-
1 enyesar
enyesar ( conjugate enyesar) verbo transitivoa) (Const) to plasterb) ‹brazo/pierna› to put … in a plaster cast, put … in plaster (BrE)
enyesar verbo transitivo
1 (una pared) to plaster
2 (un brazo, etc) to put in plaster -
2 enyesar
v.1 to put in plaster (brazo, pierna).2 to plaster, to cast.* * *1 to plaster2 MEDICINA to put in plaster* * *verb* * *VT1) [+ pared] to plaster2) (Med) to put in a plaster cast, put in plasterle enyesaron el brazo — his arm was put in a (plaster) cast o in plaster
tener una pierna enyesada — to have one's leg in a (plaster) cast, have a leg in plaster
* * *verbo transitivoa) (Const) to plasterb) <brazo/pierna> to put... in plaster, put... in a plaster cast* * *verbo transitivoa) (Const) to plasterb) <brazo/pierna> to put... in plaster, put... in a plaster cast* * *enyesar [A1 ]vt1 ( Const) to plaster2 ‹brazo/pierna› to put … in a (plaster) cast, to put … in plaster ( BrE)* * *
enyesar ( conjugate enyesar) verbo transitivoa) (Const) to plasterb) ‹brazo/pierna› to put … in a plaster cast, put … in plaster (BrE)
enyesar verbo transitivo
1 (una pared) to plaster
2 (un brazo, etc) to put in plaster
* * *enyesar vt1. [brazo, pierna] to put in a plaster cast o Br in plaster2. [pared] to plaster* * *v/t1 pared plaster2 MED put in plaster* * *enyesar vt1) : to plaster2) escayolar: to put in a plaster cast* * * -
3 enyesar
eŋ'jesarv irreingipsen, übergipsenverbo transitivo2. [edificio] verputzen (mit Gips)enyesarenyesar [en59FE3E77ɟ59FE3E77e'sar]eingipsen -
4 enyesar
vt2) штукатурить3) добавлять гипс ( во что-либо)4) мед. накладывать гипсenyesar el brazo — наложить гипсовую повязку на руку -
5 enyesar
-
6 enyesar
гл.1) общ. заштукатуривать, заштукатурить, наложить гипс, оштукатуривать, оштукатурить, положить (наложить) гипс, штукатурить, покрывать гипсом2) мед. гипсовать, загипсовать, накладывать гипс -
7 enyesar
v. enxesar -
8 enyesar
• zasádrovat* * *• dát do sádry (zlomeninu)• přiložit sádrový obvaz (na co)• přimíchat sádru (do čeho) -
9 enyesar
tr 1) покривам с гипс; 2) мед. гипсирам. -
10 enyesar
enguixar -
11 enyesar una grieta
• plaster over a crack -
12 enchesar
enyesar -
13 enguixar
enyesar, escayolar -
14 plaster
1. noun1) ((also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) revoque, enlucido2) ((also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) yeso3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) esparadrapo, tirita
2. verb1) (to put plaster on: They plastered the walls.) enyesar, enlucir2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) embadurnar, untar•- plastic
3. adjective(easily made into different shapes.) de plástico; moldeableplaster1 n1. yeso2. escayola3. esparadrapo / tiritaput a plaster on the cut so that it doesn't get infected ponte una tirita en el corte para que no se infecteplaster2 vb enyesartr['plɑːstəSMALLr/SMALL]2 SMALLMEDICINE/SMALL escayola1 (wall, ceiling) enyesar, enlucir2 (cover, spread) cubrir ( with, de)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLplaster of Paris yeso de matesticking plaster esparadrapo, tiritaplaster ['plæstər] vt1) : enyesar, revocar (con yeso)2) cover: cubrir, llenara wall plastered with notices: una pared cubierta de avisosplaster n1) : yeso m, revoque m (para paredes, etc.)2) : escayola f, yeso m (en medicina)3)n.• enlucido s.m.• esparadrapo s.m.• guarnecido s.m.• parche s.m.• revoque s.m.• yeso s.m.v.• enlucir v.• enyesar v.• guarnecer v.• lucir v.• pegar v.• revocar v.
