-
1 совершенный
επ., βρ: -шенен, -шнна, -о.1. τέλειος, εντελής, άρτιος• υπέροχος•-ая красота υπέροχη (ολοκληρωμένη) ομορφιά.
2. πλήρης, απόλυτος•-ое равнодушие πλήρης αδιαφορία•
-ое сходство πλήρης (άκρα) ομοιότητα.
|| πραγματικός, γνήσιος.3. παλ. ενήλικος.επ. совершенный вид (γραμμ.) στιγμιαία μορφή του ρήματος (ρ. σ.), μέλλοντας στιγμιαίος, αόριστος, απαρέμφατο. -
2 совершенный
совершенный 1. (безупречный) vollkommen, vollendet; perfekt совершенное произведение искусства ein vollendetes ( vollendet schönes] Kunstwerk 2. (абсолютный, полный) vollkommen, vollständig, völlig, ganz совершенная правда die reine Wahrheit 3. грам.: совершенный вид perfektive ( - v q ] Aktionsart -
3 совершенный
Совершенный-- Of more advanced design is the Chromalux 1061, another 23-inch colar receiver.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совершенный
-
4 СОВЕРШЕННЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СОВЕРШЕННЫЙ
-
5 совершенный
комил, баркамол, мукаммал, -
6 совершенный
совершенныйдасканалыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > совершенный
-
7 совершенный
-
8 совершенный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > совершенный
-
9 совершенный
perfect имя прилагательное: -
10 совершенный
1. absolute2. full3. perfectlyпрошедшее совершенное, перфектное время — past perfect
4. out and out5. altogether6. just7. purely8. completely9. ultimate10. absolutely11. accomplished12. down to the groundничтожно мало, совершенный пустяк — not a tithe of smth.
сообщение "совершенно секретно" — top secret message
13. perfective14. perpetrated15. utterly16. perfect; absolute; complete; quiteсовершенно верно!, правильно!; именно ! — quite so!
17. cleanсовершенно разорённый, обанкротившийся; без всяких средств — clean broke
18. consummate19. downright20. entirely21. quite22. stark23. thorough24. thoroughlyя совершенно убеждён, что … — I am thoroughly persuaded that …
Синонимический ряд:1. безукоризненная (прил.) безукоризненная; безупречная; идеальная2. глубокая (прил.) абсолютная; глубокая; гробовая; мертвая; могильная; невозмутимая; ненарушимая; нерушимая; полная3. законченная (прил.) абсолютная; безнадежная; законченная; круглая; непроходимая; сплошная; стопроцентная4. свершенная (прил.) произведенная; свершенная; сделанная; содеянная -
11 совершенный
1) complete
2) expanded
3) perfect
4) principal
5) ultimate
6) utter
– кратно совершенный
– совершенный диэлектрик -
12 совершенный
1.1. ( превосходный) perfect2. (несомненный, полный) absoluteсовершенная правда — absolute / exact / precise truth
2.совершенный дурак — perfect idiot, downright fool
совершенный вид грам. — perfective aspect
-
13 совершенный
совершенн||ый I1. прил (превосходный) τέλειος, ἔξοχος, ἄριστος·2. (абсолютный) ἀπόλυτος, πλήρης:\совершенныйая правда ἡ πλήρης ἀλήθεια· \совершенный дурак βλάκας μέ περικεφαλαία.совершенн||ый IIприл грам.:\совершенный вид ἡ τετελεσμένη μορφή· прошедшее \совершенныйое ὁ ἀόριστος (χρόνος). -
14 совершенный
* * *I 1) (обладающий совершенством) дасканалы2) (полный, несомненный, окончательный) поўны, канчатковыII прил. грам. — закончанае трываннесовершенное число мат.
