-
1 неясно
неясно — inexplicitly -
2 неясно
неясноבִּמְטוּשטָש; בִּמעוּרפָּל* * *במובלעבמעורפל ללא גבול סתמית -
3 неясно
норавшан, номуайян -
4 неясно
vaguely наречие: -
5 неясно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неясно
-
6 неясно
нрч.1) неясно, (тускло) тьмяно; ((с)мутно) каламутно, мутно. [Сонце світить якось неясно (Брацл.). На столі каламутно біліли дві тарілки (Коцюб.). В голові каламутно зачав виринати якийсь невідомий вірш (Крим.)];2) невиразно; нерозбірно; неясно. [Щось шепочуть удвох, та невиразно так, нічого не чути мені (Кониськ.). Крізь сон говорить він скоренько й невиразно (Васильч.). Невиразно мелькали верби й телеграфні стовби (Коцюб.). В автора про це висловлено невиразно (Грінч.)];3) неясно, не виразно, незрозуміло. Срв. Неясный;4) (сказ. безл. предл.) неясно. Мне -но - мені неясно.* * *нареч.нея́сно; невира́зно -
7 неясно
нрч obscurément, d'une manière obscure, sans précision, indistinctement; vaguement, confusément; виждам неясно voir vaguement, ne pas voir clair, voir trouble; произнасям неясно prononcer indistinctement; говоря неясно parler obscurément (sans précision), manquer de clarté; разг ânonner, bafouiller; неясно си спомням se rappeler confusément. -
8 неясно
см. неясный -
9 неясно
[nejásno]1) avv. in modo poco chiaro2) pred. nomin.:мне неясно — non ci vedo chiaro, non mi è chiaro
-
10 неясно
1. нареч. норавшан, номуайян; неясно писать норавшан навиштан2. безл. в знач. сказ. нофаҳмост, номафҳум аст; неясно, что он думает об этом маълум нест, ки вай дар ин.бора.чӣ фикр дорад -
11 неясно
нар.неясно; неотчётливо, смутно; неопределённо; невразуми́тельно; невня́тно -
12 неясно
1. (неотчетливо) indistincte; 2. (непонятно) obscure:• неясно выражаться obscure dicere [dico, dixi, dictum, 3]; 3. (в знач. сказуемого) obscurum est
-
13 неясно
1. нареч. мынафэу, зэхэшIыкIыгъуаеу, зэхэмыугуфыкIыгъэу2. в знач. сказ. безл. зэхэшIыкIыгъуаенеясно, чем он занимается ар зыпылъыр зэхэшIыкIыгъуае -
14 неясно
нареч. darkly, vaguelyнеясн|о -
1. нареч. dimly, faintly, indistinctly;
2. в знач. сказ. безл. it is not clear;
~ый
3. (тусклый) indistinct, dim;
4. (неразборчивый) muffled, faint;
5. (неопределённый) vague, indefinite. -
15 неясно
-
16 неясно
1) нареч. sin claridad, confusamente; vagamente ( смутно)мне нея́сно, как поступа́ть — para mí no está claro como debo obrar -
17 неясно
Law: non liquet (решение присяжных о направлении дела на новое рассмотрение ввиду его неясности) -
18 неясно
Law: non liquet (решение присяжных о направлении дела на новое рассмотрение ввиду его неясности) -
19 неясно
advgener. ungeklärt, unklar -
20 неясно
См. также в других словарях:
неясно — неясно … Орфографический словарь-справочник
неясно — непонятно, малопонятно, туманно, темно, невразумительно, маловразумительно, нечётко, неотчётливо, расплывчато, смутно, неявственно; как сквозь сон, нечетко, нечисто, тускло, невнятно, слепо, неразборчиво, неярко, размыто, заумно, нестройно, как в … Словарь синонимов
неясно окаймленный — прил., кол во синонимов: 1 • неясно окаймлённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неясно окаймлённый — прил., кол во синонимов: 1 • неясно окаймленный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неясно-трехгранный — прил., кол во синонимов: 1 • неясно трёхгранный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неясно-трёхгранный — прил., кол во синонимов: 1 • неясно трехгранный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неясно-четырехугольный — прил., кол во синонимов: 1 • неясно четырёхугольный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неясно-четырёхугольный — прил., кол во синонимов: 1 • неясно четырехугольный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неясно какой — прил., кол во синонимов: 2 • какой то (22) • хорошо бы знать какой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неясно произносивший слова — прил., кол во синонимов: 2 • косноязычивший (19) • невнятно произносивший слова (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
неясно видневшийся — прил., кол во синонимов: 2 • вырисовывавшийся (30) • мутневший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов