-
1 взбираться
взбиратьсянесов ἀναρριχῶμαι, σκαρφαλώνω:\взбираться на гору σκαρφαλώνω (или ἀνεβαίνω) στό βουνό. -
2 взбираться
взбираться см. взобраться -
3 взбираться
взбираться hinaufklettern -
4 взбираться
взбираться besteige -
5 взбираться
-
6 взбираться
climb глагол: -
7 взбираться
несовер. - взбираться; совер. - взобраться(на кого-л./что-л.)
clime (up); clamber (up)* * ** * *взбираться; взобраться clime; clamber* * *ascendbreastclimbmountrisescale -
8 взбираться
1. mount2. mounted3. mounting4. climb5. scale IIСинонимический ряд:забираться (глаг.) влезать; вскарабкиваться; забираться; залезать; карабкаться; лезть -
9 взбираться
169 Г несов.соввзобраться на что üles ronima v minema; \взбираться на гору mäkke ronima, \взбираться по лестнице trepist üles minema v ronima -
10 взбираться
туктыде-мӣ (вин. — без определения, местн. пад. — с определением); взбираться в гору урэвэ туктыде-мӣ, урэпчэ-мӣ; взбираться на крышу дома гулэ дасиптындула̄н туктыде-мӣ -
11 взбираться
несовер. - взбираться;
совер. - взобраться возвр.;
(на кого-л./что-л.) clime (up) ;
clamber (up), взобраться (на вн. по дт.) go* up (smth. into, on to, to), climb (up) (smth., into, on to, to) ;
сов. тж. reach/gain (the top of), get* (to the top of) ;
(влезать, вставать) get* (on to) ;
~ по лестнице go* up the stairs, ascend the stairs;
(по приставной) climb/go* up the ladder;
взобраться на гору climb (up) the mountain;
взобраться на верхний этаж reach the top floor;
взобраться на крышу climb/get* on to the roof;
взобраться на дерево climb (up) a tree;
взобраться на стол, подоконник get* on to the table, windowsill.Большой англо-русский и русско-английский словарь > взбираться
-
12 взбираться
взобраться (на вн.)climb (d.), climb up (d.), clamber (d.), clamber up (d.)взбираться на гору — climb up a hill, climb to the top of a hill
-
13 взбираться
(на кого-л./что-л.)несовер. - взбираться; совер. - взобратьсяclime (up); clamber (up) -
14 взбираться
[vzbirát'sja] v.i. impf. (pf. взобраться - взберусь, взберёшься; pass. взобрался, взобралась, взобралось, взобрались)salire, arrampicarsi -
15 взбираться
см. взобраться -
16 взбираться
см. взобраться -
17 взбираться
несов.см. взобраться -
18 взбираться
несов.см. взобраться -
19 взбираться
<engin.> mount -
20 взбираться
1) General subject: breast (на гору и т.п.), climb, hop up (на телегу, верхом на коня), mount, scale, scramble, skin (часто skin up), swarm, swarmer, climb up, get on, swarm up, charge
См. также в других словарях:
взбираться — См … Словарь синонимов
ВЗБИРАТЬСЯ — ВЗБИРАТЬСЯ, взбираюсь, взбираешься, несовер. (к взобраться). С трудом взлезать подниматься вверх на что нибудь. Взбираться на гору. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗБИРАТЬСЯ — ВЗБИРАТЬСЯ, взобраться куда, взлезать, всходить на высоту, на круть, подыматься куда с трудом, с напряжением; вздыматься, вскарабкиваться. Взбировать твер. взборовать пск. разбирать, быть разборчивым, привередничать, прихотничать. Толковый… … Толковый словарь Даля
взбираться — ВЗБИРАТЬСЯ/ВЗОБРАТЬСЯ ВЗБИРАТЬСЯ/ВЗОБРАТЬСЯ, влезать/влезть, вскарабкиваться/вскарабкаться, забирать ся/забраться, залезать/залезть, карабкаться/вскарабкаться, лезть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЗБИРАТЬСЯ — см. взобраться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взбираться — ▲ подниматься ↑ с, усилие взбираться забираться вверх с усилием (# на гору). карабкаться передвигаться на четвереньках по наклонной плоскости. вскарабкаться. подсадить. ↓ лестница … Идеографический словарь русского языка
Взбираться в гору — ВЗБИРАТЬСЯ В ГОРУ. ВЗОБРАТЬСЯ В ГОРУ. Устар. Добиваться высокого положения в обществе. [Салтыков:] А Сицкий то был прав. Ведь Годунов так и глядит, как бы взобраться в гору (А. К. Толстой. Смерть Иоанна Грозного) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Взбираться — несов. неперех. Подниматься, забираться вверх; влезать на что либо или куда либо (обычно прилагая усилия, преодолевая препятствия). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взбираться — взбираться, взбираюсь, взбираемся, взбираешься, взбираетесь, взбирается, взбираются, взбираясь, взбирался, взбиралась, взбиралось, взбирались, взбирайся, взбирайтесь, взбирающийся, взбирающаяся, взбирающееся, взбирающиеся, взбирающегося,… … Формы слов
взбираться — заходить спускаться … Словарь антонимов
взбираться — взбир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь