pelada
f1) проплешина, пролысина, на горе2) облысение, лысина, плешь4) плохо, неинтересно сыгранный матч в футбол•• -
9 pelada
pelado,-a adjetivo
1 (sin cáscara o piel) peeled
2 (rapado) shorn
3 (terreno, pared) bare
4 fam (justo, escaso) bare, scarce: sacó el curso pelado, he just scraped a pass Locuciones: a grito pelado, shouting at the top of one's voice ' pelada' also found in these entries: Spanish: pelado -
10 pelada
lastimadura, pelona -
11 pelada
сущ.1) общ. необработанная баранья кожа2) мед. стригущий лишай3) Кол. ошибка, промах4) Эквад. смерть -
12 pelada
• hairbreadth escape• haircutter -
13 pelada
f• Am ostříhání• Am pleš• Bo holka• Bo oloupání* * *f• Am seknutí (omyl, zmýlená)• Am zubatá (smrt)• Cu holý vrcholek (hory)• Mé pravda pravdoucí• Mé čistá pravda• Ve opice (opilost)• kůže (z ovce nebo berana) -
14 pelada
f 1) агнешка или овча кожа без вълната; 2) Амер. подстригване (на коса); 3) Арж., Ч., Пар., Ур. плешива или обръсната глава. -
15 pelada
-
16 llevarse una pelada de frente
-
17 bater uma pelada
браз играть в плохой футбол -
18 cigüeña de cabeza pelada
(n.) = wood storkEx. Among wading birds, wood storks stand out.* * *(n.) = wood storkEx: Among wading birds, wood storks stand out.
-
19 a pata pelada
Chile,Perú *in bare feet* -
20 mão-pelada
raccoon, racoon
См. также в других словарях:
peladă — PELÁDĂ, pelade, s.f. Boală de piele care se manifestă prin căderea părului de pe cap pe anumite porţiuni (rotunjite). – Din fr. pelade. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa: DEX 98 PELÁDĂ s. (med.) (pop.) chelbe. Trimis de siveco, 05.08.2004.… … Dicționar Român
pelada — f. dermat. Alopecia en placas redondeadas que afecta a todo el cuerpo, especialmente a la barba y al cuero cabelludo. La piel sin pelo queda lisa y brillante; al cabo de unos meses los pelos vuelven a crecer. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
Pelada — (Med.), so v.w. Alopecie … Pierer's Universal-Lexikon
pelada — s. f. 1. Clareira no mato. 2. [Medicina] Doença que faz cair, por zonas, os pelos e os cabelos; calvície. 3. [Brasil] Jogo de futebol informal e amador. = RACHA ‣ Etimologia: feminino de pelado … Dicionário da Língua Portuguesa
pelada — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Paraguay, Uruguay. Cabeza calva o con el pelo cortado al rape. 2. Uso/registro: coloquial. Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pelada — (Del lat. pilāta, t. f. de tus, pelado). 1. f. Piel de carnero u oveja, a la cual se le arranca la lana después de muerta la res. 2. Fruto de un cacto, tuna, chula … Diccionario de la lengua española
pelada — cabellera; cabeza; cabeza calva; calvicie; cf. la Pelada, nuca, mollera, pelado; péinate la pelada, Andrea, que parecí zarzamora con esas mechas paradas , el Lorenzo está tirando pa punk, se tiñó de rojo la pelada , estábamos pololenado de lo… … Diccionario de chileno actual
pelada — ► sustantivo femenino 1 GANADERÍA Piel de carnero u oveja a la que se le quita la lana después de muerta la res. 2 BOTÁNICA Fruto del cacto candelabro. SINÓNIMO chula 3 INDUMENTARIA Y MODA Acción de cortar el pelo: ■ menuda pelada te ha hecho el… … Enciclopedia Universal
pelada — {{#}}{{LM SynP42906}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}pelada{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}col.{{¤}} = calva … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pelada — 1) pop. Cabeza// calvicie, calva (TC.)// la Muerte (LS.)// caída del pelo. 2) pop. Indigente, sin recursos (LS.), sin un céntimo (LCV.); insolvente, pobre// calvo// mote que se dio al ex presidente de la Nación, Dr. Marcelo T. de Alvear, por su… … Diccionario Lunfardo
pelada — pe|la|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català