-
1 замуровывать
замуровывать einmauern vt; vermauernБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > замуровывать
-
2 замуровывать
-
3 замуровывать
несовер. - замуровывать;
совер. - замуровать( кого-л./что-л.) immure, mure, wall up, brick up;
hide перен., замуровать (вн.) wall (smb., smth.) up, immure (smb., smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > замуровывать
-
4 замуровывать
замуровать (вн.)brick up (d.); (перен.) hide* (d.) -
5 замуровывать
(кого-л./что-л.)
immure, mure, wall up, brick up; hide перен.* * ** * *замуровывать; замуровать immure, mure, wall up* * * -
6 замуровывать
(кого-л./что-л.)несовер. - замуровывать; совер. - замуроватьimmure, mure, wall up, brick up; hide перен. -
7 замуровывать
гл. wall up, immure -
8 замуровывать
несов., вин. п.2) (в стене, в тайнике) emparedar vt -
9 замуровывать
несов. от замуровать -
10 замуровывать
-
11 замуровывать
-
12 замуровывать
, < замуровать> zumauern, einmauern; замуровываться F sich vergraben* * *замуро́вывать, <замурова́ть> zumauern, einmauern;замуро́вываться fam sich vergraben* * *vgener. abmauern, emauern (в стене), festmauern, einmauern, vermauern, zumauern -
13 замуровывать
-
14 замуровывать
innmure, tilmure -
15 замуровывать
техн., несов. замуро́вывать, сов. замурова́тьзамуро́вувати, замурува́ти -
16 замуровывать
техн., несов. замуро́вывать, сов. замурова́тьзамуро́вувати, замурува́ти -
17 замуровывать
нсв( заложить) tapar vt; (заключить в помещении, тайнике) emparedar vt, clausurar vt -
18 замуровывать
gömmek* * *несов.; сов. - замурова́тьзамуро́вывать в стене́ — duvar içine gömüp oyuğu örmek
-
19 замуровывать
φράσσω, φράζω (με τοίχο)отверстие кирпичом - την τρύπα/οπή/το άνοιγμα με πλίνθους.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > замуровывать
-
20 замуровывать
chiudere con muro, murare; acceccare
См. также в других словарях:
ЗАМУРОВЫВАТЬ — ЗАМУРОВЫВАТЬ, замуровать окно. дверь, южн. и зап. с нем. закласть камнем, заложить; заделать накрепко. Замуроваль пчел у вамшаника, кур. Замуруем на зиму окна, замажем наглухо. ся, быть закладываему, заделываему кирпичем; * засесть дома,… … Толковый словарь Даля
ЗАМУРОВЫВАТЬ — ЗАМУРОВЫВАТЬ, замуровываю, замуровываешь. несовер. к замуровать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замуровывать — ЗАМУРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов., кого что. Заделать наглухо в каменную кладку. З. ценности в стене. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замуровывать — См … Словарь синонимов
Замуровывать — I несов. перех. 1. Заключать кого либо или что либо в каменную кладку. отт. Оставлять кого либо где либо, наглухо заделав выход. 2. Заделывать (отверстие, проем и т.п.) каменной кладкой, глиной и т.п. II несов. перех. Лишать кого либо возможности … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замуровывать — замур овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
замуровывать — (I), замуро/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
замуровывать — см. замуровать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
замуровывать — 1.3.5., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
замуровывать — ЗАМУРОВЫВАТЬ, несов. (сов. замуровать), кого что. Скрывать (скрыть) кого , что л., заключая во что л. (какое л. помещение, тайник и т.п.), наглухо заделывая его каменной кладкой [impf. to brick up; to immure]. По древним преданиям рабов… … Большой толковый словарь русских глаголов
замуровывать(ся) — за/муров/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь