-
1 крепостной
крепостной1. прил. крепостной (феодальный строй дене кылдалтше)Крепостной кресаньык крепостной крестьянин;
крепостной отношений крепостные отношения;
креностной права крепостное право.
2. сущ. крепостной (феодал кид йымалне илыше кресаньык але пашазе)Король шке дружинникше-влаклан, черкылан эрыкан кресаньык-влакын мландым шуко пуэден, нунышт креностнойыш савырненыт. «Кокла курым.» Король своим дружинникам и церкви роздал много земель свободных крестьян, а те превратились в крепостных.
-
2 крепостной
επ.1. δουλοκτητικός•-ые отношения δουλοκτητικές σχέσεις•
-ое хозяйство δουλοκτητικό νοικοκυριό.
2. πού ανήκει στο δουλοκτήτη•-ые крестьяне δουλοπάροικοι αγρότες.
|| ουσ. крепостной, -ая δουλοπάροικος, -η.επ.του φρουρίου, του κάστρου•-ая башня πύργος (παρατηρητήριο) του φρουρίου.
επ.της αγοραπωλησίας•крепостной акт πράξη αγοραπωλησίας (έγγραφο).
-
3 крепостной
крепостной II воен. Festungs... крепостные укрепления Festungswerke n pl крепостной I 1. прил. leibeigen крепостное право Leibeigenschaft f крепостной труд Fronarbeit f 2. в знач. сущ. м Leibeigene sub m -
4 крепостной
крепостноӣ -
5 крепостной
крепостной fortress; serf -
6 крепостной
-
7 крепостной
I1. ист.крепостной2. ист. в знач. сущ. м и ж крепостной и крепостнаякрепостнойIIприл.ҡәлғә...ы -
8 крепостной
I -ая; -оеист.1) крепостной2) в знач. сущ. крепостной м, крепостная ж крепостной, крепостной крестьян•II -ая; -оекрепость...ы -
9 крепостной
-
10 крепостной
1. прил. крепостной (феодальный строй дене кылдалтше). Крепостной кресаньык крепостной крестьянин; крепостной отношений крепостные отношения; креностной права крепостное право.2. сущ. крепостной (феодал кид йымалне илыше кресаньык але пашазе). Король шке дружинникше-влаклан, черкылан эрыкан кресаньык-влакын мландым шуко пуэден, нунышт креностнойыш савырненыт. «Кокла курым». Король своим дружинникам и церкви роздал много земель свободных крестьян, а те превратились в крепостных.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > крепостной
-
11 крепостной
I, -ая, -ое ист.1. крепостноӣ; крепостное право ҳуқуқи крепостноӣ; крепостные отношения муносибатҳои крепостной; крепостной крестьянин деҳқони крепостноӣ2. в знач. сущ. крепостной м деҳқони крепостной; крепостная ж деҳқонзани крепостной II, -ая, -ое …и қалъа, …и ҳисор, …и истеҳқом; крепостная стена девори қалъа; крепостная артиллерия тӯпҳои қалъа -
12 крепостной
1. прил.; ист.крепостно́йкрепостной крестьян — крепостно́й крестья́нин
2. сущ.крепостной бәйлелек — крепостна́я зави́симость
крепостно́йкрепостнойлар бунты — мяте́ж (бунт) крепостны́х
бабасы крепостной булган — дед был крепостны́м
-
13 крепостной
ист.крепостной;крепостной дыйкан крепостной крестьянин. -
14 крепостной
1. bond; bondage2. serf3. serfdom -
15 крепостной
1. ист.1. прил. serf (attr.)крепостное право — serfdom, serfage
крепостная зависимость — serfdom, bondage
2. как сущ. м. serf2. прил. к крепость I -
16 крепостной
1) (относящийся к крепости) фортечний, фортеційний, замковий. [Вимальовувалися на блакитному небі похмурі кінчасті башти фортечні (Загірня)]. -ной гарнизон, стража - залога;2) (относ. к крепостной зависимости, праву и т. п.) крі[е]пацький, панський, панщанний, панщизняний, підданський. -ное право - панське право, панщина, крі[е]пацтво, кріпаччина. [Тоді ще було панське право. Боротьба з кріпацтвом була завданням цілого життя у нашого Кобзаря (Єфр.). Минулася кріпаччина і щаслива доля панська (Яворн.)]. Во время -ного права - за панського права, за панщини, за крі[е]пацтва, за часів панщанних, панщизняних. Отмена -ного права - скасування (знесення) крі[е]пацтва (панщини). -ное состояние, -ная зависимость - крі[е]пацтво, панщина, підданство, неволя крі[е]пацька. [Мужика віддано панові в кріпацтво (Грінч.). Панщина поклала на Кайдашеві свій напечаток (Н.