I 'plæstər, 'plɑːstə(r)1) ub) plaster (of Paris) (Art, Med) yeso m, escayola f (Esp)to have one's leg in plaster — tener* la pierna enyesada or (Esp) escayolada
II
1) \<\<wall/room\>\> revocar*, enlucir*; \<\<cracks\>\> rellenar con yeso2) ( cover)they plastered the wall with posters — cubrieron or empapelaron la pared de afiches
3) ( defeat) (AmE colloq) darle* una paliza a (fam)['plɑːstǝ(r)]1. N1) (Constr) yeso m ; (=layer on wall) enlucido m2) (Med) (for broken limb) escayola f, yeso m (LAm)with his leg in plaster — con la pierna escayolada or (LAm) enyesada
3) (Brit) (=sticking plaster) esparadrapo m, tirita f, curita f (LAm)4)plaster of Paris — yeso m mate
2. VT1) (Constr) enyesar; [+ wall] enyesar, enlucirto plaster over a hole — llenar or tapar un hoyo con yeso
2) (=cover) cubrir, llenarto plaster a wall with posters — cubrir or llenar una pared de carteles
3) (=stick) pegar4) * dar una paliza a *3.CPD [model, statue] de yesoplaster cast N — (Med) escayola f, enyesado m (LAm); (=model, statue) vaciado m de yeso
* * *
I ['plæstər, 'plɑːstə(r)]1) ub) plaster (of Paris) (Art, Med) yeso m, escayola f (Esp)to have one's leg in plaster — tener* la pierna enyesada or (Esp) escayolada
II
1) \<\<wall/room\>\> revocar*, enlucir*; \<\<cracks\>\> rellenar con yeso2) ( cover)they plastered the wall with posters — cubrieron or empapelaron la pared de afiches
3) ( defeat) (AmE colloq) darle* una paliza a (fam) -
15 enlucir
v.1 to whitewash.2 to plaster.3 to polish (metales).* * *1 (paredes etc) to plaster2 (metales) to polish* * *verb* * *VT [+ pared] to plaster; [+ metal] to polish* * *verbo transitivo1) ( enyesar) to plaster2) ( limpiar) to polish* * *= plaster.Ex. Then it gets progressively worse as walls are washed away and vehicles plastered against houses and trees.* * *verbo transitivo1) ( enyesar) to plaster2) ( limpiar) to polish* * *= plaster.Ex: Then it gets progressively worse as walls are washed away and vehicles plastered against houses and trees.
* * *enlucir [I5 ]vtA (enyesar) to plasterB (limpiar) to polish* * *enlucir vt1. [blanquear] to whitewash2. [enyesar] to plaster3. [metales] to polish* * *v/t plaster -
16 оштукатурить
-
17 штукатурить
-
18 eingipsen
-
19 гипс
гипсgipso;\гипсовый gipsa;\гипсовая повя́зка gipsa bandaĝo.* * *м.yeso m (тж. слепок); escayola f (тж. штукатурный и мед.)кристалли́ческий гипс — yeso espejuelo, espejuelo m
скульпту́ра из гипса — escultura en yeso, yeso m
положи́ть (наложи́ть) гипс — escayolar vt, enyesar vt
* * *м.yeso m (тж. слепок); escayola f (тж. штукатурный и мед.)кристалли́ческий гипс — yeso espejuelo, espejuelo m
скульпту́ра из гипса — escultura en yeso, yeso m
положи́ть (наложи́ть) гипс — escayolar vt, enyesar vt
* * *n1) gener. aljor, escayola (тж. слепок), yeso (тж. штукатурный и мед.), bizcocho2) eng. hiero -
20 гипсовать
несов., вин. п.1) мед. enyesar vt; escayolar vt2) с.-х. abonar con sulfato de calcio* * *v1) gener. escayolar2) med. enyesar3) agric. abonar con sulfato de calcio
См. также в других словарях:
enyesar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: enyesar enyesando enyesado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enyeso enyesas enyesa enyesamos enyesáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
enyesar — verbo transitivo 1. Cubrir (una persona) [una cosa] con yeso: Tienen que enyesarme los techos del salón. 2. Área: medicina Escayolar: Le han enyesado la pierna … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enyesar — 1. tr. Tapar o acomodar algo con yeso. 2. Igualar o allanar con yeso las paredes, los suelos, etc. 3. Agregar yeso a algo. 4. Med. escayolar … Diccionario de la lengua española
enyesar — ► verbo transitivo 1 Cubrir con yeso o añadirlo a algo: ■ enyesar el vino para aumentar su acidez. 2 CONSTRUCCIÓN Igualar las paredes o los suelos con yeso. 3 MEDICINA Aplicar o colocar un vendaje recubierto de yeso en una parte del cuerpo para… … Enciclopedia Universal
enyesar — {{#}}{{LM E15581}}{{〓}} {{ConjE15581}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15987}} {{[}}enyesar{{]}} ‹en·ye·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Cubrir o tapar con yeso: • El albañil enyesó la pared para igualarla.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido especialmente a … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enyesar — Sinónimos: ■ enjalbegar, blanquear, enlucir, encalar ■ escayolar, inmovilizar, entablillar … Diccionario de sinónimos y antónimos
enyesar — tr. Tapar o acomodar una cosa con yeso … Diccionario Castellano
enyesado — ► sustantivo masculino Operación y resultado de enyesar: ■ no les pagaré porque me han dejado mal el enyesado. SINÓNIMO [enyesadura] * * * enyesado o, no frec., enyesadura m. o f. Acción y efecto de enyesar. * * * enyesado. (Del part. de enyesar) … Enciclopedia Universal
enyesadura — enyesado o, no frec., enyesadura m. o f. Acción y efecto de enyesar. * * * enyesadura. f. Acción y efecto de enyesar … Enciclopedia Universal
enyesado — (Del part. de enyesar). 1. m. Acción y efecto de enyesar. 2. Operación de echar yeso a los vinos para aumentar su fuerza o favorecer su conservación. ☛ V. vendaje enyesado … Diccionario de la lengua española
Semivowel — Manners of articulation Obstruent Plosive (occlusive) Affricate Fricative Sibilant Sonorant Nasal Flap/Tap Approximant … Wikipedia