-
41 жалостливый
прил.;
разг. compassionate, sympathetic, pitiful;
sorrowfulразг.
1. soft-hearted, compassionate;
(выражающий сострадание) sympathetic;
2. (печальный) sad, mournful.Большой англо-русский и русско-английский словарь > жалостливый
-
42 исполненный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > исполненный
-
43 печальный
прил.
1) sad, grieved, sorrowful, wistful, doleful, mournful
2) grievous печальный конецпечальный: a. sadБольшой англо-русский и русско-английский словарь > печальный
-
44 прискорбие
ср. regret, sorrow мы с глубоким прискорбием извещаем о смерти (кого-л.) (фраза, используемая в некрологах) ≈ we announce with deep regret the death (of) к моему прискорбиюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прискорбие
-
45 прискорбный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прискорбный
-
46 скорбный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скорбный
-
47 траурный
прил.
1) mourning;
funeral траурное шествие траурный марш траурная повязка
2) (скорбный) mournful, sorrowful траурный видmourning... ;
funeral.. ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > траурный
-
48 doleful
-
49 dolorous
ˈdɔlərəs прил.;
поэт. грустный, печальный, унылый, страдающий Syn: sad, sorrowful( книжное) болезненный скорбный, печальный;
страдающий dolorous поэт. печальный, грустныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dolorous
-
50 dumpish
-
51 lugubrious
lu:ˈɡu:brɪəs прил. скорбный, печальный, мрачный;
траурный Syn: sad, doleful, mournful, sorrowful печальный (иногда тж. внешне) ;
траурный;
мрачный - in * tones похоронным тоном /голосом/ lugubrious печальный, мрачный;
траурныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lugubrious
-
52 mien
mi:n сущ.
1) а) мина, выражение лица б) вид, внешность, наружность;
перен. облик, сторона( какого-л. вопроса) impassive mien ≈ бесстрастное выражение лица proud mien ≈ гордое выражение лица Syn: appearance, aspect
2) манера держать себя, поведение;
манера вести себя of aristocratic mien ≈ с манерами аристократа Syn: demeanor( книжное) вид, наружность - of pleasing * приятной наружности - lofty * надменный вид;
величественная осанка( книжное) мина, выражение лица, вид - with an indignant * с возмущенным видом - with (a) sorrowful * с печальным видом, с печальным выражением лица mien вид, наружность ~ манера держать себя ~ мина, выражение лица -
53 mournful
ˈmɔ:nful прил. унылый, угрюмый, печальный, скорбный;
мрачный Syn: sorrowful, doleful печальный, скорбный;
траурный;
мрачный - * song печальная /заунывная/ песня - with a * expression /air/ с печальным /скорбным/ выражением лица /видом/ mournful печальный, скорбный;
траурный;
мрачныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mournful
-
54 sad
sæd прил.
1) грустный, печальный, унылый, несчастный (about) sad news ≈ печальные новости Why is he looking so sad? ≈ Почему у него такой грустный вид? It is sad to be alone. ≈ Грустно быть одному. It's sad that we could not see each other. ≈ Жаль, что мы не смогли увидеться. We felt sad about the accident. ≈ Этот случай расстроил нас. it's a sad truth ≈ это горькая правда Syn: cheerless, doleful, blue I
1.
3), depressed, despondent, disconsolate, lugubrious, melancholy
2., dejected, sorrowful, mournful, downcast I, depressing, regrettable, deplorable, unhappy, calamitous, lamentable Ant: blithe, cheerful, exhilarated, exuberant, gay
1., glad I
1., joyous, lively
1., merry I
2) разг.;
эмоц.-усил. отчаянный, ужасный, скандальный a sad case of total callousness ≈ ужасающий факт полнейшего бескультурья Syn: shameful
3) диал. плохо поднявшийся( о тесте), плохо пропеченный (о хлебе) Syn: heavy
1.
4) (о краске, цвете) а) уст. темный, насыщенный Syn: dark
1., deep
1. б) тусклый, неяркий, нейтральный Syn: neutral-tinted, dull
1., sober
1. ∙ in sad earnest sad dog sad to say печальный, грустный, унылый - * duty скорбный долг - * event прискорбное событие - * look грустный взгляд - * day унылый /печальный/ день - a * disappointment горькое разочарование - * misfortune тяжелое горе - * mistake досадная ошибка - * about the incident опечаленный /огорченный/ этим инцидентом - * in the face с грустью на лице, с грустным лицом - to come to a * end плохо /печально/ кончить - to make * work of smth., to make a * mess of the affair испортить все дело - to be * for /at, with/ smb.'s death скорбеть /горевать/ о чьей-л. кончине - to be /to feel/ * грустить - I felt * мне взгрустнулось - to make smb. * (о) печалить /огорчить/ кого-л. - to be * at heart, with a * heart с тяжелым сердцем;
с грустью на сердце - his early death is very * тяжело думать о его безвременной кончине - how * that you failed in your exam жаль, что вы не выдержали экзамен - it is * that he should make such an unfortunate marriage весьма прискорбно, что он так неудачно женился жалкий, плачевный - * rogue отъявленный мошенник - * coward жалкий трус - * drunkard горький пьяница - * flirt неисправимая кокетка - a * attempt жалкая /безнадежная/ попытка( редкое) тусклый, темный, мрачный( о цвете) - * hair тусклые волосы - * in colour темного цвета - to be dressed in * colours носить платья темных тонов (разговорное) низкосортный;
низкопробный - to write * stuff писать жалкую ерунду (диалектизм) тяжелый, вязкий - * bread непропеченный хлеб - * dough неподошедшее тесто( устаревшее) серьезный, степенный > * dog шалопай, повеса > * apple (американизм) (сленг) брюзга, зануда > in * earnest, in * and sober truth вполне серьезно > a *der and a wiser man умудренный горьким опытом ~ разг. ужасный, отчаянный;
sad coward отчаянный трус;
he writes sad stuff он пишет ужасно ~ тусклый, темный (о краске) ;
in sad earnest совершенно серьезно;
sad dog повеса, шалопай sad печальный, унылый, грустный;
a sad mistake досадная ошибка ~ тусклый, темный (о краске) ;
in sad earnest совершенно серьезно;
sad dog повеса, шалопай ~ диал. тяжелый, с закалом (о хлебе) ~ разг. ужасный, отчаянный;
sad coward отчаянный трус;
he writes sad stuff он пишет ужасно ~ разг. ужасный, отчаянный;
sad coward отчаянный трус;
he writes sad stuff он пишет ужасно ~ тусклый, темный (о краске) ;
in sad earnest совершенно серьезно;
sad dog повеса, шалопай sad печальный, унылый, грустный;
a sad mistake досадная ошибка -
55 wailful
-
56 woeful
ˈwəuful прил.
1) скорбный, горестный;
несчастный, печальный Syn: mournful, sorrowful
2) очень плохой, жалкий, страшный woeful ignorance скорбный, печальный, горестный - * news скорбная весть - * cry жалобный крик - * eyes грустные глаза удрученный;
несчастный прискорбный;
жалкий;
ужасный - * want ужасающая нужда - * spectacle удручающее зрелище - * epoch тяжелое время - * ignorance удручающее невежество;
прискорбное неведение woeful очень плохой, жалкий, страшный;
woeful ignorance вопиющее невежество ~ скорбный, горестный;
несчастный woesome: woesome = woeful woeful очень плохой, жалкий, страшный;
woeful ignorance вопиющее невежество -
57 mien
[mi:n] n книжн.1) вид, наружностьlofty mien - а) надменный вид; б) величественная осанка
2) мина, выражение лица, видwith (a) sorrowful mien - с печальным видом, с печальным выражением лица
-
58 afflicted
прил.огорчённыйстрадающий (от болезни)син. doleful, dolent, dolorous, miserable, rueful, ruthful, sorrowful, wretchedАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > afflicted
-
59 Petavatthu
Религия: (51 similar poems on those whose misdeeds have condemned them to a sorrowful fate after death) "Петаваттху" -
60 doleful
['dəulf(ə)l], [-fu]прил.скорбный, печальный; меланхолический; страдальческий, унылыйSyn:
См. также в других словарях:
Sorrowful — Sor row*ful, a. [OE. sorweful, AS. sorgful.] 1. Full of sorrow; exhibiting sorrow; sad; dejected; distressed. This sorrowful prisoner. Chaucer. [1913 Webster] My soul is exceeding sorrowful, even unto death. Matt. xxvi. 38. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
sorrowful — index bitter (reproachful), contrite, deplorable, despondent, disconsolate, grave (solemn), lam … Law dictionary
sorrowful — O.E. sorgful; see SORROW (Cf. sorrow) + FUL (Cf. ful). Related: Sorrowfully; sorowfulness … Etymology dictionary
sorrowful — [adj] very upset; grieving affecting, afflicted, dejected, depressed, disconsolate, distressing, doleful, dolent, full of sorrow, grievous, heartbroken, heartrending, heavyhearted, hurting, in mourning, in pain, in sorrow, lamentable, lugubrious … New thesaurus
sorrowful — ► ADJECTIVE 1) feeling or showing sorrow. 2) causing sorrow. DERIVATIVES sorrowfully adverb sorrowfulness noun … English terms dictionary
sorrowful — [sär′əfəl, sôr′ə fəl] adj. [ME soruful < OE sorgful] full of sorrow; feeling, causing, or expressing sorrow SYN. SAD sorrowfully adv. sorrowfulness n … English World dictionary
Sorrowful — Infobox He Man/She Ra Character|Alliance=#87CEFA Title=Sorrowful Name=Sorrowful Status=Alive Powers=Flight Fire breathing Affiliation=Adora The Great Rebellion Actor=Lou Scheimer Sorrowful is a fictional character in the animated television… … Wikipedia
sorrowful — [[t]sɒ̱roʊfʊl[/t]] ADJ GRADED Sorrowful means very sad. [LITERARY] His father s face looked suddenly soft and sorrowful... Roy told his sorrowful tale with simple words anybody could understand. Syn: mournful Derived words: sorrowfully ADV ADV… … English dictionary
sorrowful — adjective Date: before 12th century 1. full of or marked by sorrow < a sorrowful good bye > 2. expressive of or inducing sorrow < sorrowful eyes > • sorrowfully adverb • sorrowfulness noun … New Collegiate Dictionary
sorrowful — sorrowfully, adv. sorrowfulness, n. /sor euh feuhl, sawr /, adj. 1. full of or feeling sorrow; grieved; sad. 2. showing or expressing sorrow; mournful; plaintive: a sorrowful song. 3. involving or causing sorrow; distressing: a sorrowful event.… … Universalium
sorrowful — adjective 1) sorrowful eyes Syn: sad, unhappy, dejected, regretful, downcast, miserable, downhearted, despondent, despairing, disconsolate, desolate, glum, gloomy, doleful, dismal, melancholy, mournful … Thesaurus of popular words