-Лев.). Та й сама неволя кріпацька тут давніше вкоренилась (Єфр.)];3) -ной, сущ. (крестьянин) - крі[е]пак (-ка), панський (-кого), панщанний, панщанин, підданий, підданець (-нця). -ные люди - крі[е]паки, піддани (-дан), (собир.) підданство, панщина. [Був він син звичайного кріпака, чи як там звали - панського підданого (Свидн.). Чи того-ж я сподівалась, ідучи вільна за панського (М. Вовч.). Панські підданці (Сл. Гр.). Опріч сих привілейників, усі инші міщани були до старости мов-би підданство до пана (Куліш)]. Сын -ного - крі[е]паків (крі[е]пацький) син, син крі[е]пака. По происхождению он был -ной - він був крі[е]пак з роду; він був з роду кре[і]пацького. Свойственный, принадлежащий -ному - крі[е]пацький, панщанний. [Крепацькі душі (М. Вовч.). Челядинський син хоч і царем зробиться, однаково своєї панщанної вдачі не позбудеться (Крим.)];4) -ной акт, юрид. - кріпосний акт, (стар.) акт твердости. -ная пошлина - кріпосна оплата, (стар.) оплата акту твердости.* * *I ист.1) прил. кріпосни́й; ( относящийся к закрепощённому крестьянину) кріпа́цькийкрепостно́е пра́во — кріпа́цтво, кріпосне́ пра́во
2) в знач. сущ. кріпа́к, -а, па́нщинникII воен.форте́чний, кріпосни́йIIIкріпосни́й\крепостной акт — кріпосни́й акт
-
17 крепостной
I прил. ист.1. крепостнойкрепостное право крепостной правэр2. в знач. сущ. м. пщылIы
II прил. пытэпIэ, пытапIэм дэткрепостная стена пытэпIэ дэпкъкрепостная артиллерия пытапIэм дэт артиллериер -
18 крепостной
I
1. ист.;
прил. serf крепостное право крепостная зависимость
2. ист.;
муж.;
скл. как прил. serf II прил. от крепость I fortress крепостной вал крепостные укрепленияserfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > крепостной
-
19 крепостной
-
20 крепостной
I ист.1) прил. serfкрепостное право — servage m2) сущ. м. serf mII воен.крепостной вал, крепостное укрепление — fortification f, rempart m (d'une forteresse)
См. также в других словарях:
КРЕПОСТНОЙ — 1. КРЕПОСТНОЙ1 [сн], крепостная, крепостное. 1. прил., по знач. связанное с крепостным правом. Крепостная зависимость. Крепостной крестьянин. Крепостное хозяйство. Крепостная фабрика. Крепостной театр. Крепостной труд. 2. в знач. сущ. крепостной … Толковый словарь Ушакова
КРЕПОСТНОЙ — 1. КРЕПОСТНОЙ1 [сн], крепостная, крепостное. 1. прил., по знач. связанное с крепостным правом. Крепостная зависимость. Крепостной крестьянин. Крепостное хозяйство. Крепостная фабрика. Крепостной театр. Крепостной труд. 2. в знач. сущ. крепостной … Толковый словарь Ушакова
КРЕПОСТНОЙ — 1. КРЕПОСТНОЙ1 [сн], крепостная, крепостное. 1. прил., по знач. связанное с крепостным правом. Крепостная зависимость. Крепостной крестьянин. Крепостное хозяйство. Крепостная фабрика. Крепостной театр. Крепостной труд. 2. в знач. сущ. крепостной … Толковый словарь Ушакова
крепостной — КРЕПОСТНОЙ, ая, ое. 1. Относящийся к общественному строю, при к ром помещик имел право на принудительный труд, имущество и личность прикреплённых к земле и принадлежащих ему крестьян. Крепостное право (общественный строй, основанный на таком… … Толковый словарь Ожегова
крепостной — См … Словарь синонимов
Крепостной — О человеке Крепостной раб времён феодализма. О крепости Крепостная стена стена оборонительного сооружения. См. также Крепость … Википедия
КРЕПОСТНОЙ 1 — КРЕПОСТНОЙ 1, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КРЕПОСТНОЙ 2 — см. крепость 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
крепостной — КРЕПОСТНОЙ, ого, м. Заключенный, отбывающий наказание. Из уг … Словарь русского арго
крепостной — 1. КРЕПОСТНОЙ, ая, ое. Ист. 1. Относящийся к общественному строю, при котором помещик распоряжался личностью, трудом и имуществом принадлежавшего ему крестьянина. К ые отношения. К ая зависимость (в России с 11 в. до 1861 г.: личная, земельная,… … Энциклопедический словарь
Крепостной — (serf), несвободный крестьянин (в ср. век. Европе виллан), подчинявшийся господину, земли к рого обрабатывал. К. принадлежали к низшему слою об ва. Они были привязаны к земле и не могли свободно менять место жительства, жениться без разрешения… … Всемирная история