-
1 gazed
Пристально -
2 gazed
menatap -
3 gazed at
mengamat-amati; merenungi -
4 gazed
vështrova -
5 gazed
• zíral -
6 gazed
-
7 gazed
-
8 gazed
vმიაშტერდა, მიშტერებული -
9 gazed into the distance
הביט למרחק* * *◙ קחרמל טיבה◄ -
10 gazed into
menatap -
11 gazed upon
menatap -
12 gazed into the distance
tuurde in de verte -
13 gazed into the distance
stirrade mot horisonten -
14 the whole admiring concourse gazed on him
Универсальный англо-русский словарь > the whole admiring concourse gazed on him
-
15 whole admiring concourse gazed on him
Универсальный англо-русский словарь > whole admiring concourse gazed on him
-
16 cold-gazed
adj.de mirada fría. -
17 вглядывается
-
18 angestarrt
-
19 gaze
ɡeiz
1. verb(to look steadily (at) for some time, usually in surprise, out of interest etc.) mirar fijamente, clavar la vista en
2. noun(a long steady look.) mirada fijagaze vb mirar fijamentetr[geɪz]1 mirada fija1 mirar fijamentegaze n: mirada f (fija)n.• mirada s.f.• mirada fija s.f.v.• mirar con fijeza v.
I geɪzintransitive verb mirar (larga y fijamente)to gaze AT something/somebody — mirar algo/a alguien
she gazed out of the window/into space — miraba por la ventana/al vacío
II
noun mirada f ( larga y fija)[ɡeɪz]1.N mirada f (fija)2.VIto gaze at o.s. in the mirror — mirarse (fijamente) en el espejo
* * *
I [geɪz]intransitive verb mirar (larga y fijamente)to gaze AT something/somebody — mirar algo/a alguien
she gazed out of the window/into space — miraba por la ventana/al vacío
II
noun mirada f ( larga y fija) -
20 contemplar
v.1 to contemplate, to consider.está contemplando presentar la dimisión she is considering handing in her resignationla ley contempla varios supuestos the law provides for o covers various casesesta propuesta no contempla los ingresos por publicidad this proposal doesn't take into account income from advertisingJuana contemplaba la luna a solas Johanna contemplated the moon alone.María contempla grandes utilidades Mary envisages big profits.2 to look at, to contemplate (paisaje, monumento).3 to examine.El maestro contempló el cuadro de María The teacher examined Ann's picture.4 to have provision for, to contemplate, to have provisions for.María contempla los tiempos venideros Mary has provisions for upcoming times.* * *1 (mirar) to contemplate, look at2 (pensar) to contemplate, consider3 (tener en cuenta) to provide for4 (tratar bien) to spoil1 to contemplate* * *verb2) look at* * *1. VT1) (=observar) [+ paisaje, edificio, cuadro] to gaze at, contemplatese pasa horas contemplando el mar — she spends hours gazing at o contemplating the sea
contemplaba su imagen en el espejo — she gazed at o contemplated her reflection in the mirror
pude contemplar la belleza de Elena — frm I was able to look on Elena's beauty
2) (=analizar)debemos contemplar su obra desde otra perspectiva — we must look at o consider his work from another perspective
3) (=mimar) to indulge5) [ley, tratado] to provide forel acuerdo contempla una subida del 3% — the agreement provides for an increase of 3%
2.VI (Rel) to meditate* * *verbo transitivo1)a) <paisaje/cuadro> to gaze at, contemplateb) <obra/artista> to examine, studyc) <posibilidad/idea> to considerla nueva propuesta contempla un aumento del 5% — the new proposal envisages the possibility of a 5% rise
la legislación no contempla este caso — there is no provision for a situation of this kind in the legislation
2) (Esp) ( mimar) to spoil* * *= allow for, cater for/to, envisage, envision, provide, gaze, behold.Ex. It also allows for and identifies three levels of detail which might be adopted in descriptive cataloguing.Ex. Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.Ex. It is fairly common to have to modify a standard list, or compile a fresh list when a new application is envisaged.Ex. Let me further specify the requirements of the catalog envisioned by the Paris Principles.Ex. To start with, most catalogues, indexes, data bases and bibliographies provide access to information or documents.Ex. Her tongue was unloosed now, and she gazed at him questioningly, piercingly.Ex. As Confucius said ' behold the turtle, he makes progress only when his neck is out'.----* aficionado a contemplar las estrellas = stargazer.* algo digno de contemplar = a sight to behold.* contemplar la posibilidad = toy with, toy with + idea of, entertain + the possibility.* contemplar la posibilidad de suicidarse = contemplate + suicide.* contemplar las estrellas = stargaze.* contemplar posibilidades = envision + possibilities.* contemplar una situación = address + situation.* contemplar una vista = contemplate + view.* una vista digna de contemplar = a sight to behold.* un espectáculo digno de contemplar = a sight to behold.* * *verbo transitivo1)a) <paisaje/cuadro> to gaze at, contemplateb) <obra/artista> to examine, studyc) <posibilidad/idea> to considerla nueva propuesta contempla un aumento del 5% — the new proposal envisages the possibility of a 5% rise
la legislación no contempla este caso — there is no provision for a situation of this kind in the legislation
2) (Esp) ( mimar) to spoil* * *= allow for, cater for/to, envisage, envision, provide, gaze, behold.Ex: It also allows for and identifies three levels of detail which might be adopted in descriptive cataloguing.
Ex: Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.Ex: It is fairly common to have to modify a standard list, or compile a fresh list when a new application is envisaged.Ex: Let me further specify the requirements of the catalog envisioned by the Paris Principles.Ex: To start with, most catalogues, indexes, data bases and bibliographies provide access to information or documents.Ex: Her tongue was unloosed now, and she gazed at him questioningly, piercingly.Ex: As Confucius said ' behold the turtle, he makes progress only when his neck is out'.* aficionado a contemplar las estrellas = stargazer.* algo digno de contemplar = a sight to behold.* contemplar la posibilidad = toy with, toy with + idea of, entertain + the possibility.* contemplar la posibilidad de suicidarse = contemplate + suicide.* contemplar las estrellas = stargaze.* contemplar posibilidades = envision + possibilities.* contemplar una situación = address + situation.* contemplar una vista = contemplate + view.* una vista digna de contemplar = a sight to behold.* un espectáculo digno de contemplar = a sight to behold.* * *contemplar [A1 ]vtA1 ‹paisaje/cuadro› to gaze at, contemplatedesde el balcón se contempla un panorama precioso there is a wonderful view from the balconya la izquierda pueden ustedes contemplar el Palacio Real on the left you can see the Royal Palace2 ‹obra/artista› to examine, study3 ‹posibilidad/idea› to considerla nueva propuesta contempla un aumento del 5% the new proposal envisages the possibility of a 5% risela legislación actual no contempla este caso there is no provision for a situation of this kind in the current legislation o the current legislation does not provide for a situation of this kindno tengo contemplado ir I'm not thinking of goingB (complacer) to spoil* * *
contemplar ( conjugate contemplar) verbo transitivo
contemplar verbo transitivo
1 (admirar, recrearse) to contemplate
2 (una posibilidad) to consider
3 (ser condescendiente) coddle: le contemplas demasiado, you coddle him too much
' contemplar' also found in these entries:
Spanish:
codificar
- admirar
- mirar
English:
consider
- contemplate
- entertain
- survey
- behold
- regard
* * *contemplar vt1. [paisaje, monumento] to look at, to contemplate2. [opción, posibilidad] to contemplate, to consider;la ley contempla varios supuestos the law provides for o covers various cases;esta propuesta no contempla los ingresos por publicidad this proposal doesn't take into account income from advertising;el proyecto no contempla hacer excepciones the project makes no provision for exceptions;contemplamos el futuro con esperanza we are hopeful about the future, we look to the future with hope;está contemplando presentar la dimisión she is considering handing in her resignation3. [consentir] to spoil* * *v/t1 ( mirar) look at, contemplate2 posibilidad consider* * *contemplar vt1) : to contemplate, to ponder2) : to gaze at, to look at* * *contemplar vb to consider / to contemplate
См. также в других словарях:
Gazed — Gaze Gaze (g[=a]z), v. i. [imp. & p. p. {Gazed} (g[=a]zd); p. pr. & vb. n. {Gazing}.] [OE. gasen, akin to dial. Sw. gasa, cf. Goth. us gaisjan to terrify, us geisnan to be terrified. Cf. {Aghast}, {Ghastly}, {Ghost}, {Hesitate}.] To fix the eyes… … The Collaborative International Dictionary of English
gazed — geɪz n. look, stare v. look at for a long time, stare, watch, observe … English contemporary dictionary
gazed into the distance — looked towards the horizon … English contemporary dictionary
fixed his eyes on — gazed upon, set his sites on, stared at, looked toward … English contemporary dictionary
gaze — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ direct, fixed, level, steady, watchful ▪ She felt embarrassed under his steady gaze. ▪ intense, intent … Collocations dictionary
gaze */*/ — I UK [ɡeɪz] / US verb [intransitive] Word forms gaze : present tense I/you/we/they gaze he/she/it gazes present participle gazing past tense gazed past participle gazed to look at someone or something for a long time, for example because they are … English dictionary
List of works by Robert E. Howard — A list of works by Robert E. Howard.The works are sorted by genre, by series and then alphabetically. Untitled works and fragments (incomplete and unfinished works) are listed separately by their opening line.Additional information is included… … Wikipedia
θηητά — θηητός gazed at neut nom/voc/acc pl (ionic) θηητά̱ , θηητός gazed at fem nom/voc/acc dual (ionic) θηητά̱ , θηητός gazed at fem nom/voc sg (doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
San Joaquin River — Coordinates: 38°04′00″N 121°51′04″W / 38.0666667°N 121.85111°W / 38.0666667; 121.85111 … Wikipedia
Home on the Range — This article is about the song. For other uses, see Home on the Range (disambiguation). Dr. Brewster M. Higley, late 19th century Home on the Range is the state song of the American state of Kansas. Dr. Brewster M. Higley (1823–1911) originally… … Wikipedia
I Wandered Lonely as a Cloud — I WANDERED LONELY AS A CLOUDI wandered lonely as a cloudThat floats on high o er vales and hills,When all at once I saw a crowd, A host of golden daffodils; Beside the lake, beneath the trees, Fluttering and dancing in the breeze.Continuous as… … Wikipedia
