-
1 называется
называется v см. также называться -
2 НАЗЫВАЕТСЯ
что называетсяБольшой русско-английский фразеологический словарь > НАЗЫВАЕТСЯ
-
3 называется
Большой англо-русский и русско-английский словарь > называется
-
4 называется
Русско-английский словарь математических терминов > называется
-
5 называется
Сокращение: наз. -
6 называется
Mathematics: be called, be identified as, be known as, be named, be said to be, is called, is said to be, it is called -
7 называется
• nazývá se• jmenuje se -
8 называется
( from называться) v. is called, is said to be -
9 называется
is calledThe method is called a one-leg collocation method of order p if it satisfies...
Русско-английский словарь по численным методам интегрирования жёстких систем обыкновенных дифференциальных уравнений > называется
-
10 называется
ааттанар (ааттан) -
11 называется
( from называться), v.is called, is said to be -
12 называется более точно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > называется более точно
-
13 называется более точно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > называется более точно
-
14 что называется
• ЧТО НАЗЫВАЕТСЯ coll[Invar; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ as s.o. or sth. is commonly called, as is commonly said:- as they say;- what one calls (would call)...;- what they call...;- [in limited contexts] as the saying goes.♦ "И что это за нелепая фигура! - скажете вы возмущенно. -где тут пример для подрастающего поколения? И где автор увидел такого в кавычках героя?" И я, автор, прижатый к стенке и пойманный, что называется, с поличным, должен буду признаться, что нигде я его не видел, выдумал из своей головы и вовсе не для примера, а просто от нечего делать (Войнович 2). "What a sorry sight he makes!" you will say indignantly. "What kind of example is this for the younger generation? And just where has the author seen a quote unquote hero like this?" And I, the author, my back to the wall and caught, as they say, red-handed, will have to admit that I never saw him anywhere, that I thought him up with my own head, and not to use him as an example but simply to while away the time (2a).♦ Эти ребята не знали многого, что знают их материковские ровесники. Они были, что называется, недоразвиты (Гинзбург 2). These children knew a lot less than their mainland counterparts They were what one calls backward (2a)♦ Он понял уже, чем все это кончится. Сердце ее не выдержит борьбы, и она побежит за старым мужем, с которым прошли, что называется, " годы и версты" (Аксенов 6). He already knew how it would all end. Her heart would be unable to stand the struggle and she would run after her old husband, with whom she had passed so many "years of milestones," as the saying goes (6a).♦...Задал Гладышев мерину вопрос, что называется, " на засыпку"... (Войнович 2). [context transl]... [Gladishev] posed the gelding a question of the sort known as "stumpers" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > что называется
-
15 что называется
1) разг. (как говорят, как принято говорить) as the phrase is; so to say (speak)О. Христофор разговорился и, что называется, вошёл во вкус. (А. Чехов, Степь) — Father Khristofor became talkative and got into his stride as the phrase is.
2) прост. (отличный, замечательный) smth., smb. really good, regular splendid; cf. top notch; A 1Действительно, книжка - что называется, товарищ Андрощук. Как добрался до неё, оторваться никак не могу. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — 'A real good book, Comrade Androshchuk. Just can't tear myself away from it.'
-
16 это не называется (напр., сделать дело)
это не называется (напр., сделать дело)זֶה לֹא נִקרָאРусско-ивритский словарь > это не называется (напр., сделать дело)
-
17 вне зависимости от того, как это называется
Вне зависимости от того, как это называется-- Regardless of what it is called, it boils down to a controlled manufacturing program.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вне зависимости от того, как это называется
-
18 то, что в настоящее время называется
То, что в настоящее время называется-- In those days no distribution was yet made between a Case and what is now called an Interpretation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > то, что в настоящее время называется
-
19 Собака называется canis от nоn canendo
т. е. оттого, что она не поетЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Собака называется canis от nоn canendo
-
20 более точно называется
•The discussion deals with the prokaryotic structure, which is more appropriately known as the nucleoid (биол.)
•In such cases, the attractive forces at these boundaries are more properly referred to as adhesive.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более точно называется
См. также в других словарях:
называется — вводное слово и в значении сказуемого 1. Вводное слово. Выражает иронию или неодобрение; то же, что «тоже мне». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Вот это… … Словарь-справочник по пунктуации
Называется другом, а обирает кругом. — Называется другом, а обирает кругом. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
что называется — с позволения сказать, так сказать, я бы сказал, как говорится, я бы сказала, так называемый, в кавычках, можно сказать Словарь русских синонимов. что называется нареч, кол во синонимов: 8 • в кавычках (6) … Словарь синонимов
что называется — вводное выражение и члены предложения 1. Вводное выражение. То же, что «как принято говорить». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Евгений Львович был, что… … Словарь-справочник по пунктуации
Что называется — НАЗЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Колбасы — почему колбаса называется докторской — Среди вареных колбас есть Докторская колбаса . Она называется так потому, что ее можно есть и при некоторых болезнях желудка, когда необходима легко усвояемая пища. В рецептуре этой колбасы главным образом нежирная свинина (60 г на 100 г фарша),… … Книга о вкусной и здоровой пище
Сам на беду называется. — Сам на беду (или: на грех) называется (или: напрашивается). См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что называется — Как принято говорить; как говорят. [Фонк:] Вы видите, он довольно странный человек, что называется, чудак (Тургенев. Холостяк) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не знаю, как называется, но вкусно! — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
что называется — в зн. вводн. словосоч. Как принято называть, говорить. Он, что называется, чудак … Словарь многих выражений
Что называется — Разг. Как принято говорить. БМС 1998, 396 … Большой словарь русских поговорок