— поўны лік -
15 совершенный
II, -ая, -ое (совершё-н|ен, -на, -но)1. комил, баркамол, мукаммал; совершенное произведение литературы асари баркамоли адабиёт; совершенная красота ҷамоли баркамол2. тк. полн. ф. комил, пурра, тамоман; это совершенная правда ин ҳақиқати комил аст; он совершенный неуч вай тамоман ҷоҳил аст // разг. (настоя-щий) ҳақиқӣ <> совершенное число мат. адади мукаммал; с совершенным почтением уст. бо камоли эҳтиром, бо салому эҳтироми билониҳояIIII, -ая, -ое: совершенный вид грам. шакли мутлақи феъл -
16 совершенный
I прил. perfect (превосходный) ;
absolute, complete (несомненный) II прил.;
грам. совершенный видa. perfectБольшой англо-русский и русско-английский словарь > совершенный
-
17 совершенный
1) ( безупречный) vollkommen, vollendet; perfektсовершенное произведение искусства — ein vollendetes ( vollendet schönes) Kunstwerk2) (абсолютный, полный) vollkommen, vollständig, völlig, ganz3) грам.совершенный вид — perfektive Aktionsart -
18 совершенный
I1) ( прекрасный) parfait, accompliсовершенное произведение природы — œuvre parfaite de la nature2) ( несомненный) absolu ( абсолютный); complet (f complète) ( полный)совершенный дурак — un sot accompli; un sot en trois lettresII грам.прошедшее совершенное — passé simple, passé défini -
19 совершенный
I прил.1) ( превосходный) perfetto; inappuntabile; ideale ( идеальный)II прил. грам.совершенный вид — aspetto perfettivoпрошедшее совершенное — passato perfetto / remoto -
20 совершенный
прл( прекрасный) perfeito; ( безукоризненный) impecável; ( несомненный) perfeito; ( полный) completo; ( абсолютный) absoluto; ( настоящий) verdadeiro- совершенное прошедшее время
См. также в других словарях:
совершенный — • совершенный беспорядок • совершенный вздор • совершенный восторг • совершенный грех • совершенный дурак • совершенный идиот • совершенный невежда • совершенный негодяй • совершенный недостаток • совершенный покой • совершенный пустяк •… … Словарь русской идиоматики
СОВЕРШЕННЫЙ — (1) СОВЕРШЕННЫЙ (1), совершенная, совершенное; совершенен (редко), совершенна, совершенно. 1. Обладающий совершенством, полнотою достоинств, превосходный (книжн.). Совершенная красота. Применение наиболее совершенных средств обороны. «Он по… … Толковый словарь Ушакова
совершенный — См. безусловный, образцовый … Словарь синонимов
Совершенный — Совершенный: «Совершенный» эскадренный миноносец проекта 7У. «Совершенный» эскадренный миноносец проекта 30 бис … Википедия
Совершенный — Совершенный ♦ Parfait Не испытывающий недостатка ни в чем, ни количественно (в этом смысле совершенный означает законченный), ни качественно (в этом смысле совершенный означает то, что не может быть улучшено или превзойдено). Оба значения … Философский словарь Спонвиля
СОВЕРШЕННЫЙ 2 — СОВЕРШЕННЫЙ 2: совершенный вид Ч в грамматике: категория глагола, выражающая ограниченность протекания действия по отношению к пределу, целостность действия (напр. законченность действия, его начало или завершение, результативность, один из… … Толковый словарь Ожегова
совершенный — СОВЕРШЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. 1. Являющийся совершенством, превосходный. Совершенное творение. Совершенная красота. 2. Полный, несомненный. Совершенная правда. С. нахал. 3. совершенно, нареч. Полностью, в полной мере. Совершенно справедливый.… … Толковый словарь Ожегова
совершенный — и совершённый. Прил. в знач. «безукоризненный, превосходный; полный, абсолютный» совершенный, кратк. ф. совершенен, совершенна, совершенно, совершенны. Совершенное творение. Формы античных статуй совершенны. В совершенном одиночестве. Прич. от… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СОВЕРШЕННЫЙ 1 — СОВЕРШЕННЫЙ 1, ая, ое; енен, енна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совершенный — 1. СОВЕРШЕННЫЙ, ая, ое; шенен, шенна, шенно. 1. Отличающийся совершенством, являющийся совершенством. С ая красота. С ое творение. 2. только полн. Полный, абсолютный; настоящий, подлинный. С ая правда. С ое сходство. С ое равнодушие. С ое… … Энциклопедический словарь
совершенный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN perfect … Справочник технического переводчика